IDIOMS

映画のイディオム・句動詞(11ページ目)

単語の意味を足しても分からない、英語らしい決まった言い回し。映画の場面とセットにすると、一発で覚えられます。

2,834PHRASES1239TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

I hope you prove me wrong.

私の考えが間違いだと証明してほしいわね。

マダム・モリブル(ミシェル・ヨー) / 『ウィキッド ふたりの魔女』(2024)

Lv.3イディオム

Aim for the middle, and you'll never miss

真ん中を狙えば、外すことはない

ハッピー・ホーガン(ジョン・ファヴロー) / 『デッドプール&ウルヴァリン』(2024)

Lv.3イディオム

You were just leaving.

ちょうど帰るところだったよな。

別の世界のウルヴァリン(ヘンリー・カヴィル) / 『デッドプール&ウルヴァリン』(2024)

Lv.3イディオム

I'm about to make a name for myself here!

ここで一発、名を上げてやるぜ!

ガンビット(チャニング・テイタム) / 『デッドプール&ウルヴァリン』(2024)

B受験に出る! make a name for oneself
Lv.3イディオム

it's in my nature

それが俺の性分なんだ

フィンク(ペドロ・パスカル) / 『野生の島のロズ』(2024)

Lv.3イディオム

For future reference

今後のために言っておくと

フィンク(ペドロ・パスカル) / 『野生の島のロズ』(2024)

Lv.3イディオム

There's no going back.

もう後戻りはできない

ケイディ(アンガーリー・ライス) / 『ミーン・ガールズ』(2024)

B受験に出る! go back
Lv.3イディオム

That's got a nice ring to it.

なかなかいい響きだ

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン超変身』(2024)

Lv.3イディオム

Just a little white lie.

ちょっとした、悪気のないうそだよ

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン超変身』(2024)

Lv.3イディオム

You are walking on thin ice, little lady!

危ないところに足を踏み入れてるぞ、お嬢さん!

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン超変身』(2024)

B受験に出る! on thin ice
Lv.3イディオム

You have to blend in.

周りに溶け込まなきゃだめだ

サイラス(スティーヴ・クーガン) / 『怪盗グルーのミニオン超変身』(2024)

Lv.3イディオム

You'd better sleep with one eye open.

片目を開けて眠るんだな(油断するなよ)

マキシム(ウィル・フェレル) / 『怪盗グルーのミニオン超変身』(2024)

Lv.3イディオム

The odds are always against me.

勝ち目がないのは、いつものことだ

ルシアス(ポール・メスカル) / 『グラディエーターII 英雄を呼ぶ声』(2024)

Lv.3イディオム

Earn your keep.

自分の食いぶちは自分で稼げ

マクリヌス(デンゼル・ワシントン) / 『グラディエーターII 英雄を呼ぶ声』(2024)

Lv.3イディオム

Wood or steel, a point is still a point!

木だろうが鉄だろうが、とがっていれば同じことだ!

ルシアス(ポール・メスカル) / 『グラディエーターII 英雄を呼ぶ声』(2024)

Lv.3イディオム

Bob, hold down the fort.

ボブ、留守を頼んだぞ

ビートルジュース(マイケル・キートン) / 『ビートルジュース ビートルジュース』(2024)

C受験に出る! hold down ~
Lv.3イディオム

Guilty as charged.

おっしゃるとおり、ばれちゃった

ビートルジュース(マイケル・キートン) / 『ビートルジュース ビートルジュース』(2024)

Lv.3イディオム

Gonna need that in writing.

書面にしてもらわないとな

ビートルジュース(マイケル・キートン) / 『ビートルジュース ビートルジュース』(2024)

Lv.3イディオム

Lay low, Mr. Juice.

しばらく身を隠してろ、ミスター・ジュース

ウルフ・ジャクソン(ウィレム・デフォー) / 『ビートルジュース ビートルジュース』(2024)

C受験に出る! lie low
Lv.3イディオム

That was a lifetime ago.

それは、ずっと昔の話だ

パトリック・ズワイグ(ジョシュ・オコナー) / 『チャレンジャーズ』(2024)

Lv.3イディオム

You have to commit to a side.

どちらかの側につくしかないんだ

ベリーニ枢機卿(スタンリー・トゥッチ) / 『教皇選挙』(2024)

Lv.3イディオム

Someone… had to give the songs a chance.

誰かが、その歌にチャンスをあげなきゃいけなかった

シルヴィ(エル・ファニング) / 『名もなき者/A COMPLETE UNKNOWN』(2024)

B受験に出る! give A a chance
Lv.3イディオム

I think I gotta step off.

私、もう降りなきゃいけないと思う

シルヴィ(エル・ファニング) / 『名もなき者/A COMPLETE UNKNOWN』(2024)

Lv.3イディオム

We pay top dollar

高く買い取ります

レイ(ダン・エイクロイド) / 『ゴーストバスターズ/フローズン・サマー』(2024)

Lv.3イディオム

Your veins turn to rivers of ice.

血管が氷の川に変わる。

レイ(ダン・エイクロイド) / 『ゴーストバスターズ/フローズン・サマー』(2024)

S受験に出る! turn to ~
Lv.3イディオム

Take 'em or leave 'em, but take 'em.

取るも捨てるも自由。でも、取ってね。

プンバァ(セス・ローゲン) / 『ライオン・キング:ムファサ』(2024)

Lv.3イディオム

You can take the bear out of the jungle, but…

クマをジャングルから連れ出すことはできても……

パディントン(ベン・ウィショー)/ルーシーおばさんの言葉 / 『パディントン 消えた黄金郷の秘密』(2024)

Lv.3イディオム

Captain Hunter at your service.

ハンター船長、何なりとお申し付けを。

ハンター船長(アントニオ・バンデラス) / 『パディントン 消えた黄金郷の秘密』(2024)

Lv.3イディオム

No need to rub it in.

わざわざ念を押さなくていいから。

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック×シャドウ TOKYO MISSION』(2024)

Lv.3イディオム

We all have a role to play.

みんな、それぞれ果たすべき役割があるんだ。

テイルス(コリーン・オショーネシー) / 『ソニック×シャドウ TOKYO MISSION』(2024)

Lv.3イディオム

The way I see it, we're never coming back.

俺の見たところ、俺たちはもう二度と戻らない。

タイラー(アーチー・ルノー) / 『エイリアン:ロムルス』(2024)

A受験に出る! come back
Lv.3イディオム

Feels like the more we talk, the less we know.

話せば話すほど、分からなくなっていく気がする。

陪審員の一人 / 『陪審員2番』(2024)

Lv.3イディオム

we're home free.

これで俺たちは逃げ切りだ。

ベンジー(キーラン・カルキン) / 『リアル・ペイン〜心の旅〜』(2024)

Lv.3イディオム

We're pulling for you.

みんな応援してるよ。

アル・フランケン(テイラー・グレイ) / 『サタデー・ナイト/NYからライブ!』(2024)

Lv.3イディオム

The more you speak, the less I believe.

お前が話せば話すほど、信じられなくなる。

ノア(オーウェン・ティーグ) / 『猿の惑星/キングダム』(2024)

Lv.3イディオム

Within reason.

ある程度はね。

ラカ(ピーター・メイコン) / 『猿の惑星/キングダム』(2024)

Lv.3イディオム

It's on the tip of my tongue.

喉まで出かかってるんだけど。

ジョージア(イジーの友人) / 『アイデア・オブ・ユー 〜大人の愛が叶うまで〜』(2024)

A受験に出る! on the tip of one's tongue
Lv.3イディオム

Everyone has their price.

誰にだって値段がある。

ケリー・ジョーンズ(スカーレット・ヨハンソン) / 『フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン』(2024)

Lv.3イディオム

There's no way we back down.

引き下がるなんて、ありえない。

ドン・テイラー(アンソニー・ウェルシュ) / 『ボブ・マーリー:ONE LOVE』(2024)

B受験に出る! back down
Lv.3イディオム

Never know your luck.

人生、何が起きるか分からないもんよ。

エイミー・ワインハウス(マリサ・アベラ) / 『Back to Black エイミーのすべて』(2024)

Lv.3イディオム

You've got an eye for the bad boys.

あんたは悪い男に目がないねえ。

シンシア(レスリー・マンヴィル) / 『Back to Black エイミーのすべて』(2024)

Lv.3イディオム

I knew you'd come around!

分かってくれると思ってたよ!

暗闇(ポール・ウォルター・ハウザー) / 『オリオンと暗闇』(2024)

B受験に出る! come around
Lv.3イディオム

Some food for thought.

考えるきっかけになればね。

暗闇(ポール・ウォルター・ハウザー) / 『オリオンと暗闇』(2024)

A受験に出る! food for thought
Lv.3イディオム

for old times' sake

昔のよしみで

オリオン(ジェイコブ・トレンブレイ) / 『オリオンと暗闇』(2024)

Lv.3イディオム

Could we just chat? Like, off the record?

ちょっと話せないかな?オフレコで。

ケン・サトウ(クリストファー・ショーン) / 『Ultraman: Rising』(2024)

B受験に出る! off the record
Lv.3イディオム

I'm not a circus animal.

僕はサーカスの動物じゃないよ。

ガーフィールド(クリス・プラット) / 『ねこのガーフィールド』(2024)

Lv.3イディオム

I am trying to get up to speed.

こっちは状況に追いつこうとしてるんだ。

ニック(ブラッド・ピット) / 『ウルフズ』(2024)

C受験に出る! get up to ~
Lv.3イディオム

Sometimes I just get a bit carried away.

ときどき、ちょっと調子に乗りすぎちゃうだけなんだ。

デクスター(レオ・ウッドオール) / 『ワン・デイ』(2024)