BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(37ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

Your life is your own

あなたの人生は、あなたのもの

集合意識の人々(キャロルが皮肉で繰り返す) / 『プルリブス』(2025)

Lv.2日常会話

That's between you and me, okay?

これは二人だけの秘密ね。

アニー(シャイリーン・ウッドリー) / 『パラダイス』(2025)

Lv.2日常会話

I like that you're not cool.

かっこつけないところが好き。

ジニー(エリカ・ヘニングセン) / 『フォー・シーズンズ』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's still late.

それでも遅刻は遅刻だ。

トム・ブランディス(マーク・ラファロ) / 『TASK/タスク』(2025)

Lv.2名ゼリフ

Imagine our world without sun.

太陽のない世界を想像してください。

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー) / 『プラネットアース』(2006)

Lv.2イディオム

It's all or nothing.

勝つか負けるか、二つに一つ。

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー) / 『プラネットアース』(2006)

Lv.2日常会話

time is running out

時間がなくなりつつある

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー) / 『OUR PLANET 私たちの地球』(2019)

S受験に出る! run out
Lv.2日常会話

I couldn't believe that she knew my name.

彼女が僕の名前を知ってたなんて、信じられなかった。

テッド(ベン・スティラー) / 『メリーに首ったけ』(1998)

Lv.2日常会話

This is my luck.

いつもこうなんだ、僕の運って。

テッド(ベン・スティラー) / 『メリーに首ったけ』(1998)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I just want you to be happy, Mary.

僕はただ、君に幸せになってほしいんだ、メリー。

テッド(ベン・スティラー) / 『メリーに首ったけ』(1998)

Lv.2名ゼリフ

Everybody wants to be like Mike.

みんなマイクみたいになりたいのさ。

マイク(ウィル・スミス) / 『バッドボーイズ』(1995)

Lv.2日常会話

Tell me about it.

まったくだよ。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ2バッド』(2003)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2スラング

I'm living my best life.

俺は人生を最高に楽しんでるんだ。

マイク(ウィル・スミス) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

Lv.2名ゼリフ

Trust the universe.

宇宙を信じろ。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ RIDE OR DIE』(2024)

Lv.2日常会話

It's not my time, Mike.

まだ俺の死ぬ時じゃないんだよ、マイク。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ RIDE OR DIE』(2024)

Lv.2日常会話

Never been better.

最高の気分だよ。

マイクとマーカス / 『バッドボーイズ RIDE OR DIE』(2024)

B受験に出る! Never been better.
Lv.2ジョーク・皮肉

Everybody, relax. The fire's on the outside.

みんな落ち着け。燃えてるのは外側だけだ。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ RIDE OR DIE』(2024)

Lv.2名ゼリフ

Live now. Life is short. Time is luck.

今を生きよ。人生は短い。時は運。

イザベラ(コン・リー) / 『マイアミ・バイス』(2006)

Lv.2日常会話

As far and as fast as you can.

できるだけ遠くへ、できるだけ速く。

クロケット(コリン・ファレル) / 『マイアミ・バイス』(2006)

Lv.2名ゼリフ

But I know who I am, Val.

でも俺は、自分が何者か分かってるんだ、ヴァル。

アーマンド(ロビン・ウィリアムズ) / 『バードケージ』(1996)

Lv.2日常会話

When it's gone, it's gone forever.

一度なくしたら、二度と戻らない。

トニー・ダマト(アル・パチーノ) / 『エニイ・ギブン・サンデー』(1999)

Lv.2ジョーク・皮肉

Coach, calm down, you're gonna have a stroke!

コーチ、落ち着いて、倒れちまうぞ!

シャーク(ローレンス・テイラー) / 『エニイ・ギブン・サンデー』(1999)

S受験に出る! calm down
Lv.2日常会話

It's all I know how to do.

俺にはこれしかできないんだ。

シャーク(ローレンス・テイラー) / 『エニイ・ギブン・サンデー』(1999)

Lv.2日常会話

Lemme get this straight

ちょっと整理させて

カレン(レネ・ルッソ) / 『ゲット・ショーティ』(1995)

Lv.2名ゼリフ

I'm ready to take on the world!

今なら世界中を相手にできるぞ!

アート(ドン・アメチー) / 『コクーン』(1985)

S受験に出る! take on ~
Lv.2日常会話

Doctors don't know everything.

医者だって何でも分かるわけじゃない。

ジョー(ヒューム・クローニン) / 『コクーン』(1985)

Lv.2日常会話

Am I right or what?

当たりだろ?どうよ?

タブス(フィリップ・マイケル・トーマス) / 『特捜刑事マイアミ・バイス』(1984)

Lv.2名ゼリフ

I have standards.

俺にも越えない一線がある。

デクスター・モーガン(マイケル・C・ホール) / 『デクスター 警察官は殺人鬼』(2006)

Lv.2ジョーク・皮肉

Watching ice melt. This is fun.

氷が溶けるのを見てるだけ。楽しいこと。

デボラ・モーガン(ジェニファー・カーペンター) / 『デクスター 警察官は殺人鬼』(2006)

Lv.2イディオム

Easier said than done.

言うのは簡単だけどね。

リタ・ベネット(ジュリー・ベンツ) / 『デクスター 警察官は殺人鬼』(2006)

Lv.2イディオム

Nothing lasts forever.

永遠に続くものなんてない。

デクスター・モーガン(マイケル・C・ホール) / 『デクスター 警察官は殺人鬼』(2006)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's not even you. It's me.

君のせいじゃない。僕の問題なんだ。

デクスター・モーガン(マイケル・C・ホール) / 『デクスター 警察官は殺人鬼』(2006)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Sometimes you will feel you are less.

時には、自分が劣っていると感じることもあるでしょう。

シャシ(シュリデヴィ) / 『マダム・イン・ニューヨーク』(2012)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Nobody can help you better than you.

あなたを一番助けられるのは、あなた自身です。

シャシ(シュリデヴィ) / 『マダム・イン・ニューヨーク』(2012)

Lv.2名ゼリフ

We are like that only.

私たちって、そういうものなんです。

エンドクレジットの言葉(監督ミーラー・ナーイル) / 『モンスーン・ウェディング』(2001)

Lv.2日常会話

I'm embarrassed to say, but I hope he is.

恥ずかしいけど、そうだといいなって思ってる。

ジャヤ(ナムラター・シロードカル) / 『ブライド&プレジュディス』(2004)

Lv.2日常会話

I can't take it anymore.

もう見てられない。

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン) / 『シャンハイ・ヌーン』(2000)

Lv.2ジョーク・皮肉

I have nothing to fear! … Except bullets.

恐れるものは何もない!…弾丸以外は。

フィリアス・フォッグ(スティーヴ・クーガン) / 『80デイズ』(2004)

Lv.2日常会話

Not quite what I expected.

思っていたのとは少し違うな。

ジェイド・ウォーロード(コリン・チョウ) / 『ドラゴン・キングダム』(2008)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I don't wanna lose you.

あなたを失いたくない。

ジェイソン(マイケル・アンガラノ) / 『ドラゴン・キングダム』(2008)

Lv.2日常会話

Sorry. Can't be too careful.

悪いな。用心に越したことはない。

ボビー(ジム・ビーヴァー) / 『スーパーナチュラル』(2005)

Lv.2日常会話

That went better than I expected.

思ったよりうまくいったな。

ノア・ベネット(ジャック・コールマン) / 『HEROES』(2006)

Lv.2ジョーク・皮肉

Oh no. I broke history.

しまった。歴史を壊しちゃった。

ヒロ(マシ・オカ) / 『HEROES』(2006)

Lv.2日常会話

You got that right.

まったくその通り。

ギデオン(マンディ・パティンキン) / 『クリミナル・マインド FBI行動分析課』(2005)

Lv.2日常会話

I'm working on that.

それは、今頑張ってるところ。

リード(マシュー・グレイ・ギュブラー) / 『クリミナル・マインド FBI行動分析課』(2005)

Lv.2名ゼリフ

Red John's mine.

レッド・ジョンは私の獲物だ。

パトリック・ジェーン(サイモン・ベイカー) / 『メンタリスト』(2008)

Lv.2日常会話

What are the odds?

そんな偶然ある?

エスポジート(ジョン・ウエルタス) / 『キャッスル 〜ミステリー作家は事件がお好き』(2009)

Lv.2日常会話

We all have our weaknesses.

誰にでも弱点はある。

ピーター(ティム・ディケイ) / 『ホワイトカラー』(2009)