ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(23ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You've already made me proud.

お前はもう、私の誇りだ。

オーディン(アンソニー・ホプキンス) / 『マイティ・ソー』(2011)

Lv.2名ゼリフ

I can do this all day.

一日中だってやれるぞ。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You don't give up, do you?

あきらめないのだな。

レッド・スカル(ヒューゴ・ウィーヴィング) / 『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』(2011)

S受験に出る! give up
Lv.2名ゼリフ

Light the fuse.

導火線に火をつけろ。

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Mission accomplished!

任務完了!

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル』(2011)

Lv.2名ゼリフ

A child's been missed!

子どもが一人、取り残されてる!

アーサー(ジェームズ・マカヴォイ) / 『アーサー・クリスマスの大冒険』(2011)

Lv.2名ゼリフ

Everyone's lost at 25.

25歳なんて、誰だって迷ってるさ。

デクスター(ジム・スタージェス) / 『ワン・デイ 23年のラブストーリー』(2011)

Lv.2名ゼリフ

I'm not lonely. I'm alone.

私は寂しいんじゃない。一人なだけ。

エマ(アン・ハサウェイ) / 『ワン・デイ 23年のラブストーリー』(2011)

Lv.2名ゼリフ

Don't be fooled by appearances.

見た目にだまされるな。

マット・キング(ジョージ・クルーニー) / 『ファミリー・ツリー』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Nothing just happens!

何事も、ただ起きるわけじゃない!

マット・キング(ジョージ・クルーニー) / 『ファミリー・ツリー』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Goodbye, my love, my friend, my pain, my joy.

さようなら、私の愛する人、友、痛み、そして喜び。

マット・キング(ジョージ・クルーニー) / 『ファミリー・ツリー』(2011)

Lv.2名ゼリフ

I would do anything for you, sir.

あなたのためなら何でもいたします。

ジェーン・エア(ミア・ワシコウスカ) / 『ジェーン・エア』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I must respect myself.

私は、自分を大切にしなければなりません。

ジェーン・エア(ミア・ワシコウスカ) / 『ジェーン・エア』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

you thought of your friend

君は友達のことを考えたんだね

クリストファー・ロビン(ジャック・ボールター) / 『くまのプーさん(2011)』(2011)

Lv.2名ゼリフ

It's not what he did. It's who he was.

彼が何をしたかじゃない。彼がどんな奴だったかなんだ。

パブに集まった町の男 / 『レッド・ドッグ』(2011)

Lv.2名ゼリフ

Sometimes your dog picks you.

時には、犬のほうが飼い主を選ぶ。

パブで思い出を語る町の男 / 『レッド・ドッグ』(2011)

Lv.2名ゼリフ

Everything will be all right in the end.

最後には、すべてうまくいく。

ソニー・カプール(デーヴ・パテール) / 『マリーゴールド・ホテルで会いましょう』(2011)

S受験に出る! in the end
Lv.2名ゼリフ

I want you to fight for me.

僕のために戦ってほしいんだ。

マックス(ダコタ・ゴヨ) / 『リアル・スティール』(2011)

Lv.2名ゼリフ

Winter is coming.

冬が来る。

ネッド・スターク(ショーン・ビーン) / 『ゲーム・オブ・スローンズ』(2011)

Lv.2名ゼリフ

You know nothing, Jon Snow.

何も分かってないのね、ジョン・スノウ。

イグリット(ローズ・レスリー) / 『ゲーム・オブ・スローンズ』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm a slow learner, it's true. But I learn.

確かに私は覚えが遅い。でも、ちゃんと学ぶの。

サンサ・スターク(ソフィー・ターナー) / 『ゲーム・オブ・スローンズ』(2011)

Lv.2名ゼリフ

All magic comes with a price.

魔法には、必ず代償がある。

ルンペルシュティルツキン(ロバート・カーライル) / 『ワンス・アポン・ア・タイム』(2011)

Lv.2名ゼリフ

Everyone has a choice, dearie.

誰にでも選ぶ道はあるのさ、お若いの。

ルンペルシュティルツキン(ロバート・カーライル) / 『ワンス・アポン・ア・タイム』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Villains don't get happy endings.

悪役には、ハッピーエンドは来ないのよ。

レジーナ(ラナ・パリーヤ) / 『ワンス・アポン・ア・タイム』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

…then they need to change, not you.

…変わるべきなのはそいつらの方で、お前じゃない。

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ2』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

He'll be there for you, no matter what.

何があっても、ずっと君のそばにいてくれるよ。

アンディ(ジョン・モリス) / 『トイ・ストーリー3』(2010)

S受験に出る! no matter what / how ~
Lv.2名ゼリフ

An idea is like a virus.

アイデアはウイルスのようなものだ。

コブ(レオナルド・ディカプリオ) / 『インセプション』(2010)

Lv.2名ゼリフ

The internet isn't written in pencil, Mark.

ネットは鉛筆で書かれてるんじゃないのよ、マーク。

エリカ(ルーニー・マーラ) / 『ソーシャル・ネットワーク』(2010)

Lv.2名ゼリフ

A million dollars isn't cool.

100万ドルじゃカッコよくない。

ショーン・パーカー(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『ソーシャル・ネットワーク』(2010)

Lv.2名ゼリフ

We're not a family, we're a firm.

我々は家族ではない、会社なのだ。

ジョージ6世(コリン・ファース) / 『英国王のスピーチ』(2010)

Lv.2名ゼリフ

You're the bravest man I know.

あなたは私の知る中で一番勇敢な人だ。

ライオネル・ローグ(ジェフリー・ラッシュ) / 『英国王のスピーチ』(2010)

Lv.2名ゼリフ

Afghanistan or Iraq?

アフガニスタンですか、イラクですか?

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『SHERLOCK(シャーロック)』(2010)

Lv.2名ゼリフ

It won't last forever. Nothing does.

永遠には続かない。何だってそうよ。

リズ(ジュリア・ロバーツ) / 『食べて、祈って、恋をして』(2010)

Lv.2名ゼリフ

Attraversiamo. It means "let's cross over."

アトラヴェルスィアーモ。「渡ろう」という意味よ。

リズ(ジュリア・ロバーツ) / 『食べて、祈って、恋をして』(2010)

C受験に出る! cross over
Lv.2名ゼリフ

Everything is kung fu.

すべてがカンフーなのだ。

ハン(ジャッキー・チェン) / 『ベスト・キッド』(2010)

Lv.2名ゼリフ

Win or lose doesn't matter.

勝ち負けは関係ない。

ハン(ジャッキー・チェン) / 『ベスト・キッド』(2010)

Lv.2名ゼリフ

I just want to be perfect.

私は、ただ完璧になりたいの。

ニナ・セイヤーズ(ナタリー・ポートマン) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I felt it. Perfect.

感じた。完璧だった。

ニナ・セイヤーズ(ナタリー・ポートマン) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.2名ゼリフ

I'm the one fighting, okay?

戦ってるのは俺なんだぞ、分かるか?

ミッキー・ウォード(マーク・ウォールバーグ) / 『ザ・ファイター』(2010)

Lv.2名ゼリフ

This is your time. You take it.

今がお前の時だ。つかみ取れ。

ディッキー・エクランド(クリスチャン・ベール) / 『ザ・ファイター』(2010)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Who's the pride of Lowell now?

今のローウェルの誇りは誰だ?

ディッキー・エクランド(クリスチャン・ベール) / 『ザ・ファイター』(2010)

Lv.2名ゼリフ

What if? What if? What if?

もしも?もしも?もしも?

ソフィー・ホール(アマンダ・セイフライド/手紙) / 『ジュリエットからの手紙』(2010)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Don't wait fifty years like I did.

私みたいに50年も待っちゃだめよ。

クレア・スミス(ヴァネッサ・レッドグレイヴ) / 『ジュリエットからの手紙』(2010)

Lv.2名ゼリフ

This is a journal, not a diary.

これは記録帳だ。日記じゃない。

グレッグ・ヘフリー(ザッカリー・ゴードン) / 『グレッグのダメ日記』(2010)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'll be there for you.

いつでもお前のそばにいる。

ポセイドン(ケヴィン・マクキッド) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2010)

Lv.2名ゼリフ

Nobody else is going to die. Not for me.

これ以上、誰も死なせない。僕のためになんか。

ハリー・ポッター(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1』(2010)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Such a beautiful place… to be with friends.

なんてきれいな場所…友達と一緒にいるには。

ドビー(トビー・ジョーンズ/声) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1』(2010)

Lv.2名ゼリフ

Off with his head!

首をはねよ!

赤の女王イラスベス(ヘレナ・ボナム・カーター) / 『アリス・イン・ワンダーランド』(2010)