『iCarly』iCarly · 2007

名ゼリフ

Hey there, people of Earth!の意味と使い方

やあ、地球のみなさん!

カーリー(ミランダ・コスグローブ)

Lv.2 高校基礎友達学校名ゼリフ

SCENEどんな場面?

第1話。カーリーが初めてのネット番組の配信で、カメラに向かって元気にあいさつする場面。

直訳「やあ、そこの地球の人々!」

こなれた訳やあ、地球のみなさん!

くだけ度:くだけた日常で使える度

POINTここがツボ

記念すべき第1回の配信で、カーリーが最初に言う一言です。この後に I'm Carly Shay, and this is our very first webcast…(私はカーリー・シェイ、これが私たちの初めての配信です)と続きます。people of Earth は、宇宙人が地球人に呼びかけるような、わざと大げさな言い方。普通に Hi, everyone! と言うより、ずっと楽しく印象に残ります。英語でのプレゼンや動画の始まりに、ユーモアたっぷりのあいさつとして使えます。

GRAMMARしくみ

Hey there, ~! は「やあ、~!」と呼びかける、明るくくだけたあいさつ。people of ~ で「~の人々」。

SOUND発音のコツ

Hey THERE, PEOple of EARTH! →「ヘイゼア、ピーポーヴァース!」。Earth の th は舌を軽く歯に当てる。元気よく、最後を上げて。

MINI TALKミニ会話

A:

Okay, the camera is on. Go!

「よし、カメラ回ってるよ。どうぞ!」
B:

Hey there, people of Earth! Today we're making pancakes!

「やあ、地球のみなさん! 今日はパンケーキを作ります!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Hey there, people of Earth! Welcome to our class presentation!

    「やあ、地球のみなさん! 私たちのクラス発表へようこそ!」
  2. 例2

    Hey there! Long time no see!

    「やあ! 久しぶり!」
  3. 例3

    Hello, everyone, and welcome to our school festival!

    「みなさん、こんにちは。学園祭へようこそ!」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しHi, Carly!「やあ、カーリー!」
  • 返しGreetings!「ごあいさつ申し上げます!」(おどけて)

VS似た表現との違い

  • Hello, everyone.普通の「みなさん、こんにちは」。people of Earth は大げさでおどけた言い方なので、楽しい場面向け。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

正式な発表会や仕事のあいさつでは、ふざけすぎに聞こえます。友達同士や楽しい動画で。

あわせて覚えたいHi, everyone! みなさん、こんにちは!Welcome to the show! 番組へようこそ!

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Hey there, people of Earth!

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『iCarly』(2007)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「友達」の場面で使えるフレーズ