BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(74ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.4ジョーク・皮肉

I can't not look at you, Walter.

見ないなんて無理だよ、ウォルター。

ランス・スターリング(ウィル・スミス) / 『スパイ in デンジャー』(2019)

Lv.4イディオム

Now you've gone and done it.

あーあ、やっちゃったな。

ニック・スピッツ(アダム・サンドラー) / 『マーダー・ミステリー』(2019)

Lv.4名ゼリフ

Most of us spend our entire lives in hiding.

ほとんどの人は、一生隠れて生きている。

ロイ・マクブライド(ブラッド・ピット) / 『アド・アストラ』(2019)

Lv.4イディオム

The big blue marble. Never ceases to amaze me.

大きな青いビー玉だ。何度見ても驚かされる。

プルーイット大佐(ドナルド・サザーランド) / 『アド・アストラ』(2019)

Lv.4名ゼリフ

…more than the worst thing we've ever done.

…人は、自分のした最悪の行いだけの存在ではない。

ブライアン・スティーブンソン(マイケル・B・ジョーダン) / 『黒い司法 0%からの奇跡』(2019)

Lv.4イディオム

History Has Its Eyes on You

歴史が君を見ている

ジョージ・ワシントン(クリストファー・ジャクソン) / 『ハミルトン』(2020)

Lv.4名ゼリフ

What's remembered lives.

思い出されるものは、生き続ける。

ファーン(フランシス・マクドーマンド) / 『ノマドランド』(2020)

Lv.4名ゼリフ

In a different world, maybe we could have been friends.

違う世界でなら、友達になれたかもね。

幼いナマーリ(声:ジョナ・シャオ) / 『ラーヤと龍の王国』(2021)

Lv.4イディオム

Just have to try to understand where she's coming from.

あの子がどういう気持ちなのか、分かろうとしないとね。

リンダ・ミッチェル(マーヤ・ルドルフ) / 『ミッチェル家とマシンの反乱』(2021)

S受験に出る! come from ~
Lv.4イディオムネタバレ注意

This was my one chance to make things right.

これが、償うためのたった一度のチャンスだったのに。

ビーボ(リン=マニュエル・ミランダ) / 『ビーボ』(2021)

Lv.4イディオム

Well, you live long enough…

まあ、長生きしてればな…。

ジェームズ・ボンド(ダニエル・クレイグ) / 『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』(2021)

Lv.4イディオム

time to kill and nothing to live for

暇はあっても、生きがいがない

ノーミ(ラシャーナ・リンチ) / 『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』(2021)

B受験に出る! live for ~
Lv.4イディオム

As long as we're looking over our shoulder…

後ろを振り返って生きている限り…

マドレーヌ(レア・セドゥ) / 『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』(2021)

S受験に出る! as long as ~
Lv.4名ゼリフ

Saving someone's life connects you to them forever.

誰かの命を救うと、その人と永遠につながる。

サフィン(ラミ・マレック) / 『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』(2021)

Lv.4イディオム

One negative comment, and it's all, woe is me!

否定されたのが一回で、もう「ああ、なんて不幸な私」なのね!

ナナ・ヌードルマン(ジェニファー・サンダース) / 『SING/シング: ネクストステージ』(2021)

Lv.4イディオム

assert our dignity in small ways

小さなやり方で、誇りを示す

アブエラ・クラウディア(オルガ・メレディス) / 『イン・ザ・ハイツ』(2021)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

I'm not asking for your forgiveness.

許してほしいとは言いません

エヴァン(ベン・プラット) / 『ディア・エヴァン・ハンセン』(2021)

Lv.4名ゼリフ

…we're part of something continuous.

私たちは、ずっと続いている何かの一部なんです

バジル・ブラウン(レイフ・ファインズ) / 『時の面影』(2021)

Lv.4名ゼリフ

Life is very fleeting.

人生は、本当にあっという間よ

エディス・プリティ(キャリー・マリガン) / 『時の面影』(2021)

Lv.4日常会話

You're so afraid of life hurting you again…

君は、人生にまた傷つけられるのが怖くて…

アラン(チャニング・テイタム) / 『ザ・ロストシティ』(2022)

Lv.4ジョーク・皮肉

Are you pulling on my legs right now?

今、僕の足を引っぱってる?(からかってるの?)

グルー(スティーヴ・カレル) / 『ミニオンズ フィーバー』(2022)

Lv.4日常会話

We're never not going to know each other, Sammy.

僕たちが他人になることは絶対にないんだよ、サミー。

バート(ポール・ダノ) / 『フェイブルマンズ』(2022)

S受験に出る! each other
Lv.4名ゼリフ

only the most broken people can be great leaders

最も傷ついた者だけが、偉大な指導者になれる

ネイモア(テノッチ・ウエルタ) / 『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Bury your dead. Mourn your losses.

死者を葬れ。失ったものを悼め。

ネイモア(テノッチ・ウエルタ) / 『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022)

Lv.4名ゼリフ

you are going to witness an absolute spectacle

君たちは、とんでもない見世物を目撃することになる

ジュープ(スティーヴン・ユァン) / 『NOPE/ノープ』(2022)

Lv.4ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Sorrow is such sweet parting.

悲しみとは、なんと甘い別れでしょう。

メアリー(キャシー・ナジミー) / 『ホーカス ポーカス2』(2022)

Lv.4名ゼリフ

One person's kindness can have a ripple effect.

一人の優しさが、波紋のように広がることもある。

プレゼント(ウィル・フェレル) / 『スピリテッド』(2022)

Lv.4名ゼリフ

If only to be alive like that for one day.

あんなふうに、一日でいいから生きてみたい。

ウィリアムズ(ビル・ナイ) / 『生きる LIVING』(2022)

A受験に出る! if only ~
Lv.4イディオム

I fancy it just crept up on me.

知らないうちに、そうなっていたのでしょう。

ウィリアムズ(ビル・ナイ) / 『生きる LIVING』(2022)

Lv.4名ゼリフ

My kingdom for a horse!

馬をくれ!代わりに王国をやる!

舞台のリチャード三世(ハリー・ロイド) / 『ロスト・キング 500年越しの運命』(2022)

Lv.4イディオム

It's the last-chance saloon.

これが最後のチャンスなの。

フィリッパ(サリー・ホーキンス) / 『ロスト・キング 500年越しの運命』(2022)

Lv.4イディオム

We're shouting into the void.

私たちは、むなしく叫んでいるだけだ。

リチャード三世協会の会員 / 『ロスト・キング 500年越しの運命』(2022)

Lv.4イディオム

In other words, hope springs eternal.

つまり、希望は永遠にわいてくるってこと。

アン・エリオット(ダコタ・ジョンソン) / 『説得』(2022)

S受験に出る! in other words
Lv.4イディオム

My photograph in exchange for a seat at the table.

私の写真と引きかえに、作戦の席に加えてもらうわ。

ジーン・レスリー(ケリー・マクドナルド) / 『オペレーション・ミンスミート -ナチを欺いた死体-』(2022)

A受験に出る! in exchange for ~
Lv.4イディオム

You give them an inch, they swim all over you.

子どもってのは、少し甘やかすと、すぐ好き勝手に泳ぎ回る。

セバスチャン(ダヴィード・ディグス) / 『リトル・マーメイド』(2023)

S受験に出る! all over ~
Lv.4日常会話

Don't patronize me.

子ども扱いするな。

ジンギス・フロッグ(ハニバル・バーレス) / 『ミュータント・タートルズ:ミュータント・パニック!』(2023)

Lv.4ジョーク・皮肉

Knights don't mope. We brood.

騎士はいじけない。思い悩むんだ。

バリスター(リズ・アーメッド) / 『ニモーナ』(2023)

Lv.4名ゼリフ

…sees you as a villain, that's what you are.

……みんなに悪党だと思われたら、それが自分になっちゃうんだよ。

ニモーナ(クロエ・グレース・モレッツ) / 『ニモーナ』(2023)

S受験に出る! see A as B
Lv.4ジョーク・皮肉

…you need to sell your funny bone.

……笑わないなら、その笑いのツボは売っちまいな。

シュグ(タラジ・P・ヘンソン) / 『カラーパープル』(2023)

Lv.4イディオム

…like butter don't melt in his mouth.

……虫も殺さないような顔をしてね。

セリー(ファンテイジア・バリーノ) / 『カラーパープル』(2023)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Until you do right by me…

私にちゃんと償うまでは……

セリー(ファンテイジア・バリーノ) / 『カラーパープル』(2023)

Lv.4名ゼリフ

…the people who interest me, I can't date.

……心ひかれる人とは、付き合えないんだ。

ヘンリー(ニコラス・ガリツィン) / 『赤と白とロイヤルブルー』(2023)

Lv.4イディオム

If only I had a shred of your faith, Harold.

あなたの信じる気持ちが、ほんのひとかけらでも私にあればね、ハロルド

マルティナ(モニカ・ゴスマン) / 『ハロルド・フライのまさかの旅立ち』(2023)

A受験に出る! if only ~
Lv.4名ゼリフ

The best revenge is to become unlike…

最高の復讐とは、相手と違う者になることだ

マクリヌス(デンゼル・ワシントン) / 『グラディエーターII 英雄を呼ぶ声』(2024)

Lv.4イディオム

What's that saying, "Pride comes before the…"

あのことわざ、何だっけ。「おごれる者は……」

コルト・シーヴァース(ライアン・ゴズリング) / 『フォールガイ』(2024)

A受験に出る! come before ~
Lv.4イディオム

encounters with the unknown

未知のものとの遭遇

レイ(ダン・エイクロイド) / 『ゴーストバスターズ/フローズン・サマー』(2024)

Lv.4イディオム

the power to kill by fear itself

恐怖そのものによって命を奪う力

レイ(ダン・エイクロイド) / 『ゴーストバスターズ/フローズン・サマー』(2024)

Lv.4名ゼリフ

…you have my sympathies.

……同情するよ。

ルーク(ダニエル・ベッツ) / 『エイリアン:ロムルス』(2024)