『アイ,ロボット』I, Robot · 2004

名ゼリフ

You must ask the right questions.の意味と使い方

正しい質問をしなければならない

ラニング博士のホログラム(ジェームズ・クロムウェル)

SCENEどんな場面?

亡くなった博士が残したホログラムが、スプーナーの問いかけに答える。決まった質問にしか反応しない。

直訳「あなたは正しい質問たちを尋ねなければならない」

こなれた訳正しい質問をしなければならない

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

ホログラムは「私の応答は限られている。正しい質問をしなさい」と言い、スプーナーが核心をつく質問をすると「刑事、それこそが『正しい質問』だ」と答えます。この映画の謎解きのカギになるセリフです。そして、これは現実の勉強や仕事にもそのまま通じる教え。答えを探す前に、良い問いを立てることが大事なのです。AIに質問するときも、聞き方しだいで答えが変わる今、ますます心に響く言葉になっています。

GRAMMARしくみ

must+動詞で「〜しなければならない」。ask a question で「質問をする」。right は「正しい・的を射た」。

SOUND発音のコツ

「ユ・マスタスク・ザ・ライ・クウェスチョンズ」。must ask がつながり「マスタスク」。right の t は消える。

MINI TALKミニ会話

A:

I asked the AI for help, but the answer was useless.

「AIに助けを求めたけど、答えが役に立たなかった。」
B:

Try again. You must ask the right questions.

「もう一回やってみて。正しい質問をしなきゃ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    If you want a good answer, you must ask the right questions.

    「良い答えが欲しいなら、正しい質問をしなければならない。」
  2. 例2

    Asking the right questions is half the work.

    「正しい質問をすることが、仕事の半分だ。」
  3. 例3

    Don't be afraid to ask questions in class.

    「授業で質問するのを怖がらないで。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しOkay, let me try again.「分かった、もう一回聞いてみる。」

VS似た表現との違い

  • ask a good question「いい質問をする」は興味深い質問。the right question は、答えにたどり着くための「的を射た」質問。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

must は強い言い方。人に助言するなら You should... や Try asking... の方がやわらかい。

あわせて覚えたいThat's the right question. それこそが正しい質問だGood question. いい質問だね

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

You must ask the right questions.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『I, Robot』(2004)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ