ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(25ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

Only one of us can win.

勝てるのは、どちらか一人だけです。

デビッド・フロスト(マイケル・シーン) / 『フロスト×ニクソン』(2008)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I let them down.

私は、皆の期待を裏切った。

リチャード・ニクソン(フランク・ランジェラ) / 『フロスト×ニクソン』(2008)

Lv.2名ゼリフ

We're not supposed to be friends, you and me.

僕たち、友達になっちゃいけないんだって。

ブルーノ(エイサ・バターフィールド) / 『縞模様のパジャマの少年』(2008)

Lv.2名ゼリフ

Why do you wear pajamas all day?

どうして一日中パジャマを着ているの?

ブルーノ(エイサ・バターフィールド) / 『縞模様のパジャマの少年』(2008)

Lv.2名ゼリフ

If you've got no love in your heart…

心に愛がなければ…

マガリ(デヴィッド・ングームブジャラ) / 『オーストラリア』(2008)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

There's no place like it.

あそこに勝る場所はないさ。

ドローヴァー(ヒュー・ジャックマン) / 『オーストラリア』(2008)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Say my name.

私の名を言え。

ウォルター・ホワイト(ブライアン・クランストン) / 『ブレイキング・バッド』(2008)

Lv.2名ゼリフ

Better call Saul!

ソウルに電話を!

ソウル・グッドマン(ボブ・オデンカーク) / 『ブレイキング・バッド』(2008)

Lv.2名ゼリフ

That's because you're not listening!

それはお前が聞いていないからだ!

ルー・ヤン(ジャッキー・チェン) / 『ドラゴン・キングダム』(2008)

Lv.2名ゼリフ

Empty your cup.

器を空にせよ。

ルー・ヤン(ジャッキー・チェン) / 『ドラゴン・キングダム』(2008)

Lv.2名ゼリフ

No, just paying attention.

いいえ、よく見ているだけです。

パトリック・ジェーン(サイモン・ベイカー) / 『メンタリスト』(2008)

Lv.2名ゼリフ

Red John's mine.

レッド・ジョンは私の獲物だ。

パトリック・ジェーン(サイモン・ベイカー) / 『メンタリスト』(2008)

Lv.2名ゼリフ

Mistletoe.

ヤドリギ。(=もう帰ろう、の合図)

ブラッドとケイト / 『フォー・クリスマス』(2008)

Lv.2名ゼリフ

A person's a person, no matter how small.

どんなに小さくても、人は人だ。

ホートン(ジム・キャリー) / 『ホートン/ふしぎな世界のダレダーレ』(2008)

Lv.2名ゼリフ

I think Moto Moto likes you.

モト・モト、あんたに気があるみたいよ。

カバの女の子 / 『マダガスカル2』(2008)

Lv.2名ゼリフ

You gotta think big to be big.

大物になるには、大きく考えなきゃ。

ウィルバー(クリストファー・ウォーケン) / 『ヘアスプレー』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Love is a gift.

愛は贈り物なのよ。

メイベル(クイーン・ラティファ) / 『ヘアスプレー』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Bazinga!

引っかかったな!

シェルドン(ジム・パーソンズ) / 『ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Call it.

(表か裏か)言え。

アントン・シガー(ハビエル・バルデム) / 『ノーカントリー』(2007)

Lv.2名ゼリフ

You can't stop what's coming.

来るものは止められない。

エリス / 『ノーカントリー』(2007)

Lv.2名ゼリフ

To get respect, you have to give it.

尊敬されたいなら、まず自分が相手を尊敬しなきゃ。

エリン(ヒラリー・スワンク) / 『フリーダム・ライターズ』(2007)

Lv.2名ゼリフ

I did what I had to do.

私は、するべきことをしただけ。

ミープ・ヒース(パット・キャロル) / 『フリーダム・ライターズ』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Nobody ever listens to a teenager.

10代の言うことなんて、誰も聞いてくれない。

ブランディ(ヴァネッタ・スミス) / 『フリーダム・ライターズ』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Autobots, roll out!

オートボット、出動!

オプティマス・プライム(声:ピーター・カレン) / 『トランスフォーマー』(2007)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Get some rest, Pam. You look tired.

少し休んだ方がいい、パム。疲れた顔をしてる。

ジェイソン・ボーン(マット・デイモン) / 『ボーン・アルティメイタム』(2007)

Lv.2名ゼリフ

I just can't say goodbye yet.

まだ、さよならが言えないんだ。

ジェリー(ジェラルド・バトラー) / 『P.S. アイラヴユー』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Look for a sign.

しるしを探して。

ジェリー(ジェラルド・バトラー) / 『P.S. アイラヴユー』(2007)

S受験に出る! look for ~
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Because… I already have a family.

だって…僕にはもう家族がいるから。

ルイス(ジョーダン・フライ) / 『ルイスと未来泥棒』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Hold me tight and think of home.

しっかりつかまって、家のことを思い浮かべて。

トリスタン(チャーリー・コックス) / 『スターダスト』(2007)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

What do stars do? Shine!

星は何をする?輝くのよ!

イヴェイン(クレア・デインズ) / 『スターダスト』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Close your eyes and keep your mind wide open.

目を閉じて、心を大きく開いて。

レスリー(アナソフィア・ロブ) / 『テラビシアにかける橋』(2007)

Lv.2名ゼリフ

You are who you are, not your parents.

あなたはあなた。親とは違うのよ。

レスリー(アナソフィア・ロブ) / 『テラビシアにかける橋』(2007)

Lv.2名ゼリフ

We rule Terabithia, and nothing crushes us!

私たちはテラビシアの王。何にも負けない!

レスリー(アナソフィア・ロブ) / 『テラビシアにかける橋』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Light up the darkness.

闇を照らせ。

ロバート・ネビル(ウィル・スミス) / 『アイ・アム・レジェンド』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Who's the judge? The judge is God.

審判は誰だ?審判は神だ。

メルヴィン・トルソン(デンゼル・ワシントン)と学生たち / 『グレート・ディベーター 栄光の教室』(2007)

Lv.2名ゼリフ

It's not their fight.

これは彼女たちの戦いじゃない。

ダニー・オーシャン(ジョージ・クルーニー) / 『オーシャンズ13』(2007)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

We always have a choice.

人はいつだって選べるんだ。

ピーター・パーカー(トビー・マグワイア) / 『スパイダーマン3』(2007)

Lv.2名ゼリフ

That's what the money is for!

そのために金を払ってるんだ!

ドン(ジョン・ハム) / 『マッドメン』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Happiness is the smell of a new car.

幸せとは、新車の匂いのことだ。

ドン(ジョン・ハム) / 『マッドメン』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Ferb, I know what we're gonna do today!

ファーブ、今日やること決まったよ!

フィニアス(ヴィンセント・マーテラ) / 『フィニアスとファーブ』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Oh, there you are, Perry.

あ、そこにいたんだね、ペリー。

フィニアス(ヴィンセント・マーテラ) / 『フィニアスとファーブ』(2007)

Lv.2名ゼリフ

You guys are so busted!

あんたたち、もうおしまいよ!

キャンディス(アシュリー・ティスデイル) / 『フィニアスとファーブ』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Hey there, people of Earth!

やあ、地球のみなさん!

カーリー(ミランダ・コスグローブ) / 『iCarly』(2007)

Lv.2名ゼリフ

I used to be a spy

俺は以前、スパイだった

マイケル・ウェスティン(ジェフリー・ドノヴァン) / 『バーン・ノーティス 元スパイの逆襲』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Someone needs your help, Michael.

マイケル、あなたの助けが必要な人がいるのよ。

マデリン・ウェスティン(シャロン・グレス) / 『バーン・ノーティス 元スパイの逆襲』(2007)

Lv.2名ゼリフ

That's how we do it, people!

これが俺たちのやり方だ、みんな!

ジェシー・ポーター(コビー・ベル) / 『バーン・ノーティス 元スパイの逆襲』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Sometimes it hurts to grow.

成長するのは、ときに痛みを伴うものさ。

フレッド(ヴィンス・ヴォーン) / 『ブラザー・サンタ』(2007)

Lv.2名ゼリフ

No one gets left behind!

誰一人、置き去りにはしない!

フランク伯父さん(スティーヴ・カレル) / 『リトル・ミス・サンシャイン』(2006)

S受験に出る! leave behind ~