BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(39ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

Why are you mad at your coat?

どうしてコートに怒ってるの?

モーク(ロビン・ウィリアムズ) / 『モーク&ミンディ』(1978)

Lv.2名ゼリフ

I yam what I yam

おいらはおいらさ

ポパイ(ロビン・ウィリアムズ) / 『ポパイ』(1980)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm in the wrong movie.

出る映画を間違えた。

ポパイ(ロビン・ウィリアムズ) / 『ポパイ』(1980)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm in dog heaven!

ここは犬の天国だ!

クリス(ロビン・ウィリアムズ) / 『奇蹟の輝き』(1998)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Sometimes, when you win, you lose.

勝つことで、負けてしまうこともある。

クリス(ロビン・ウィリアムズ) / 『奇蹟の輝き』(1998)

Lv.2日常会話

I have my pride, you know.

こっちにもプライドってもんがあるんだ。

フェンダー(ロビン・ウィリアムズ) / 『ロボッツ』(2005)

Lv.2日常会話

I'm practically a kid!

おれなんて、まだほとんど子どもだぞ!

フェンダー(ロビン・ウィリアムズ) / 『ロボッツ』(2005)

Lv.2日常会話

I'm no good at anything.

私、何をやってもダメなの。

エヴリン(ミシェル・ヨー) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.2イディオム

The one and only.

そう、他でもない、この俺だ。

イェーガー(声:デニス・クエイド) / 『ストレンジ・ワールド/もうひとつの世界』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

Teenagers, right?

まったく、10代ってやつは。

サーチャー(声:ジェイク・ジレンホール) / 『ストレンジ・ワールド/もうひとつの世界』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm not afraid of a couple ghosts.

幽霊の一人や二人、怖くないさ。

ベン(ラキース・スタンフィールド) / 『ホーンテッドマンション』(2023)

Lv.2日常会話

Is anybody else seeing this?

これ、俺だけに見えてるんじゃないよな?

ベン(ラキース・スタンフィールド) / 『ホーンテッドマンション』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm too old to die!

死ぬには年を取りすぎてる!

ブルース(ダニー・デヴィート) / 『ホーンテッドマンション』(2023)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Maybe I could still come back…

それでも、また戻ってこられるかもしれない…

ピーター・パン(アレクサンダー・モロニー) / 『ピーター・パン&ウェンディ』(2023)

A受験に出る! come back
Lv.2名ゼリフ

I just really miss you both.

ただ、二人に会いたくてたまらないの。

エリアン(レイチェル・ゼグラー) / 『エリアンと魔法の絆』(2024)

Lv.2日常会話

I'm in some really big trouble, Mom.

ママ、私、すごく大変なことになってるの。

エリー(ブライス・ダラス・ハワード) / 『ARGYLLE/アーガイル』(2024)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I remember finding it.

それを見つけたときのこと、覚えてるよ。

リチャード(トム・ハンクス) / 『HERE 時を越えて』(2024)

Lv.2日常会話

Please, mum! Don't send me away!

お願い、ママ!僕をよそへやらないで!

ジョージ(エリオット・ヘファーナン) / 『ブリッツ ロンドン大空襲』(2024)

Lv.2イディオム

Keep your chin up.

元気を出して。

駅にいた女性 / 『ブリッツ ロンドン大空襲』(2024)

B受験に出る! Keep your chin up.
Lv.2日常会話

I knew I would find you.

きっと見つけられると思ってた。

リトル・クリーク(ダニエル・ストゥディ) / 『スピリット』(2002)

Lv.2日常会話

Why the sad little face?

どうしたの、しょんぼりして。

アレックス(ベン・スティラー) / 『マダガスカル3』(2012)

Lv.2日常会話

Don't rush me. I'm just not ready.

急かさないで。まだ心の準備ができてないんだ。

カスバート(ティーンの男の子) / 『モンスターVSエイリアン』(2009)

Lv.2日常会話

Sleep? Are you kidding me?

寝る?冗談でしょ?

セオ/ターボ(ライアン・レイノルズ) / 『ターボ』(2013)

Lv.2日常会話

I honestly didn't think that would happen.

正直、本当にそうなるとは思わなかった。

ジョージ(ケヴィン・ハート) / 『スーパーヒーロー・パンツマン』(2017)

Lv.2名ゼリフ

I wish dad were here to see this.

お父さんにも、これを見せてあげたかったな。

イー(クロエ・ベネット) / 『スノーベイビー』(2019)

C受験に出る! I wish!
Lv.2日常会話

This place is changing everyone.

この場所のせいで、みんなが変わっちまう。

グラグ(ニコラス・ケイジ) / 『クルードさんちのあたらしい冒険』(2020)

Lv.2名ゼリフ

Life is sad sometimes, so… I kind of like it.

人生って、悲しいときもあるだろ。だから…けっこう好きなんだ。

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『トロールズ ミュージック★パワー』(2020)

Lv.2名ゼリフ

Time is a funny thing.

時間って、不思議なものだ。

ティム(ジェームズ・マースデン) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

Lv.2名ゼリフ

Once you grow up, you can never go back.

一度大人になったら、もう二度と戻れない。

ティム(ジェームズ・マースデン) / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

S受験に出る! grow up
Lv.2日常会話ネタバレ注意

I'm sorry I wasn't there for you.

そばにいてあげられなくて、ごめん。

ティムとボス・ベイビー / 『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』(2021)

Lv.2日常会話

I'm a stress eater.

私、ストレスで食べちゃうタイプなの。

スマーフェット(リアーナ) / 『劇場版スマーフ/おどるキノコ村の時空大冒険』(2025)

Lv.2日常会話

With any luck.

運がよければね。

ジョージ(マイケル・ファスベンダー) / 『ブラックバッグ』(2025)

Lv.2日常会話

This is a new one.

これは初めてのパターンね。

キャスリン(ケイト・ブランシェット) / 『ブラックバッグ』(2025)

Lv.2名ゼリフ

We're all just looking for some hope.

私たちはみんな、ただ希望を探しているの。

断酒の会の女性 / 『ソング・サング・ブルー』(2025)

S受験に出る! look for ~
Lv.2名ゼリフ

You used to be my favorite player.

あなたは僕の一番好きな選手だったのに。

ウィル(ケイレブ・マクラフリン) / 『ゴート』(2026)

Lv.2ジョーク・皮肉

I miss the grocery store.

僕は、スーパーが恋しいな。

ヒグ(ジェイコブ・エロルディ) / 『ラスト・サバイバー』(2026)

Lv.2名ゼリフ

You're never gonna catch him!

君は絶対に、あいつをつかまえられない!

ケヴィン(ウィル・フォーテ) / 『コヨーテVSアクメ』(2026)

Lv.2日常会話

I know change isn't easy

変わるのは簡単じゃないって、分かってるよ

キャット・イン・ザ・ハット(ビル・ヘイダー) / 『キャット・イン・ザ・ハット』(2026)

Lv.2日常会話

Have you ever been afraid of the dark?

暗いのが怖かったことはあるかい?

オビ=ワン・ケノービ(ユアン・マクレガー) / 『オビ=ワン・ケノービ』(2022)

S受験に出る! be afraid of ~
Lv.2日常会話

Nothing is certain.

確かなことは何もないわ。

アソーカ・タノ(ロザリオ・ドーソン) / 『アソーカ』(2023)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I choose to live.

私は生きることを選ぶ。

アソーカ・タノ(ロザリオ・ドーソン) / 『アソーカ』(2023)

Lv.2日常会話

I don't have time for this.

あなたに構ってる暇はないの。

アソーカ・タノ(ロザリオ・ドーソン) / 『アソーカ』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

That word big is so small.

「大きい」って言葉、なんて小さいの。

ベッキー(ジュリエット・ルイス) / 『ギルバート・グレイプ』(1993)

Lv.3スラング

Fiddle-dee-dee.

ばかばかしい。

スカーレット・オハラ(ヴィヴィアン・リー) / 『風と共に去りぬ』(1939)

Lv.3イディオム

like a kid in front of a candy store

お菓子屋の前の子どもみたいに

チャールズ・フォスター・ケーン(オーソン・ウェルズ) / 『市民ケーン』(1941)

S受験に出る! in front of ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up.

いいわ、デミル監督。クローズアップの準備はできたわ。

ノーマ・デズモンド(グロリア・スワンソン) / 『サンセット大通り』(1950)

Lv.3名ゼリフ

The stars are ageless, aren't they?

スターは年を取らない。そうでしょう?

ノーマ・デズモンド(グロリア・スワンソン) / 『サンセット大通り』(1950)

Lv.3名ゼリフ

Fasten your seatbelts, it's going to be a bumpy night.

シートベルトを締めて。今夜は荒れるわよ。

マーゴ・チャニング(ベティ・デイヴィス) / 『イヴの総て』(1950)