ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(21ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

I just want you to have fun.

ただ、楽しんでほしいんだ。

JB(ジョン・ハム) / 『ミリオンダラー・アーム』(2014)

Lv.2名ゼリフ

Everyone's afraid of something.

誰にでも怖いものはある。

フォー(テオ・ジェームズ) / 『ダイバージェント』(2014)

Lv.2名ゼリフ

You have to trust yourself.

自分を信じなさい。

トーリ(マギー・Q) / 『ダイバージェント』(2014)

Lv.2名ゼリフ

You shouldn't trust him.

彼を信じちゃだめ。

エヴァ(アリシア・ヴィキャンデル) / 『エクス・マキナ』(2014)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Not lucky. Chosen.

運が良かったんじゃない。選ばれたんだ。

ネイサン(オスカー・アイザック) / 『エクス・マキナ』(2014)

Lv.2名ゼリフ

Yeah, I'm thinkin' I'm back.

ああ、どうやら俺は戻ってきたようだ。

ジョン・ウィック(キアヌ・リーブス) / 『ジョン・ウィック』(2014)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Be seeing you.

またな。

ヴィゴ・タラソフ(ミカエル・ニクヴィスト)とジョン / 『ジョン・ウィック』(2014)

Lv.2名ゼリフ

Thank you for your childhood.

子ども時代をありがとう。

長老(メリル・ストリープ) / 『ギヴァー 記憶を注ぐ者』(2014)

S受験に出る! thank A for B
Lv.2名ゼリフ

Our story begins 13 and a half years ago.

私たちの物語は、13年半前に始まります。

ナレーター(アンソニー・メンデス) / 『ジェーン・ザ・ヴァージン』(2014)

Lv.2名ゼリフ

People disappear all the time.

人が消えるのは、よくあること。

クレア(カトリーナ・バルフ)のナレーション / 『アウトランダー』(2014)

A受験に出る! all the time
Lv.2名ゼリフ

I make my own options.

選択肢は自分で作るものだ。

スキッパー(トム・マクグラス) / 『ペンギンズ FROM マダガスカル ザ・ムービー』(2014)

Lv.2名ゼリフ

You can't marry a man you just met.

会ったばかりの人と結婚なんてできないわ。

エルサ(イディナ・メンゼル) / 『アナと雪の女王』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Try and marry someone kind.

優しい人と結婚しなさい。

父(ビル・ナイ) / 『アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜』(2013)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I just want to stay in it.

ただ、その中にいたいんだ。

ショーン・オコンネル(ショーン・ペン) / 『LIFE!/ライフ』(2013)

B受験に出る! stay in
Lv.2名ゼリフ

I feel like I can be anything with you.

君といると、何にでもなれる気がする。

セオドア(ホアキン・フェニックス) / 『her/世界でひとつの彼女』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Where you go, I go.

お前が行く所に、俺も行く。

マット・コワルスキー(ジョージ・クルーニー) / 『ゼロ・グラビティ』(2013)

Lv.2名ゼリフ

I'm gonna make it.

私は生き延びてみせる。

ライアン・ストーン(サンドラ・ブロック) / 『ゼロ・グラビティ』(2013)

Lv.2名ゼリフ

To the Nine-Nine!

ナイン-ナインに乾杯!

ジェイクと分署の仲間たち / 『ブルックリン・ナイン-ナイン』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Pick up the phone and start dialing!

受話器を取って、電話をかけ始めろ!

ジョーダン(レオナルド・ディカプリオ) / 『ウルフ・オブ・ウォールストリート』(2013)

S受験に出る! pick up ~
Lv.2名ゼリフ

Always try to see the best in people.

いつも人の一番いいところを見るようにしなさい。

ニック(トビー・マグワイア)/父の言葉 / 『華麗なるギャツビー』(2013)

Lv.2名ゼリフ

I don't want to survive. I want to live.

生き延びたいんじゃない。生きたいんだ。

ソロモン・ノーサップ(キウェテル・イジョフォー) / 『それでも夜は明ける』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Before I came to you I was a free man.

あなたのもとに来る前、私は自由な人間でした。

ソロモン・ノーサップ(キウェテル・イジョフォー) / 『それでも夜は明ける』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Never get older.

ずっとそのままでいてくれ。

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン危機一発』(2013)

Lv.2名ゼリフ

But it's my job to worry!

でも、心配するのが俺の仕事なんだ!

グラグ(ニコラス・ケイジ) / 『クルードさんちのはじめての冒険』(2013)

Lv.2名ゼリフ

That wasn't living! That was just… "Not Dying"!

あれは生きてたんじゃない!ただ「死んでなかった」だけ!

イープ(エマ・ストーン) / 『クルードさんちのはじめての冒険』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Mary Poppins. Never, ever just Mary.

メリー・ポピンズ。決して、ただの「メリー」ではありません。

P・L・トラヴァース(エマ・トンプソン) / 『ウォルト・ディズニーの約束』(2013)

Lv.2名ゼリフ

That's the happiest place on Earth.

あそこは地球上で一番幸せな場所なんですよ。

ウォルト・ディズニー(トム・ハンクス) / 『ウォルト・ディズニーの約束』(2013)

A受験に出る! on earth
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Mr. Banks is going to be all right.

バンクス氏は大丈夫ですよ。

ウォルト・ディズニー(トム・ハンクス) / 『ウォルト・ディズニーの約束』(2013)

Lv.2名ゼリフ

I thought of him every day.

あの子のことを毎日思っていたわ。

フィロミナ・リー(ジュディ・デンチ) / 『あなたを抱きしめる日まで』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Look at me. I'm the captain now.

俺を見ろ。今は俺が船長だ。

ミューズ(バーカッド・アブディ) / 『キャプテン・フィリップス』(2013)

Lv.2名ゼリフ

They're not here to fish.

あいつら、漁をしに来たんじゃない。

フィリップス船長(トム・ハンクス) / 『キャプテン・フィリップス』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Maybe in America.

アメリカなら、そうかもな。

ミューズ(バーカッド・アブディ) / 『キャプテン・フィリップス』(2013)

Lv.2名ゼリフ

On my world, it means hope.

僕の星では、これは「希望」という意味だ。

スーパーマン(ヘンリー・カヴィル) / 『マン・オブ・スティール』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Where did you train? On a farm?

お前はどこで鍛えた?農場か?

ゾッド将軍(マイケル・シャノン) / 『マン・オブ・スティール』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Tonight we are going to rob a bank.

今夜、私たちは銀行強盗をします。

ダニエル・アトラス(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『グランド・イリュージョン』(2013)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Welcome to the Eye.

「アイ」へようこそ。

ディラン・ローズ(マーク・ラファロ) / 『グランド・イリュージョン』(2013)

Lv.2名ゼリフ

It's not perfect, but it's real.

完璧じゃない。でも、これが本物だ。

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『ビフォア・ミッドナイト』(2013)

S受験に出る! not A but B
Lv.2名ゼリフ

It was the best thing I ever did.

あれは、僕の人生で最高の行動だった。

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『ビフォア・ミッドナイト』(2013)

Lv.2名ゼリフ

That's what I love about music.

それが、音楽の好きなところなんだ。

ダン(マーク・ラファロ) / 『はじまりのうた』(2013)

Lv.2名ゼリフ

On a scale of 1 to 10…

1から10で言うと…

トレント(スティーヴ・カレル) / 『プールサイド・デイズ』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Don't settle. Not yet.

妥協するな。まだ早い。

オーウェン(サム・ロックウェル) / 『プールサイド・デイズ』(2013)

Lv.2名ゼリフ

I'll give you the guts.

根性なら、見せてやる。

ジャッキー・ロビンソン(チャドウィック・ボーズマン) / 『42 〜世界を変えた男〜』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Maybe tomorrow we'll all wear 42.

いっそ明日は、全員が42をつけるか。

ピー・ウィー・リース(ルーカス・ブラック) / 『42 〜世界を変えた男〜』(2013)

Lv.2名ゼリフ

I do. I need you.

私がいる。私にはあなたが必要なの。

カットニス・エヴァディーン(ジェニファー・ローレンス) / 『ハンガー・ゲーム2』(2013)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

My name is… Khan.

私の名は…カーンだ。

カーン(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『スター・トレック イントゥ・ダークネス』(2013)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Because you are my friend.

お前が友達だからだ。

スポック(ザカリー・クイント) / 『スター・トレック イントゥ・ダークネス』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Welcome to Birmingham, Mr. Changretta.

バーミンガムへようこそ、チャングレッタさん。

トミー・シェルビー(キリアン・マーフィー) / 『ピーキー・ブラインダーズ』(2013)

Lv.2名ゼリフ

No job is too big, no pup is too small!

大きすぎる仕事はない、小さすぎる子犬もいない!

ライダー(シーズン1の声:オーウェン・メイソン) / 『パウ・パトロール』(2013)