ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(24ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

This is impossible. – Only if you believe it is.

こんなの無理よ。 ―無理だと思えばね。

アリス・キングズレー(ミア・ワシコウスカ)/マッドハッター(ジョニー・デップ) / 『アリス・イン・ワンダーランド』(2010)

B受験に出る! only if ~
Lv.2名ゼリフ

I make the path!

道は私が作るの!

アリス・キングズレー(ミア・ワシコウスカ) / 『アリス・イン・ワンダーランド』(2010)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

This is my life. I'll decide what to do…

これは私の人生。何をするかは私が決める。

アリス・キングズレー(ミア・ワシコウスカ) / 『アリス・イン・ワンダーランド』(2010)

Lv.2名ゼリフ

Hey, guys! Motion 78!

おい、みんな!モーション78だ!

ロブ・ヒリアード(ロブ・シュナイダー) / 『アダルトボーイズ青春白書』(2010)

Lv.2名ゼリフ

Equal pay or nothing.

同じ賃金か、それとも無か。

リタ・オグレイディ(サリー・ホーキンス) / 『ファクトリー・ウーマン』(2010)

Lv.2名ゼリフ

You gotta fight for what you believe in.

信じることのためには、戦わなきゃ。

コニー(ジェラルディン・ジェームズ) / 『ファクトリー・ウーマン』(2010)

S受験に出る! believe in ~
Lv.2名ゼリフ

You've gotta stand up with us.

私たちと一緒に立ち上がってください。

リタ・オグレイディ(サリー・ホーキンス) / 『ファクトリー・ウーマン』(2010)

B受験に出る! stand up (~)
Lv.2名ゼリフ

I'm not a pest.

私は厄介者なんかじゃない。

ラモーナ・クインビー(ジョーイ・キング) / 『ラモーナのおきて』(2010)

Lv.2名ゼリフ

I saved myself!

私は自分で自分を救ったの!

フィオナ(キャメロン・ディアス) / 『シュレック フォーエバー』(2010)

Lv.2名ゼリフ

But who will be our next Star Baker?

でも、次のスター・ベイカーは誰になる?

番組のナレーション(シリーズ7) / 『ブリティッシュ ベイクオフ』(2010)

Lv.2名ゼリフ

Nobody can kill Merle but Merle.

メルルを殺せるのは、メルルだけだ。

ダリル・ディクソン(ノーマン・リーダス) / 『ウォーキング・デッド』(2010)

Lv.2名ゼリフ

All life is precious.

すべての命は尊い。

モーガン・ジョーンズ(レニー・ジェームズ) / 『ウォーキング・デッド』(2010)

Lv.2名ゼリフ

Adventure is out there!

冒険は向こうで待っている!

チャールズ・マンツ(クリストファー・プラマー) / 『カールじいさんの空飛ぶ家』(2009)

Lv.2名ゼリフ

This is a story of boy meets girl.

これは、少年が少女に出会う物語だ。

ナレーター(リチャード・マクゴナグル) / 『(500)日のサマー』(2009)

Lv.2名ゼリフ

There's no such thing as love.

愛なんてものは存在しないの。

サマー(ズーイー・デシャネル) / 『(500)日のサマー』(2009)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I just woke up one day and I knew.

ある朝目が覚めたら、分かったの。

サマー(ズーイー・デシャネル) / 『(500)日のサマー』(2009)

A受験に出る! wake up (~)
Lv.2名ゼリフ

I See You.

あなたが見える(あなたを心から理解している)。

ネイティリ(ゾーイ・サルダナ) / 『アバター』(2009)

S受験に出る! I see.
Lv.2名ゼリフ

He's changing mine.

(いいえ、)彼が私の人生を変えているの。

リー・アン(サンドラ・ブロック) / 『しあわせの隠れ場所』(2009)

Lv.2名ゼリフ

This team is your family, Michael.

このチームが、あなたの家族よ、マイケル。

リー・アン(サンドラ・ブロック) / 『しあわせの隠れ場所』(2009)

Lv.2名ゼリフ

It's where my family goes to school.

家族がみんな通っている学校だから。

マイケル(クイントン・アーロン) / 『しあわせの隠れ場所』(2009)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Thank you for what you have done for our country.

あなたがこの国のためにしてくれたことに、感謝します。

フランソワ・ピナール(マット・デイモン) / 『インビクタス/負けざる者たち』(2009)

S受験に出る! thank A for B
Lv.2名ゼリフ

What happens in Vegas stays in Vegas.

ベガスで起きたことはベガスに置いていけ。

シド(ジェフリー・タンバー) / 『ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』(2009)

B受験に出る! stay in
Lv.2名ゼリフ

…and food comes out the bottom.

…で、下から食べ物が出てくる。

フリント(ビル・ヘイダー) / 『くもりときどきミートボール』(2009)

A受験に出る! come out
Lv.2名ゼリフ

How much does your life weigh?

あなたの人生の重さは、どれくらい?

ライアン(ジョージ・クルーニー) / 『マイレージ、マイライフ』(2009)

Lv.2名ゼリフ

It's so much more complicated these days.

最近は、ずっと複雑になってるんだよね。

アダム(スティーヴ・マーティン) / 『恋するベーカリー』(2009)

S受験に出る! these days
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm the Half-Blood Prince.

私が「半純血のプリンス」だ。

スネイプ(アラン・リックマン) / 『ハリー・ポッターと謎のプリンス』(2009)

Lv.2名ゼリフ

God bless us, every one.

神さま、僕たちみんなに祝福を。

ティム(ゲイリー・オールドマン/声:ライアン・オチョア) / 『Disney's クリスマス・キャロル』(2009)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I have some good news and some bad news.

いい知らせと悪い知らせがある。

クエンティン(ビル・ナイ) / 『パイレーツ・ロック』(2009)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm here to keep you safe, Sam.

私はあなたを守るためにここにいるんです、サム。

ガーティ(声:ケヴィン・スペイシー) / 『月に囚われた男』(2009)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Helping you is what I do.

あなたを助けるのが、私の仕事です。

ガーティ(声:ケヴィン・スペイシー) / 『月に囚われた男』(2009)

Lv.2名ゼリフ

Six seasons and a movie!

6シーズン続いて、映画にもなるさ!

アベッド(ダニー・プーディ) / 『コミ・カレ!!』(2009)

Lv.2名ゼリフ

Nothing will ever go back to normal.

何も元どおりにはならない。

アリシア(ジュリアナ・マルグリーズ) / 『グッド・ワイフ 彼女の評決』(2009)

B受験に出る! go back
Lv.2名ゼリフ

There's no such thing as a gruffalo

グラファロなんて、いるわけないさ

ネズミ(ジェームズ・コーデン) / 『グラファロ』(2009)

Lv.2名ゼリフ

terrible claws and terrible teeth

恐ろしいかぎづめと恐ろしい歯

ネズミ(ジェームズ・コーデン)/キツネ(トム・ウィルキンソン) / 『グラファロ』(2009)

Lv.2名ゼリフ

You just don't know it yet.

まだ気づいていないだけだ。

ニック・フューリー(サミュエル・L・ジャクソン) / 『アイアンマン』(2008)

Lv.2名ゼリフ

Why so serious?

なんでそんなにマジなんだ?

ジョーカー(ヒース・レジャー) / 『ダークナイト』(2008)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

There is no secret ingredient.

秘密の材料なんてない。

ミスター・ピン(声:ジェームズ・ホン)/ポー(声:ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ』(2008)

Lv.2名ゼリフ

There are no accidents.

偶然などない。

ウーグウェイ導師(声:ランドール・ダク・キム) / 『カンフー・パンダ』(2008)

Lv.2名ゼリフ

Live your life! You won't regret it!

人生を生きろ!後悔しないぞ!

ニック(ジョン・マイケル・ヒギンズ) / 『イエスマン “YES”は人生のパスワード』(2008)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

So let's be scared together.

だったら一緒に怖がろう。

カール(ジム・キャリー) / 『イエスマン “YES”は人生のパスワード』(2008)

Lv.2名ゼリフ

Run away with me.

僕と一緒に逃げよう。

ジャマール(デーヴ・パテール) / 『スラムドッグ$ミリオネア』(2008)

A受験に出る! run away (from ~)
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

This is our destiny.

これが僕たちの運命なんだ。

ジャマール(デーヴ・パテール) / 『スラムドッグ$ミリオネア』(2008)

Lv.2名ゼリフ

I will look for you, I will find you, and I will kill you.

お前を探し、見つけ出し、そして息の根を止める。

ブライアン・ミルズ(リーアム・ニーソン) / 『96時間』(2008)

S受験に出る! look for ~
Lv.2名ゼリフ

Give him your heart and he will give you his.

心をあげれば、犬は自分の心をくれる。

ジョン・グローガン(オーウェン・ウィルソン) / 『マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと』(2008)

Lv.2名ゼリフ

Sometimes life has a better idea.

人生のほうが、いいアイデアを持っていることもある。

アーニー・クライン(アラン・アーキン) / 『マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと』(2008)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Don't believe it even for a minute.

そんなこと、一瞬たりとも信じるなよ。

ジョン・グローガン(オーウェン・ウィルソン) / 『マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと』(2008)

Lv.2名ゼリフ

There's a way to talk to a person…

人に話すときには、それなりの話し方ってものがあるの…

ミッチー(デミ・ロヴァート) / 『キャンプ・ロック』(2008)

Lv.2名ゼリフ

I just wanted to fit in.

ただ、みんなになじみたかっただけなの。

ミッチー(デミ・ロヴァート) / 『キャンプ・ロック』(2008)

A受験に出る! fit in