BY SCENE

「ケンカ・言い返し」の英語フレーズ(47ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「ケンカ・言い返し」の場面で使える英語。

2,992PHRASES1134TITLES
ゲームで覚える
Lv.3日常会話

What do you see that I don't?

私に見えていない何が、君には見えているんだ?

エド・ロック(トビー・ハス) / 『WEAPONS/ウェポンズ』(2025)

Lv.3スラング

Stop manhandling me, you big weirdo!

乱暴にさわるなって、このデカい変なヤツ!

グーミー(トレイ・パーカー) / 『ミニオンズ&モンスターズ』(2026)

Lv.3イディオム

I'm gonna agree to disagree with you there.

そこは、お互い意見が違うってことにしておこう。

スチュ・マッカー(マシュー・リラード) / 『スクリーム7』(2026)

A受験に出る! agree to ~
Lv.3イディオムネタバレ注意

Can't do your own dirty work, Stu?

自分の手は汚せないってわけ、スチュ?

シドニー・プレスコット(ネーヴ・キャンベル) / 『スクリーム7』(2026)

Lv.3名ゼリフ

This isn't going to stop unless I stop it.

私が止めない限り、これは終わらない。

シドニー・プレスコット(ネーヴ・キャンベル) / 『スクリーム7』(2026)

Lv.3イディオム

Keep moving! Bob and weave!

動き続けろ! かわせ!

チャーリー・ケントン(ヒュー・ジャックマン) / 『リアル・スティール』(2011)

Lv.3イディオム

Who died and made you Danny?

いつからお前がボスになったんだよ?

ターク・マロイ(スコット・カーン) / 『オーシャンズ12』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

Could you make it any more complicated?

それ以上ややこしくできるか?

ラスティー・ライアン(ブラッド・ピット) / 『オーシャンズ13』(2007)

Lv.3イディオム

Shall we just call it square then?

じゃあ、これで貸し借りなしってことで?

ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/ワールド・エンド』(2007)

S受験に出る! Shall we ~?
Lv.3ジョーク・皮肉

I'm the sheriff around these parts.

この辺りの保安官は俺なんだよ。

スパイダーマン(トビー・マグワイア) / 『スパイダーマン3』(2007)

Lv.3日常会話

You should've thought of that earlier.

それならもっと前に考えておくべきだったな。

ピーター・パーカー(トビー・マグワイア) / 『スパイダーマン3』(2007)

Lv.3日常会話

We can find a way to settle this.

話し合いで解決する方法はあるはずだ。

ピーター・パーカー(トビー・マグワイア) / 『スパイダーマン3』(2007)

Lv.3イディオム

I'm just not buying it.

どうも信じられんな。

カームンラー(ハンク・アザリア) / 『ナイト ミュージアム2』(2009)

Lv.3イディオム

Last time I checked… we lived in a free country.

確か、この国は自由の国だったと思うけど。

ラリー・デリー(ベン・スティラー) / 『ナイト ミュージアム2』(2009)

Lv.3イディオム

you are not the center of my universe

お前は私の世界の中心じゃない

ニック・フューリー(サミュエル・L・ジャクソン) / 『アイアンマン2』(2010)

Lv.3スラング

You got incoming, Tony.

敵が来るわよ、トニー。

ナターシャ・ロマノフ(スカーレット・ヨハンソン) / 『アイアンマン2』(2010)

Lv.3名ゼリフ

The more you take, the less you have.

奪えば奪うほど、失うのだ。

ウーグウェイ導師(ランダル・ダク・キム) / 『カンフー・パンダ3』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

That you can't teach.

あなたには教えるのは無理だってこと。

タイガー(アンジェリーナ・ジョリー) / 『カンフー・パンダ3』(2016)

Lv.3イディオム

spare me the chit-chat

無駄話は勘弁してくれ

ポー(ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ3』(2016)

Lv.3日常会話

Don't take that tone with me!

そんな口の利き方をするな!

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン大脱走』(2017)

Lv.3イディオム

You won't talk me out of this

何を言われても、気持ちは変わりません

クルーズ・ラミレス(クリステラ・アロンゾ) / 『カーズ/クロスロード』(2017)

Lv.3イディオム

Mark my words, he'll be back.

覚えておけ、あいつは必ず戻ってくる。

エレット(キット・ハリントン) / 『ヒックとドラゴン 聖地への冒険』(2019)

Lv.3イディオム

Sorry to barge in!

突然お邪魔して悪いね!

ゴバー(クレイグ・ファーガソン) / 『ヒックとドラゴン 聖地への冒険』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

We're revolting!

私たち、反乱するわよ!

ルーシー(ルシル・ボール)とリッキー(デジ・アーナズ) / 『アイ・ラブ・ルーシー』(1951)

Lv.3ジョーク・皮肉

Why, thank you, Doctor.

おや、どうもありがとう、ドクター。

スポック(レナード・ニモイ) / 『宇宙大作戦』(1966)

Lv.3スラング

Yes, yes, yes, that's just swell!

はいはいはい、そりゃ結構なことで!

太った青いお客さん(ファット・ブルー) / 『セサミストリート』(1969)

Lv.3スラング

Horse hockey!

ばかばかしい!

ポッター大佐(ハリー・モーガン) / 『マッシュ』(1972)

Lv.3イディオム

he's got something up his sleeve

何か企んでいるものだ

ポッター大佐(ハリー・モーガン) / 『マッシュ』(1972)

Lv.3ジョーク・皮肉

even if the answer is "yes," it's "no."

たとえ答えが「イエス」でも、答えは「ノー」だ

ヘンリー・ブレイク中佐(マクリーン・スティーヴンソン) / 『マッシュ』(1972)

S受験に出る! even if ~
Lv.3イディオム

When it snows on the Fourth of July!

7月4日に雪が降ったらね!

ローラ(メリッサ・ギルバート) / 『大草原の小さな家』(1974)

Lv.3イディオム

You gave him lip.

つい父に口答えしてしまう。

大人のケビン(ダニエル・スターン) / 『素晴らしき日々』(1988)

Lv.3イディオム

You make my skin crawl.

あなたを見ると鳥肌が立つの。

ローラ(ケリー・シャニガン・ウィリアムズ) / 『ファミリー・マターズ』(1989)

Lv.3スラング

Don't you be dissin' my bear!

僕のクマをバカにするな!

ウィル(ウィル・スミス) / 『フレッシュ・プリンス・オブ・ベルエア』(1990)

Lv.3イディオム

Don't take the bait.

挑発に乗るな。

ジョシュ・ライマン(ブラッドリー・ウィットフォード) / 『ザ・ホワイトハウス』(1999)

Lv.3ジョーク・皮肉

Thanks a lot for getting me grounded on my birthday!

誕生日に外出禁止にしてくれて、どうもありがとう!

マルコム(フランキー・ムニッズ) / 『マルコム in the Middle』(2000)

S受験に出る! thank A for B
Lv.3名ゼリフ

Don't you threaten me!

私を脅そうなんて、いい度胸ね!

ロイス(ジェーン・カツマレク) / 『マルコム in the Middle』(2000)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm sorry, Senator. I didn't hear a question.

失礼、議員。今のは質問には聞こえませんでしたが。

ジャック・バウアー(キーファー・サザーランド) / 『24 -TWENTY FOUR-』(2001)

Lv.3イディオム

I don't need you looking over my shoulder

あんたに後ろから監視されたくないんだ

トニー・アルメイダ(カルロス・バーナード) / 『24 -TWENTY FOUR-』(2001)

S受験に出る! look over ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Try the truth for once.

たまには本当のことを言ってみたらどうだ。

ジャック・バウアー(キーファー・サザーランド) / 『24 -TWENTY FOUR-』(2001)

B受験に出る! for once
Lv.3ジョーク・皮肉

I don't understand the question … I won't respond to it.

質問の意味が分かりません。お答えしかねます。

ルシール・ブルース(ジェシカ・ウォルター) / 『アレステッド・ディベロプメント』(2003)

S受験に出る! respond to ~
Lv.3名ゼリフ

Illusion, Michael.

イリュージョンだよ、マイケル。

ゴブ・ブルース(ウィル・アーネット) / 『アレステッド・ディベロプメント』(2003)

Lv.3イディオム

Calm down, Chicken Little.

落ち着けよ、心配性のチキン・リトル。

ソーヤー(ジョシュ・ホロウェイ) / 『LOST』(2004)

S受験に出る! calm down
Lv.3ジョーク・皮肉

Actually, I have not considered that, because that's... idiotic.

いいえ、考えたこともありません。だって……ばかげていますもの。

ブリー・ヴァン・デ・カンプ(マーシャ・クロス) / 『デスパレートな妻たち』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

I guess that's why they didn't name you "Einstein."

だから「アインシュタイン」って名前じゃなかったのね。

リネット・スカーヴォ(フェリシティ・ハフマン) / 『デスパレートな妻たち』(2004)

Lv.3名ゼリフ

I do not need this… My man has two jobs!

こんなのいらないわよ!うちの人は仕事を二つしてるんだから!

ロシェル(ティキーナ・アーノルド) / 『エブリバディ・ヘイツ・クリス』(2005)

Lv.3日常会話

What part of move on don't you get?

「前に進め」の、どこが分からないんだ?

リンカーン(ドミニク・パーセル) / 『プリズン・ブレイク』(2005)

A受験に出る! move on
Lv.3ジョーク・皮肉

As always, your timing is flawless.

相変わらず、絶妙なタイミングだな。

マイケル(ウェントワース・ミラー) / 『プリズン・ブレイク』(2005)

Lv.3ジョーク・皮肉

Do you need me to spell that for you?

つづり、教えてあげましょうか?

ブレナン(エミリー・デシャネル) / 『BONES -骨は語る-』(2005)