ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(20ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

Will you take me as I am?

ありのままの私を受け入れてくれますか?

エラ(リリー・ジェームズ) / 『シンデレラ』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Think like an American.

アメリカ人のように考えなさい。

ジョージーナ(エヴァ・バーシッスル) / 『ブルックリン』(2015)

Lv.2名ゼリフ

No one is strong alone.

一人で強い人なんて、いないのよ。

ナンシー(ジョーン・アレン) / 『ルーム』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Can my strong be her strong, too?

僕の強さを、ママの強さにもできる?

ジャック(ジェイコブ・トレンブレイ) / 『ルーム』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Good grief.

やれやれ。

チャーリー・ブラウン(ノア・シュナップ) / 『I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIE』(2015)

Lv.2名ゼリフ

You blockhead!

このまぬけ!

ルーシー(ハドリー・ベル・ミラー) / 『I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIE』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Nothing kills me.

俺は何をやっても死なない。

リック・フォード(ジェイソン・ステイサム) / 『SPY/スパイ』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Then we'll do that together, too.

そのときは、それも一緒にだ。

スティーブ・ロジャース/キャプテン・アメリカ(クリス・エヴァンス) / 『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』(2015)

Lv.2名ゼリフ

That's your toughest opponent.

それが、お前の一番手ごわい相手だ。

ロッキー・バルボア(シルヴェスター・スタローン) / 『クリード チャンプを継ぐ男』(2015)

Lv.2名ゼリフ

It's always about a choice.

いつだって、選ぶことなんだ。

ロッキー・バルボア(シルヴェスター・スタローン) / 『クリード チャンプを継ぐ男』(2015)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm not a mistake.

俺は、間違いで生まれたんじゃない。

アドニス・ジョンソン(マイケル・B・ジョーダン) / 『クリード チャンプを継ぐ男』(2015)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm gonna put music in your pocket.

君のポケットに、音楽を入れてやる。

スティーブ・ジョブズ(マイケル・ファスベンダー) / 『スティーブ・ジョブズ』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Sometimes, you gotta get through your fear…

時には、怖さを乗り越えなきゃいけない。

ヘンリー(アーロの父、ジェフリー・ライト) / 『アーロと少年』(2015)

A受験に出る! get through ~
Lv.2名ゼリフ

I'm done being scared.

もう、怖がるのはやめた。

アーロ(レイモンド・オチョア) / 『アーロと少年』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Not really. But I have hope.

あんまり。でも、希望はある。

ティップ(リアーナ) / 『ホーム 宇宙人ブーヴのゆかいな大冒険』(2015)

S受験に出る! not A but B
Lv.2名ゼリフ

Would it help?

(心配したら)役に立つのか?

ルドルフ・アベル(マーク・ライランス) / 『ブリッジ・オブ・スパイ』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Standing man.

不屈の男だ。

ルドルフ・アベル(マーク・ライランス) / 『ブリッジ・オブ・スパイ』(2015)

Lv.2名ゼリフ

I get things are bad.

状況が悪いのは分かってる。

ケイシー・ニュートン(ブリット・ロバートソン) / 『トゥモローランド』(2015)

Lv.2名ゼリフ

When I was a kid, the future was different.

子どものころ、未来は違って見えた。

フランク・ウォーカー(ジョージ・クルーニー) / 『トゥモローランド』(2015)

Lv.2名ゼリフ

What if there's everything?

もし、全部あったら?

幼いケイシー・ニュートン / 『トゥモローランド』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Welcome to Vienna, Benji. Miss me?

ウィーンへようこそ、ベンジー。会いたかったか?

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』(2015)

Lv.2名ゼリフ

I won't stop until I do.

見つけるまで、やめるつもりはない。

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』(2015)

Lv.2名ゼリフ

You can stand anything for ten seconds.

10秒なら、何だって我慢できる。

キミー(エリー・ケンパー) / 『アンブレイカブル・キミー・シュミット』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Attention, Cloud 9 shoppers.

クラウド9にお越しのお客様にお知らせします。

ギャレット(コルトン・ダン) / 『スーパーストア』(2015)

Lv.2名ゼリフ

S'all good, man!

万事オーケーさ!

ジミー(ボブ・オデンカーク) / 『ベター・コール・ソウル』(2015)

Lv.2名ゼリフ

No. It's necessary.

いや、必要なんだ。

クーパー(マシュー・マコノヒー) / 『インターステラー』(2014)

Lv.2名ゼリフ

Please look after this bear. Thank you.

このクマのお世話をお願いします。ありがとう。

パディントンの首の名札 / 『パディントン』(2014)

S受験に出る! look after ~
Lv.2名ゼリフ

Families stick together!

家族は離れないものだ!

ヘンリー・ブラウン(ヒュー・ボネヴィル) / 『パディントン』(2014)

C受験に出る! stick together
Lv.2名ゼリフ

Not quite my tempo.

俺のテンポとは少し違う。

テレンス・フレッチャー(J・K・シモンズ) / 『セッション』(2014)

Lv.2名ゼリフ

Nobody talks to my friends like that.

俺の友達にそんな口をきくな。

ドラックス(デイヴ・バウティスタ) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』(2014)

Lv.2名ゼリフ

Look what we made.

僕たちが作ったものを見て。

スティーヴン・ホーキング(エディ・レッドメイン) / 『博士と彼女のセオリー』(2014)

Lv.2名ゼリフ

We're going to fight this illness together.

私たちはこの病気と一緒に闘うんです。

ジェーン(フェリシティ・ジョーンズ) / 『博士と彼女のセオリー』(2014)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You don't have to be the bad guy.

悪役でいる必要はないんだ。

エメット(クリス・プラット) / 『LEGO ムービー』(2014)

Lv.2名ゼリフ

Maybe 200 years is long enough.

200年は、もう十分長いのかもしれません。

ハッサン(マニッシュ・ダヤル) / 『マダム・マロリーと魔法のスパイス』(2014)

Lv.2名ゼリフ

Wherever the family is at is home.

家族がいる所なら、どこでも我が家だ。

パパ(オム・プリ) / 『マダム・マロリーと魔法のスパイス』(2014)

Lv.2名ゼリフ

Come find me when you wake up.

目が覚めたら、私を探しに来て。

リタ(エミリー・ブラント) / 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』(2014)

A受験に出る! wake up (~)
Lv.2名ゼリフ

No, truth is always interesting.

いや、本当のことは、いつだって面白い。

マイク(エドワード・ノートン) / 『バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)』(2014)

Lv.2名ゼリフ

I just thought there would be more.

もっと何かがあると思ってた。

メイソンの母(パトリシア・アークエット) / 『6才のボクが、大人になるまで。』(2014)

Lv.2名ゼリフ

What are you thinking? How are you feeling?

何を考えてる?どんな気持ちでいる?

ニック(ベン・アフレック) / 『ゴーン・ガール』(2014)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Grown ups work for things.

大人は、努力して物を手に入れるの。

エイミー(ロザムンド・パイク) / 『ゴーン・ガール』(2014)

Lv.2名ゼリフ

Once upon a time, in a far-off kingdom…

昔々、遠い王国に……

パン屋(ジェームズ・コーデン)の語り / 『イントゥ・ザ・ウッズ』(2014)

A受験に出る! once upon a time
Lv.2名ゼリフ

You're my Fairy Godmother.

あなたは私の妖精のおばあさんね。

オーロラ(エル・ファニング) / 『マレフィセント』(2014)

Lv.2名ゼリフ

Give us the vote!

我々に投票権を!

キング牧師(デヴィッド・オイェロウォ) / 『グローリー/明日への行進』(2014)

Lv.2名ゼリフ

Every dog should have a boy.

どんな犬にも、男の子がいるべきだ。

ピーボ博士(タイ・バーレル) / 『天才犬ピーボ博士のタイムトラベル』(2014)

Lv.2名ゼリフ

There's a sunrise and a sunset every day…

日の出と日の入りは、毎日ある……

シェリル(母ボビーの口ぐせ) / 『わたしに会うまでの1600キロ』(2014)

Lv.2名ゼリフ

If you can take it, you can make it.

耐えられれば、やり遂げられる。

兄ピート(少年時代) / 『不屈の男 アンブロークン』(2014)

Lv.2名ゼリフ

There's nothing you can't do…

お前にできないことなんて、何もない。

デニス(ロージーの父) / 『あと1センチの恋』(2014)

Lv.2名ゼリフ

You're going to be the best big brother…

あなたは世界一のお兄ちゃんになるわ…

ブロナー(ベンの母/リサ・ハニガン) / 『ソング・オブ・ザ・シー 海のうた』(2014)