BY SCENE

「気持ち・リアクション」の英語フレーズ(36ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「気持ち・リアクション」の場面で使える英語。

3,670PHRASES1261TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

People disappear all the time.

人が消えるのは、よくあること。

クレア(カトリーナ・バルフ)のナレーション / 『アウトランダー』(2014)

A受験に出る! all the time
Lv.2日常会話

I'm all right, just a wee bit dizzy.

大丈夫、ちょっとクラッとしただけだ。

ジェイミー(サム・ヒューアン) / 『アウトランダー』(2014)

Lv.2日常会話

You know I don't like surprises.

私がサプライズ嫌いなの、知ってるでしょ。

ジェシカ(コンスタンス・ウー) / 『フアン家のアメリカ開拓記』(2015)

Lv.2日常会話

It seemed like a good idea at the time.

そのときは名案だと思ったんだよ。

シャキール・オニール(本人役) / 『フアン家のアメリカ開拓記』(2015)

Lv.2日常会話

Just take it ten seconds at a time.

10秒ずつ、乗り越えていけばいい。

キミー(エリー・ケンパー) / 『アンブレイカブル・キミー・シュミット』(2015)

Lv.2スラング

What the fudge?

なんなのよ、もう!

キミー(エリー・ケンパー) / 『アンブレイカブル・キミー・シュミット』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Positive energy takes work.

前向きでいるのも、努力がいるのよ。

クレア(シアン・クリフォード) / 『Fleabag フリーバッグ』(2016)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

It'll pass.

そのうち消えるよ。

神父(アンドリュー・スコット) / 『Fleabag フリーバッグ』(2016)

Lv.2スラング

I'm super pumped.

めちゃくちゃワクワクしてる。

ケヴィン(ジャスティン・ハートリー) / 『THIS IS US/ディス・イズ・アス』(2016)

Lv.2名ゼリフ

I'm a weirdo. That's what everyone says.

僕は変わり者。みんなそう言う。

サム(キア・ギルクリスト) / 『ユニークライフ』(2017)

Lv.2名ゼリフ

My name is Mrs. Maisel. Thank you and good night!

私の名前はミセス・メイゼル。ありがとう、おやすみなさい!

ミッジ(レイチェル・ブロズナハン) / 『マーベラス・ミセス・メイゼル』(2017)

Lv.2名ゼリフ

Bazinga!

引っかかった!

シェルドン(イアン・アーミテージ) / 『ヤング・シェルドン』(2017)

Lv.2日常会話

I can't deal with lies.

うそには付き合えないの。

クレア(アントニア・トーマス) / 『グッド・ドクター 名医の条件』(2017)

S受験に出る! deal with ~
Lv.2名ゼリフ

I'm weird. I'm a weirdo. I don't fit in.

僕は変わってる。変人なんだ。なじめない。

ジャグヘッド(コール・スプラウス) / 『リバーデイル』(2017)

A受験に出る! fit in
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I think about you all the time.

いつもあなたのことを考えてる。

イヴ(サンドラ・オー) / 『キリング・イヴ/Killing Eve』(2018)

A受験に出る! all the time
Lv.2スラング

For real life?

ほんとのほんとに?

ブルーイ(声:クレジットなし) / 『ブルーイ』(2018)

Lv.2名ゼリフ

You're a Derry girl now.

あんたも、もうデリー・ガールよ。

ミシェル(ジェイミー=リー・オドネル) / 『デリー・ガールズ 〜アイルランド青春物語〜』(2018)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You're my number one boy.

お前は俺の一番の息子だ。

ローガン・ロイ(ブライアン・コックス) / 『メディア王 〜華麗なる一族〜』(2018)

Lv.2名ゼリフ

You can't make people like you.

人に好きになってもらうことは、強制できないよ。

オーティス・ミルバーン(エイサ・バターフィールド) / 『セックス・エデュケーション』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

Dreams aren't real. That's why they're called dreams.

夢は現実じゃない。だから「夢」って呼ぶんだ。

アダム・グロフ(コナー・スウィンデルズ) / 『セックス・エデュケーション』(2019)

Lv.2名ゼリフ

The truth matters to me.

私にとって大切なのは真実です。

ブラッドリー・ジャクソン(リース・ウィザースプーン) / 『ザ・モーニングショー』(2019)

Lv.2名ゼリフ

I know you probably hate me.

どうせ私のこと、嫌いなんでしょ。

マリアンヌ(デイジー・エドガー=ジョーンズ) / 『ふつうの人々』(2020)

Lv.2日常会話

Most of the time I don't have a clue.

たいていは、さっぱり分からないよ。

コネル(ポール・メスカル) / 『ふつうの人々』(2020)

Lv.2名ゼリフ

I'm never lonely when I'm with you.

君といると、寂しいと思ったことがない。

コネル(ポール・メスカル) / 『ふつうの人々』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm a human having an emotion.

人間なんだから、感情くらいあるよ。

ジニー(アントニア・ジェントリー) / 『ジニー&ジョージア』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

Cheese and crackers!

なんてこったい!

ピート(リッチー・モリアーティ) / 『Ghosts(アメリカ版)』(2021)

Lv.2日常会話

I'll deal with it tomorrow.

明日なんとかするよ。

サム(ローズ・マクアイヴァー) / 『Ghosts(アメリカ版)』(2021)

S受験に出る! deal with ~
Lv.2日常会話

What? I'm invested.

何よ?ハマっちゃったんだもん。

ダーシー(カット・デニングス) / 『ワンダヴィジョン』(2021)

Lv.2日常会話

I don't wanna lose you again.

もう二度と、君を失いたくない。

キャシアン・アンドー(ディエゴ・ルナ) / 『キャシアン・アンドー』(2022)

Lv.2名ゼリフ

But they're my losers.

でも、あれは俺の負け犬どもだ。

ジャクソン・ラム(ゲイリー・オールドマン) / 『窓際のスパイ』(2022)

Lv.2名ゼリフ

everything magical happens between the months of June and August

魔法みたいなことは、全部6月から8月の間に起きる

ベリー(ローラ・タン) / 『私たちの青い夏』(2022)

Lv.2名ゼリフ

I'm not her, you know.

私は、あの子じゃないんだよ。

エリー(ベラ・ラムジー) / 『THE LAST OF US』(2023)

Lv.2イディオム

Everything happens for a reason.

すべての出来事には意味がある。

デヴィッド(スコット・シェパード) / 『THE LAST OF US』(2023)

Lv.2イディオム

Go easy on yourself.

自分にそんなに厳しくしないで。

ジミー(ジェイソン・シーゲル) / 『シュリンキング:悩めるセラピスト』(2023)

Lv.2名ゼリフ

How does that make you feel?

それで、どんな気持ちになりますか?

ジミー(ジェイソン・シーゲル) / 『シュリンキング:悩めるセラピスト』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

It doesn't even have pockets!

ポケットすら付いてないじゃない!

ケイト(ケリー・ラッセル) / 『ザ・ディプロマット』(2023)

Lv.2イディオム

I'm in the zone.

今、すごく集中してノッてるの。

シルヴィア(ローズ・バーン) / 『プラトニック』(2023)

Lv.2名ゼリフ

Look, I didn't want to be a half-blood.

いいかい、僕はハーフになんて、なりたくなかった。

パーシー(ウォーカー・スコベル) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2023)

Lv.2日常会話

All I want is five minutes of quiet.

5分でいいから、静かな時間が欲しいのよ。

子ども連れの母親 / 『レッスン in ケミストリー』(2023)

Lv.2名ゼリフ

War never changes.

戦争は変わらない。

グール/クーパー・ハワード(ウォルトン・ゴギンズ) / 『フォールアウト』(2024)

Lv.2スラング

What the fudge?

なんじゃこりゃ!?

ルーシー(エラ・パーネル) / 『フォールアウト』(2024)

Lv.2日常会話

I've had a rough week.

大変な1週間だったの。

ルーシー(エラ・パーネル) / 『フォールアウト』(2024)

Lv.2名ゼリフ

Because nobody wants me here, Noah.

だって、ここにいる誰も私を歓迎してないから、ノア。

ジョアン(クリステン・ベル) / 『こんなのみんなイヤ!』(2024)

Lv.2日常会話

I don't need a babysitter.

お守りなんていらない。

ズーコ(ダラス・リュー) / 『アバター:伝説の少年アン』(2024)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm sorry, son. I should've done better.

ごめんな。もっとちゃんとしてやるべきだった。

エディ(スティーヴン・グレアム) / 『アドレセンス』(2025)

Lv.2名ゼリフ

Hope is hope.

希望は希望だ。

ロビー(ノア・ワイリー) / 『ザ・ピット/ピッツバーグ救急医療室』(2025)

Lv.2名ゼリフ

I forgive you. Please forgive me.

許します。許してください。

ロビー(ノア・ワイリー) / 『ザ・ピット/ピッツバーグ救急医療室』(2025)

Lv.2日常会話

Finally, someone who gets it.

やっと分かってくれる人がいた。

グリフィン・ミル(ブライアン・クランストン) / 『ザ・スタジオ』(2025)