ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(27ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

Nice to meet you, Rose! Run for your life!

よろしく、ローズ!命がけで逃げろ!

9代目ドクター(クリストファー・エクルストン) / 『ドクター・フー』(2005)

S受験に出る! Nice to meet you.
Lv.2名ゼリフ

It's... bigger on the inside!

中の方が……広い!

マーサ・ジョーンズ(フリーマ・アジェマン) / 『ドクター・フー』(2005)

Lv.2名ゼリフ

Don't blink. Blink and you're dead.

まばたきするな。したら終わりだ。

10代目ドクター(デイヴィッド・テナント) / 『ドクター・フー』(2005)

Lv.2名ゼリフ

Everything changed when the Fire Nation attacked.

火の国が攻めてきて、すべてが変わった。

カタラ(メイ・ホイットマン) / 『アバター 伝説の少年アン』(2005)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I am the greatest earthbender in the world!

私は世界一の土の使い手よ!

トフ(ジェシー・フラワー) / 『アバター 伝説の少年アン』(2005)

Lv.2名ゼリフ

That was 89¢ worth of chicken.

あれは89セント分のチキンだったんだぞ。

ジュリアス(テリー・クルーズ) / 『エブリバディ・ヘイツ・クリス』(2005)

Lv.2名ゼリフ

I'm getting you out of here.

兄さんをここから出してやる。

マイケル(ウェントワース・ミラー) / 『プリズン・ブレイク』(2005)

Lv.2名ゼリフ

You've reached Penelope Garcia

こちら、ペネロペ・ガルシアです。

ガルシア(カーステン・ヴァングスネス) / 『クリミナル・マインド FBI行動分析課』(2005)

Lv.2名ゼリフ

See a need, fill a need.

困っている人を見たら、助けよう。

ファニーおばさん(ジェニファー・クーリッジ) / 『ロボッツ』(2005)

Lv.2名ゼリフ

Get in, loser. We're going shopping.

乗りなよ、負け犬ちゃん。買い物行くよ。

レジーナ(レイチェル・マクアダムス) / 『ミーン・ガールズ』(2004)

Lv.2名ゼリフ

If you're a bird, I'm a bird.

君が鳥なら、僕も鳥だ。

ノア(ライアン・ゴズリング) / 『きみに読む物語』(2004)

Lv.2名ゼリフ

It still isn't over.

まだ終わってなんかいない。

ノア(ライアン・ゴズリング) / 『きみに読む物語』(2004)

Lv.2名ゼリフ

I wrote you every day for a year.

1年間、毎日君に手紙を書いた。

ノア(ライアン・ゴズリング) / 『きみに読む物語』(2004)

Lv.2名ゼリフ

I never look back, darling.

私は過去を振り返らないの。

エドナ・モード(ブラッド・バード) / 『Mr.インクレディブル』(2004)

Lv.2名ゼリフ

You've got red on you.

なんか赤いの、ついてるよ。

いろいろな登場人物 / 『ショーン・オブ・ザ・デッド』(2004)

Lv.2名ゼリフ

There's nothing like a first kiss.

ファースト・キスにかなうものはないわ。

ルーシー・ウィットモア(ドリュー・バリモア) / 『50回目のファースト・キス』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Are you coming or going?

これから来るの?それとも行くの?

アメリア(キャサリン・ゼタ=ジョーンズ)/ビクター(トム・ハンクス) / 『ターミナル』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Whatever I feel like I wanna do. Gosh!

何でも好きなことをするよ。もう!

ナポレオン・ダイナマイト(ジョン・ヘダー) / 『ナポレオン・ダイナマイト』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Remember this name: Oscar the Sharkslayer!

この名前を覚えとけ。サメ殺しのオスカー様だ!

オスカー(ウィル・スミス) / 『シャーク・テイル』(2004)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

That wasn't an order.

今のは命令じゃないよ

チャー王子(ヒュー・ダンシー) / 『アン・ハサウェイ 魔法の国のプリンセス』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Protect yourself at all times.

常に自分の身を守れ

フランキー(クリント・イーストウッド) / 『ミリオンダラー・ベイビー』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Then you've got me.

なら、俺がいる

フランキー(クリント・イーストウッド) / 『ミリオンダラー・ベイビー』(2004)

Lv.2名ゼリフ

I hear like you see.

君が見るように、僕は聞くんだ

レイ・チャールズ(ジェイミー・フォックス) / 『Ray/レイ』(2004)

Lv.2名ゼリフ

This is your time. Their time is done.

今こそお前たちの時代だ。やつらの時代は終わった

ハーブ・ブルックス(カート・ラッセル) / 『ミラクル』(2004)

Lv.2名ゼリフ

I'm looking for the right ones.

欲しいのは、ふさわしい選手だ

ハーブ・ブルックス(カート・ラッセル) / 『ミラクル』(2004)

S受験に出る! look for ~
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Do you believe in miracles? Yes!

奇跡を信じますか?イエス!

実況のアル・マイケルズ(本人の音声) / 『ミラクル』(2004)

S受験に出る! believe in ~
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm gonna miss the lights.

あのライトが恋しくなるな

ドン・ビリングズリー(ギャレット・ヘドランド) / 『プライド 栄光への絆』(2004)

Lv.2名ゼリフ

It's never been about the money!

金のためじゃない、一度だってそうじゃなかった!

ジョン・アダムス・ゲイツ(クリストファー・プラマー) / 『ナショナル・トレジャー』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Life's hard. It's supposed to be.

人生はつらい。そういうものなんだ

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『ビフォア・サンセット』(2004)

Lv.2名ゼリフ

You can never replace anyone.

誰かの代わりなんて、誰にもなれない

セリーヌ(ジュリー・デルピー) / 『ビフォア・サンセット』(2004)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Baby, you are gonna miss that plane.

ねえ、飛行機に乗り遅れるわよ

セリーヌ(ジュリー・デルピー) / 『ビフォア・サンセット』(2004)

Lv.2名ゼリフ

You must ask the right questions.

正しい質問をしなければならない

ラニング博士のホログラム(ジェームズ・クロムウェル) / 『アイ,ロボット』(2004)

Lv.2名ゼリフ

You said "someone," not "something."

「何か」じゃなく「誰か」と言ってくれましたね

サニー(アラン・テュディック) / 『アイ,ロボット』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Save as many as you can.

できるだけ多くの人を救ってくれ

テリー・ラプソン教授(イアン・ホルム) / 『デイ・アフター・トゥモロー』(2004)

B受験に出る! as many as ~
Lv.2名ゼリフ

I'm kind of a big deal.

僕って、ちょっとした大物なんだ

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル) / 『俺たちニュースキャスター』(2004)

Lv.2名ゼリフ

You stay classy, San Diego.

上品にいこうぜ、サンディエゴ

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル) / 『俺たちニュースキャスター』(2004)

Lv.2名ゼリフ

…dodge a wrench, you can dodge a ball!

スパナをよけられれば、ボールもよけられる!

パッチズ・オフーリハン(リップ・トーン) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Dodge, duck, dip, dive and… dodge.

よける、かがむ、沈む、飛ぶ、そして…よける

パッチズ・オフーリハン(リップ・トーン) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Don't tell me what I can't do.

俺にできないことを、勝手に決めるな。

ジョン・ロック(テリー・オクィン) / 『LOST』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Good luck, brother. See you in another life, yeah?

幸運を祈るよ、兄弟。来世でまた会おう、な?

デズモンド・ヒューム(ヘンリー・イアン・キュージック) / 『LOST』(2004)

S受験に出る! Good luck (with ~)!
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

We have to go back!

戻らなきゃいけないんだ!

ジャック・シェパード(マシュー・フォックス)、ジョン・ロック(テリー・オクィン) / 『LOST』(2004)

B受験に出る! go back
Lv.2名ゼリフ

Love actually is all around.

愛は、実はどこにでもある。

首相デヴィッド(ヒュー・グラント) / 『ラブ・アクチュアリー』(2003)

Lv.2名ゼリフ

P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney.

P・シャーマン、ワラビー通り42番地、シドニー。

ドリー(エレン・デジェネレス) / 『ファインディング・ニモ』(2003)

Lv.2名ゼリフ

For relaxing times, make it Suntory time.

くつろぎの時間には、サントリー・タイムを。

ボブ(ビル・マーレイ) / 『ロスト・イン・トランスレーション』(2003)

Lv.2名ゼリフ

I'm stuck. Does it get easier?

行き詰まってるの。楽になるもの?

シャーロット(スカーレット・ヨハンソン) / 『ロスト・イン・トランスレーション』(2003)

Lv.2名ゼリフ

Let's never come here again

もう二度とここには来ないようにしよう

シャーロット(スカーレット・ヨハンソン) / 『ロスト・イン・トランスレーション』(2003)

Lv.2名ゼリフ

One great rock show can change the world.

最高のライブ一回で、世界は変えられる。

フレディ(ケヴィン・クラーク) / 『スクール・オブ・ロック』(2003)

Lv.2名ゼリフ

We didn't come here to win.

俺たちは勝つために来たんじゃない。

デューイ・フィン(ジャック・ブラック) / 『スクール・オブ・ロック』(2003)