ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(22ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

Chase is on the case!

チェイスにおまかせ!

チェイス(シーズン1の声:トリスタン・サミュエル) / 『パウ・パトロール』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Ready for action, Ryder, sir!

出動準備完了です、ライダー隊長!

チェイス(シーズン1の声:トリスタン・サミュエル) / 『パウ・パトロール』(2013)

Lv.2名ゼリフ

I'm fired up!

燃えてきたぞ!

マーシャル(シーズン1の声:ゲージ・マンロー) / 『パウ・パトロール』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Rubble on the double!

ラブル、大急ぎで参上!

ラブル(シーズン1の声:デヴァン・コーエン) / 『パウ・パトロール』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Don't lose it, reuse it!

捨てないで、もう一度使おう!

ロッキー(シーズン1の声:スチュアート・ラルストン) / 『パウ・パトロール』(2013)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

And my little brother never gives up.

それに、俺の弟は絶対にあきらめない。

チェット(ポール・ジアマッティ) / 『ターボ』(2013)

S受験に出る! give up
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

That's my secret, Cap. I'm always angry.

それが俺の秘密さ、キャップ。俺はいつも怒ってるんだ。

ブルース・バナー(マーク・ラファロ) / 『アベンジャーズ』(2012)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Because she came here with me.

だって、その子は僕と一緒にここへ来たから。

ピータ(ジョシュ・ハッチャーソン) / 『ハンガー・ゲーム』(2012)

Lv.2名ゼリフ

they don't own me

僕はあいつらのものじゃない

ピータ(ジョシュ・ハッチャーソン) / 『ハンガー・ゲーム』(2012)

Lv.2名ゼリフ

I don't wanna be the bad guy anymore.

もう悪役でいたくないんだ。

ラルフ(ジョン・C・ライリー) / 『シュガー・ラッシュ』(2012)

Lv.2名ゼリフ

I'm bad, and that's good.

僕は悪い。それでいいんだ。

ラルフ(ジョン・C・ライリー)ほか / 『シュガー・ラッシュ』(2012)

Lv.2名ゼリフ

You two were just like, Zing!

2人は出会った瞬間「ジン!」ってなったんだって!

メイヴィス(セレーナ・ゴメス) / 『モンスター・ホテル』(2012)

Lv.2名ゼリフ

One Day More

あと一日

ヴァルジャン、マリウス、コゼット、エポニーヌ、アンジョルラス、ジャベールほか全員 / 『レ・ミゼラブル』(2012)

Lv.2名ゼリフ

I Dreamed a Dream

夢を見ていた(邦題「夢やぶれて」)

ファンテーヌ(アン・ハサウェイ) / 『レ・ミゼラブル』(2012)

Lv.2名ゼリフ

Do You Hear the People Sing?

民衆の歌が聞こえるか?(邦題「民衆の歌」)

アンジョルラス、マリウス、学生たち、民衆 / 『レ・ミゼラブル』(2012)

Lv.2名ゼリフ

On My Own

一人きりで

エポニーヌ(サマンサ・バークス) / 『レ・ミゼラブル』(2012)

S受験に出る! on one's own
Lv.2名ゼリフ

Bring Him Home

彼を家に帰して

ジャン・ヴァルジャン(ヒュー・ジャックマン) / 『レ・ミゼラブル』(2012)

Lv.2名ゼリフ

In My Life

私の人生で

コゼット(アマンダ・セイフライド)、ヴァルジャン、マリウス、エポニーヌ / 『レ・ミゼラブル』(2012)

Lv.2名ゼリフ

A Heart Full of Love

愛でいっぱいの心

マリウス(エディ・レッドメイン)、コゼット、エポニーヌ / 『レ・ミゼラブル』(2012)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

So which story do you prefer?

では、どちらの物語が好きですか?

大人のパイ(イルファーン・カーン) / 『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』(2012)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

The story is yours now.

物語は、もうあなたのものです。

大人のパイ(イルファーン・カーン) / 『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』(2012)

Lv.2名ゼリフ

Life doesn't stop for anybody.

人生は、誰のためにも止まってくれない。

チャーリー(ローガン・ラーマン) / 『ウォールフラワー』(2012)

Lv.2名ゼリフ

What is your center?

君の「中心」は何だ?

ノース(アレック・ボールドウィン) / 『ガーディアンズ 伝説の勇者たち』(2012)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm just not afraid of you!

お前なんか、もう怖くない!

ジェイミー(ダコタ・ゴーヨ) / 『ガーディアンズ 伝説の勇者たち』(2012)

Lv.2名ゼリフ

I speak for the trees.

わしは木の代わりに話す者だ。

ロラックス(ダニー・デヴィート) / 『ロラックスおじさんの秘密の種』(2012)

Lv.2名ゼリフ

There's a storm coming, Mr. Wayne.

嵐が来るわよ、ウェインさん。

セリーナ・カイル(アン・ハサウェイ) / 『ダークナイト ライジング』(2012)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

A hero can be anyone.

ヒーローは誰にでもなれる。

バットマン(クリスチャン・ベール) / 『ダークナイト ライジング』(2012)

Lv.2名ゼリフ

I pretend it's my magic power.

それが私の魔法の力ってことにしてるの。

スージー(カーラ・ヘイワード) / 『ムーンライズ・キングダム』(2012)

Lv.2名ゼリフ

One is love, the other is fear.

一つは愛、もう一つは恐れ。

シスター・ジュリエンヌ(ジェニー・アガター) / 『コール・ザ・ミッドワイフ』(2012)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

This marriage is a beautiful thing.

結婚って、すてきなものです。

シャシ(シュリデヴィ) / 『マダム・イン・ニューヨーク』(2012)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Nobody can help you better than you.

あなたを一番助けられるのは、あなた自身です。

シャシ(シュリデヴィ) / 『マダム・イン・ニューヨーク』(2012)

Lv.2名ゼリフ

Is there room on the broom for a dog like me?

僕みたいな犬が乗る場所も、ほうきにある?

犬(マーティン・クルーンズ) / 『ルーム・オン・ザ・ブルーム』(2012)

Lv.2名ゼリフ

If you love her, then go get her back.

愛してるなら、取り戻しに行きなよ。

ロビー(ジョナ・ボボ) / 『ラブ・アゲイン』(2011)

Lv.2名ゼリフ

Adapt or die.

適応するか、消えるかだ。

ビリー・ビーン(ブラッド・ピット) / 『マネーボール』(2011)

Lv.2名ゼリフ

Do you believe in this thing or not?

君はこのやり方を信じているのか、いないのか?

ビリー・ビーン(ブラッド・ピット) / 『マネーボール』(2011)

S受験に出る! believe in ~
Lv.2名ゼリフ

I want it to mean something.

それに意味を持たせたいんだ。

ビリー・ビーン(ブラッド・ピット) / 『マネーボール』(2011)

Lv.2名ゼリフ

You want to lose small, I want to win big.

お前は小さく負けたい、俺は大きく勝ちたい。

ハーヴィー・スペクター(ガブリエル・マクト) / 『SUITS/スーツ』(2011)

Lv.2名ゼリフ

If you want to change this party, lead it.

この党を変えたいなら、君が率いるんだ。

エアリー・ニーヴ(ニコラス・ファレル) / 『マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙』(2011)

Lv.2名ゼリフ

Sink it.

沈めなさい。

マーガレット・サッチャー(メリル・ストリープ) / 『マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙』(2011)

Lv.2名ゼリフ

It's not about you. It's about them.

お前のためじゃない。みんなのためだ。

西部の精霊(ティモシー・オリファント) / 『ランゴ』(2011)

Lv.2名ゼリフ

That's how you know it's an adventure.

だからこそ、冒険なんだよ。

ヒューゴ(エイサ・バターフィールド) / 『ヒューゴの不思議な発明』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Come and dream with me.

さあ、私と一緒に夢を見よう。

ジョルジュ・メリエス(ベン・キングズレー) / 『ヒューゴの不思議な発明』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Bad things happen. But you can still live.

悪いことは起きる。でも、それでも生きていける。

ジョー(ジョエル・コートニー) / 『SUPER8/スーパーエイト』(2011)

Lv.2名ゼリフ

You do not want to make the cat angry!

ネコを怒らせない方が身のためだぞ!

プス(アントニオ・バンデラス) / 『長ぐつをはいたネコ』(2011)

Lv.2名ゼリフ

I am who I am.

私は私よ。

ミス・ピギー(エリック・ジェイコブソン) / 『ザ・マペッツ』(2011)

Lv.2名ゼリフ

Inner peace.

内なる平和。

シーフー老師(ダスティン・ホフマン) / 『カンフー・パンダ2』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Scars heal.

傷あとは治るんだ。

ポー(ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ2』(2011)

Lv.2名ゼリフ

This drink, I like it! Another!

この飲み物、気に入った!もう一杯!

ソー(クリス・ヘムズワース) / 『マイティ・ソー』(2011)