BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(38ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

I like being a mess. It's who I am.

ぐちゃぐちゃな私が好き。それが私だから。

アリー(キャリスタ・フロックハート) / 『アリー my Love』(1997)

Lv.2日常会話

Maybe I'm happy and I just don't know it.

もしかして私、幸せなのに気づいてないだけかも。

アリー(キャリスタ・フロックハート) / 『アリー my Love』(1997)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's official: I hate her!

決定。私、あの人が大っ嫌い!

アリー(キャリスタ・フロックハート) / 『アリー my Love』(1997)

Lv.2名ゼリフ

Love isn't always enough.

愛だけじゃ、足りないこともある。

アリー(キャリスタ・フロックハート) / 『アリー my Love』(1997)

Lv.2スラング

I'm psyched!

超楽しみ!

ブランドン(ジェイソン・プリーストリー) / 『ビバリーヒルズ高校白書/青春白書』(1990)

Lv.2日常会話

Is this weird, or what?

これって変じゃない?

ブランドン(ジェイソン・プリーストリー) / 『ビバリーヒルズ高校白書/青春白書』(1990)

Lv.2日常会話

Weirder things have happened.

もっと変なことだって起きてるさ。

クラーク(トム・ウェリング) / 『ヤング・スーパーマン』(2001)

Lv.2日常会話

I'm way ahead of you.

僕はとっくにそうなってるよ。

ネイサン(ジェームズ・ラファティ) / 『ワン・トゥリー・ヒル』(2003)

A受験に出る! ahead of ~
Lv.2イディオム

I feel your pain.

君のつらさは分かるよ。

ターナー校長 / 『ワン・トゥリー・ヒル』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

My goosebumps are getting goosebumps.

鳥肌に鳥肌が立ってる。

エミリー(シェイ・ミッチェル) / 『プリティ・リトル・ライアーズ』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

This is me relaxed.

これでもリラックスしてるんだけど。

エミリー(シェイ・ミッチェル) / 『プリティ・リトル・ライアーズ』(2010)

Lv.2日常会話

Have we met?

私のこと、知ってるでしょ?

ミランダ(シンシア・ニクソン) / 『セックス・アンド・ザ・シティ』(1998)

Lv.2名ゼリフ

Nobody can kill Merle but Merle.

メルルを殺せるのは、メルルだけだ。

ダリル・ディクソン(ノーマン・リーダス) / 『ウォーキング・デッド』(2010)

Lv.2名ゼリフ

All life is precious.

すべての命は尊い。

モーガン・ジョーンズ(レニー・ジェームズ) / 『ウォーキング・デッド』(2010)

Lv.2日常会話

I'm a different person now, Jo.

今の俺は、もう前とは違うんだ、ジョー。

ミッキー・ハラー(マヌエル・ガルシア=ルルフォ) / 『リンカーン弁護士』(2022)

Lv.2イディオム

I was keeping my cool.

冷静にしてたんですよ。

ピーター・サザーランド(ガブリエル・バッソ) / 『ナイト・エージェント』(2023)

Lv.2名ゼリフ

You can know me later.

俺を知るのは、後でいい。

ピーター・サザーランド(ガブリエル・バッソ) / 『ナイト・エージェント』(2023)

Lv.2日常会話

You're really on my side, aren't you?

あなた、本当に私の味方なのよね?

ローズ・ラーキン(ルシアン・ブキャナン) / 『ナイト・エージェント』(2023)

Lv.2イディオム

Time will tell.

いずれ分かるわ。

アリセント・ハイタワー(オリヴィア・クック) / 『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』(2022)

B受験に出る! Time will tell.
Lv.2名ゼリフ

Evil does not sleep.

悪は眠らない。

ガラドリエル(モーフィッド・クラーク) / 『ロード・オブ・ザ・リング:力の指輪』(2022)

Lv.2日常会話

Easy for you to say.

そっちは簡単に言えるよな。

エコー(リード・シャノン) / 『アーケイン』(2021)

Lv.2スラング

Beats me.

さあね。

ジンクス(エラ・パーネル) / 『アーケイン』(2021)

A受験に出る! Beats me.
Lv.2名ゼリフ

This isn't the end for me.

俺はこんな所で終わらない。

ジョン・ブラックソーン(コスモ・ジャーヴィス) / 『SHOGUN 将軍』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Still alive I see!

おう、まだ生きてたか!

ヴァスコ・ロドリゲス(ネスター・カーボネル) / 『SHOGUN 将軍』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Just a baby earthquake.

ただの小さな地震です。

戸田鞠子(アンナ・サワイ) / 『SHOGUN 将軍』(2024)

Lv.2日常会話

Here's this funny thing that happens

こんなおかしなことが起きるの

マティ・マトロック(キャシー・ベイツ) / 『マトロック』(2024)

Lv.2日常会話

People usually say I'm too much.

普段は「やりすぎ」って言われるのに。

エルズベス・タシオニ(キャリー・プレストン) / 『エルズベス』(2024)

Lv.2スラング

No way! I thought it was, like, 10 weddings!

うそ!結婚式が10件くらい重なってるのかと思った!

エルズベス・タシオニ(キャリー・プレストン) / 『エルズベス』(2024)

S受験に出る! No way!
Lv.2日常会話

I don't always tell the whole truth.

でも、全部を話すとは限らない。

ルシファー・モーニングスター(トム・エリス) / 『LUCIFER/ルシファー』(2016)

Lv.2日常会話

Is it like a work thing or a life thing?

それって仕事のこと?それとも私生活のこと?

ヒューイ(ジャック・クエイド) / 『ザ・ボーイズ』(2019)

C受験に出る! be it A or B
Lv.2ジョーク・皮肉

You guys are the real heroes!

君たちこそ本当のヒーローだ!

ホームランダー(アントニー・スター) / 『ザ・ボーイズ』(2019)

Lv.2名ゼリフ

I'm stronger, I'm smarter, I… I'm better!

俺は強い、賢い、俺の方が上なんだ!

ホームランダー(アントニー・スター) / 『ザ・ボーイズ』(2019)

Lv.2名ゼリフ

Guess I missed the funeral.

葬式には間に合わなかったか。

ファイブ(エイダン・ギャラガー) / 『アンブレラ・アカデミー』(2019)

Lv.2日常会話

Nuts! I should have got his autograph!

しまった!サインをもらっておけばよかった!

ハーパー判事の孫 / 『34丁目の奇跡』(1994)

Lv.2名ゼリフ

I am too old! I cannot change!

私は年を取りすぎた!変われないんだ!

エベニーザー・スクルージ(アラステア・シム) / 『クリスマス・キャロル』(1951)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I am not mad.

私は気が変になったわけじゃない。

エベニーザー・スクルージ(アラステア・シム) / 『クリスマス・キャロル』(1951)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I can't help it.

どうしようもないんだ。

エベニーザー・スクルージ(アラステア・シム) / 『クリスマス・キャロル』(1951)

Lv.2名ゼリフ

Good grief.

やれやれ。

チャーリー・ブラウン(ピーター・ロビンズ) / 『スヌーピーのメリークリスマス』(1965)

Lv.2日常会話

I feel sort of let down.

なんだか、がっかりしちゃうんだ。

チャーリー・ブラウン(ピーター・ロビンズ) / 『スヌーピーのメリークリスマス』(1965)

S受験に出る! let down ~
Lv.2名ゼリフ

Sometimes it hurts to grow.

成長するのは、ときに痛みを伴うものさ。

フレッド(ヴィンス・ヴォーン) / 『ブラザー・サンタ』(2007)

Lv.2イディオム

lose your memory

記憶をなくす

(作中のせりふではありません:牧場主の状態を表す英語) / 『映画 ひつじのショーン 〜バック・トゥ・ザ・ホーム〜』(2015)

Lv.2名ゼリフ

There's no such thing as a gruffalo

グラファロなんて、いるわけないさ

ネズミ(ジェームズ・コーデン) / 『グラファロ』(2009)

Lv.2名ゼリフ

terrible claws and terrible teeth

恐ろしいかぎづめと恐ろしい歯

ネズミ(ジェームズ・コーデン)/キツネ(トム・ウィルキンソン) / 『グラファロ』(2009)

Lv.2イディオム

snap in half

真っ二つに折れる

(作中のせりふではありません:場面を説明する英語) / 『ルーム・オン・ザ・ブルーム』(2012)

Lv.2日常会話

I wish you were big and strong.

君が大きくて強かったらいいのに。

エミリー(ダービー・キャンプ) / 『でっかくなっちゃった赤い子犬 僕はクリフォード』(2021)

C受験に出る! I wish!
Lv.2日常会話

This is the craziest thing I've ever seen.

こんなめちゃくちゃなもの、見たことないよ。

ケイシー叔父さん(ジャック・ホワイトホール) / 『でっかくなっちゃった赤い子犬 僕はクリフォード』(2021)

Lv.2名ゼリフ

Things change, things always change.

物事は変わる。いつだって変わっていくものだ。

サー(サム・ニール) / 『アンドリューNDR114』(1999)

Lv.2イディオム

Why the long face?

どうしてそんな浮かない顔?

ウィーボ(ジョディ・ベンソン) / 『フラバー』(1997)

B受験に出る! Why the long face?