IDIOMS

映画のイディオム・句動詞(9ページ目)

単語の意味を足しても分からない、英語らしい決まった言い回し。映画の場面とセットにすると、一発で覚えられます。

2,834PHRASES1239TITLES
ゲームで覚える
Lv.3イディオム

You misled me!

君は僕をだましたんだ!

ケヴィン(ウィル・フォーテ) / 『コヨーテVSアクメ』(2026)

Lv.3イディオム

You were my eyes and ears out there

お前は、現場での俺の目と耳だったはずだ

バディ(ジョン・シナ) / 『コヨーテVSアクメ』(2026)

Lv.3イディオム

anyone in the whole wide world

この広い世界の、誰か一人でも

フォグホーン・レグホーン(声) / 『コヨーテVSアクメ』(2026)

Lv.3イディオムネタバレ注意

The floor is yours

どうぞ、発言してください

ケヴィン(ウィル・フォーテ) / 『コヨーテVSアクメ』(2026)

Lv.3イディオム

You gon' bite off more than you can chew.

身の丈に合わないことに手を出すと痛い目を見るよ。

パーリン(ジェイミー・ローソン) / 『罪人たち』(2025)

Lv.3イディオム

It was worth a shot.

ダメもとでやってみる価値はあった。

マルゴーシャ(声:レイチェル・ハウス) / 『マインクラフト/ザ・ムービー』(2025)

Lv.3イディオム

beat around the bush

遠回しに言う

ケコアさん(ティア・カレル) / 『リロ&スティッチ』(2025)

S受験に出る! beat around the bush
Lv.3イディオム

if we don't get it together

私たちがしっかりしないと

ナニ(シドニー・アグドン) / 『リロ&スティッチ』(2025)

Lv.3イディオム

You just bought yourself a world of trouble.

とんでもない面倒を背負いこんだな。

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング』(2025)

Lv.3イディオム

She's gonna be the death of me.

あいつにはいつか殺されるな(=振り回されっぱなしだ)。

ベンジー(サイモン・ペッグ) / 『ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング』(2025)

Lv.3イディオム

This is all on the record.

ここでの話は全部、記事にしていい発言よ。

ロイス・レーン(レイチェル・ブロズナハン) / 『スーパーマン』(2025)

Lv.3イディオム

I put one foot in front of the other.

一歩ずつ、足を前に出すんだ。

スーパーマン(デヴィッド・コレンスウェット) / 『スーパーマン』(2025)

S受験に出る! in front of ~
Lv.3イディオム

We have very deep pockets.

うちはお金ならたっぷりある。

マーティン・クレブス(ルパート・フレンド) / 『ジュラシック・ワールド/復活の大地』(2025)

Lv.3イディオム

Alright, what's the hitch?

で、何か裏があるんでしょ?

ゾーラ・ベネット(スカーレット・ヨハンソン) / 『ジュラシック・ワールド/復活の大地』(2025)

Lv.3イディオム

Which is where you come in.

そこで君の出番というわけだ。

マーティン・クレブス(ルパート・フレンド) / 『ジュラシック・ワールド/復活の大地』(2025)

Lv.3イディオム

Listen, let's get this straight.

いい?はっきりさせておきましょう。

ケイト・マッケナ(ケリー・コンドン) / 『F1®/エフワン』(2025)

Lv.3イディオム

if you can't pull off a miracle

あなたが奇跡を起こせなければ

ケイト・マッケナ(ケリー・コンドン) / 『F1®/エフワン』(2025)

A受験に出る! pull off ~
Lv.3イディオム

Stop me if you've heard this one before.

聞いたことがある話なら止めてくれ。

ジヌ(アン・ヒョソプ) / 『KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ』(2025)

Lv.3イディオム

We could split our parents up for good.

親たちを永遠に別れさせられるかも。

リリー(テスの体の中)(ジェイミー・リー・カーティス) / 『シャッフル・フライデー』(2025)

S受験に出る! for good
Lv.3イディオム

Whatever life throws at us

人生が何を投げつけてこようと

スー・ストーム(ヴァネッサ・カービー) / 『ファンタスティック4:ファースト・ステップ』(2025)

Lv.3イディオム

You are out of your depth.

お手上げでしょ。

ジョニー・ストーム(ジョセフ・クイン) / 『ファンタスティック4:ファースト・ステップ』(2025)

Lv.3イディオム

Time is not on our side.

時間は私たちの味方ではありません。

スー・ストーム(ヴァネッサ・カービー) / 『ファンタスティック4:ファースト・ステップ』(2025)

Lv.3イディオム

Agree to disagree.

意見の違いってことで。

ジュディ・ホップス(ジニファー・グッドウィン) / 『ズートピア2』(2025)

A受験に出る! agree to ~
Lv.3イディオム

Everyone knows "fine" is a cry for help.

「大丈夫」は助けを求めるサインだって、みんな知ってるよ。

スチュー・ホップス(ドン・レイク) / 『ズートピア2』(2025)

B受験に出る! fine A for B
Lv.3イディオム

Now you just wait a clock tick!

ちょっと待ちなさいよ!

エルファバ(シンシア・エリヴォ) / 『ウィキッド 永遠の約束』(2025)

Lv.3イディオム

Touché, Padre.

一本取られましたな、神父さん。

ブノワ・ブラン(ダニエル・クレイグ) / 『ナイブズ・アウト: ウェイク・アップ・デッドマン』(2025)

Lv.3イディオム

God forbid.

とんでもない。

ヴェラ・ドレイヴン(ケリー・ワシントン) / 『ナイブズ・アウト: ウェイク・アップ・デッドマン』(2025)

Lv.3イディオム

That's a mouthful.

ずいぶん長い名前ね。

エイヴァ(ハナ・ジョン=カーメン) / 『サンダーボルツ*』(2025)

Lv.3イディオム

Very shiny, I'll give them that.

ピカピカなのは、認めてやるけどな。

ジョン・ウォーカー(ワイアット・ラッセル) / 『サンダーボルツ*』(2025)

Lv.3イディオム

I take your point, Mr. Grumpy.

あなたの言い分は分かります、グランピーさん。

白雪姫(レイチェル・ゼグラー) / 『白雪姫』(2025)

Lv.3イディオム

…you don't know what you're up against.

相手が誰なのか、分かっちゃいない。

ジョナサン(アンドリュー・バーナップ) / 『白雪姫』(2025)

Lv.3イディオム

Just say the word!

ひと言くれれば、すぐやります!

メルマック(ブレンダン・ハント) / 『星つなぎのエリオ』(2025)

Lv.3イディオム

Lefty-loosey, righty-tighty.

左に回すとゆるむ、右に回すとしまる。

ウェブス(オークワフィナ) / 『バッドガイズ2』(2025)

Lv.3イディオムネタバレ注意

Hey, listen. It's just business.

ねえ、聞いて。これはただの仕事よ。

ドゥーム(ナターシャ・リオン) / 『バッドガイズ2』(2025)

Lv.3イディオム

sometimes it's better to be lucky than good.

時には、うまいより運がいい方がいい。

ハッピー・ギルモア(アダム・サンドラー) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル2』(2025)

Lv.3イディオム

I guess I'm a little rusty, gang.

ちょっと腕がなまってるみたいだな、みんな。

ハッピー・ギルモア(アダム・サンドラー) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル2』(2025)

Lv.3イディオム

Look, let me be crystal clear.

いい、はっきり言っておくわ。

デイヴィス警部(CCH・パウンダー) / 『裸の銃を持つ男』(2025)

Lv.3イディオム

Mm-hmm! Breakfast of champions.

うーん!チャンピオンの朝ごはんだ。

フランク・ドレビン・Jr.(リーアム・ニーソン) / 『裸の銃を持つ男』(2025)

Lv.3イディオム

I'm gonna let you off with a warning.

今回は警告だけにしておくよ。

フランク・ドレビン・Jr.(リーアム・ニーソン) / 『裸の銃を持つ男』(2025)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I'm ready to make you an offer.

君に提案する準備ができた。

ジョン(クリス・エヴァンス) / 『マテリアリスト 結婚の条件』(2025)

Lv.3イディオム

I did everything in my power to save her.

彼女を救うため、できることはすべてやった。

レオポルド・フランケンシュタイン男爵(チャールズ・ダンス) / 『フランケンシュタイン』(2025)

Lv.3イディオム

Nothing of note.

大したものじゃないよ。

ウィリアム(ポール・メスカル) / 『ハムネット』(2025)

Lv.3イディオム

You're being hasty again.

また、あわてて決めようとしてる。

バーソロミュー(ジョー・アルウィン) / 『ハムネット』(2025)

Lv.3イディオム

It's every man for himself where I come from.

俺の育った所じゃ、自分の身は自分で守るのが当たり前なんだ。

マーティ(ティモシー・シャラメ) / 『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』(2025)

S受験に出る! come from ~
Lv.3イディオム

I'm something of a performer too.

俺も、ちょっとしたパフォーマーでね。

マーティ(ティモシー・シャラメ) / 『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』(2025)

Lv.3イディオム

Let your conscience guide you.

自分の良心に従って。

ミシェル(エマ・ストーン) / 『ブゴニア』(2025)

Lv.3イディオム

…now we must just get on with it.

……もう、前に進むしかない。

ロバート・クローリー(ヒュー・ボネヴィル) / 『ダウントン・アビー/グランドフィナーレ』(2025)

A受験に出る! get on with ~
Lv.3イディオム

I want to bring you up to date.

最新の状況を伝えておきたいの。

イーディス(ローラ・カーマイケル) / 『ダウントン・アビー/グランドフィナーレ』(2025)

A受験に出る! to date