ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(29ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

Truth, beauty, freedom, and love.

真実、美、自由、そして愛。

クリスチャン(ユアン・マクレガー)とボヘミアンの仲間たち / 『ムーラン・ルージュ』(2001)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Tell our story, Christian.

私たちの物語を書いて、クリスチャン。

サティーン(ニコール・キッドマン) / 『ムーラン・ルージュ』(2001)

Lv.2名ゼリフ

Love can't always be perfect.

愛はいつも完璧とは限らない。

マッシモ(ジャスティン・チェンバース) / 『ウェディング・プランナー』(2001)

Lv.2名ゼリフ

You just have to have faith.

ただ信じればいいの。

サラ(ケイト・ベッキンセイル) / 『セレンディピティ』(2001)

Lv.2名ゼリフ

Did he have passion?

彼に情熱はあったか?

ディーン(ジェレミー・ピヴェン) / 『セレンディピティ』(2001)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I always wanted to be a Tenenbaum.

ずっとテネンバウム家の一員になりたかった。

イーライ(オーウェン・ウィルソン) / 『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』(2001)

Lv.2名ゼリフ

Are you sitting comfortably? Then I'll begin.

みんな、楽に座ってる?では始めましょう。

グレース(ニコール・キッドマン) / 『アザーズ』(2001)

Lv.2名ゼリフ

There are going to be some big surprises.

これから、大きな驚きがいくつもあるわ。

ミセス・ミルズ(フィオヌラ・フラナガン) / 『アザーズ』(2001)

Lv.2名ゼリフ

This changes everything.

これで何もかも変わるわ。

ヘルガ(クローディア・クリスチャン) / 『アトランティス 失われた帝国』(2001)

Lv.2名ゼリフ

But it is the right thing.

でも、それが正しいことなんだ。

マイロ・サッチ(マイケル・J・フォックス) / 『アトランティス 失われた帝国』(2001)

Lv.2名ゼリフ

You are so beautiful, it hurts.

君がきれいすぎて、痛いくらいだ。

レイフ(ベン・アフレック) / 『パール・ハーバー』(2001)

Lv.2名ゼリフ

Listen up, Newbie

よく聞け、新入り

ドクター・コックス(ジョン・C・マッギンレー) / 『Scrubs〜恋のお騒がせ病棟』(2001)

Lv.2名ゼリフ

Today is the longest day of my life.

今日は、私の人生で最も長い一日だ。

ジャック・バウアー(キーファー・サザーランド) / 『24 -TWENTY FOUR-』(2001)

Lv.2名ゼリフ

We are like that only.

私たちって、そういうものなんです。

エンドクレジットの言葉(監督ミーラー・ナーイル) / 『モンスーン・ウェディング』(2001)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

My family means everything to me.

家族は、私のすべてなんだ。

ラリット(ナスィールッディーン・シャー) / 『モンスーン・ウェディング』(2001)

Lv.2名ゼリフ

It's not about the ending, it's about the journey.

大事なのは結末じゃない。そこまでの道のりさ。

レックス(マイケル・ローゼンバウム) / 『ヤング・スーパーマン』(2001)

Lv.2名ゼリフ

You can learn a lot from someone you hate.

嫌いな相手からこそ、学べることは多い。

レックス(マイケル・ローゼンバウム) / 『ヤング・スーパーマン』(2001)

Lv.2名ゼリフ

Strength and honor.

力と名誉を。

マキシマス(ラッセル・クロウ) / 『グラディエーター』(2000)

Lv.2名ゼリフ

I have made fire!

火をおこしたぞ!

チャック(トム・ハンクス) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

Lv.2名ゼリフ

You will respect each other.

互いを尊重しろ。

ハーマン・ブーン(デンゼル・ワシントン) / 『タイタンズを忘れない』(2000)

S受験に出る! each other
Lv.2名ゼリフ

Left side! Strong side!

レフトサイド!ストロングサイド!

タイタンズの選手たち / 『タイタンズを忘れない』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Like electricity.

電気みたいな感じ。

ビリー(ジェイミー・ベル) / 『リトル・ダンサー』(2000)

Lv.2名ゼリフ

I will be watching you.

ずっと見張っているからな。

ジャック・バーンズ(ロバート・デ・ニーロ) / 『ミート・ザ・ペアレンツ』(2000)

Lv.2名ゼリフ

April 25th… all you need is a light jacket.

4月25日です……軽い上着1枚あれば十分だから。

シェリル(ヘザー・バーンズ) / 『デンジャラス・ビューティー』(2000)

Lv.2名ゼリフ

If you know what women want, you can rule.

女性が何を望んでいるか分かれば、天下を取れる。

パーキンス医師(ベット・ミドラー) / 『ハート・オブ・ウーマン』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Then there's still a chance.

なら、まだチャンスはあるわ。

ジンジャー(ジュリア・サワラ) / 『チキンラン』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Remember. Bring it.

覚えておいて。全力で来なさいよ。

アイシス(ガブリエル・ユニオン) / 『チアーズ!』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Maybe Christmas doesn't come from a store.

クリスマスは、お店から来るものじゃないのかもしれない。

グリンチ(ジム・キャリー) / 『グリンチ』(2000)

S受験に出る! come from ~
Lv.2名ゼリフ

It's all happening.

全部、今起きてるんだ。

ディック・ロズウェル(ノア・テイラー) / 『あの頃ペニー・レインと』(2000)

Lv.2名ゼリフ

You're too sweet for rock and roll.

あなたはロックンロールには優しすぎる。

ペニー・レイン(ケイト・ハドソン) / 『あの頃ペニー・レインと』(2000)

Lv.2名ゼリフ

I'm always home. I'm uncool.

僕はいつも家にいる。イケてないからね。

レスター・バングス(フィリップ・シーモア・ホフマン) / 『あの頃ペニー・レインと』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Now… where was I?

さて……どこまで話したっけ?

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース) / 『メメント』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Remember Sammy Jankis.

サミー・ジャンキスを忘れるな。

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース) / 『メメント』(2000)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

And I will always be there, old friend.

そして私は、いつでもそこにいる。旧友よ。

チャールズ・エグゼビア教授(パトリック・スチュワート) / 『X-メン』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Pay it forward.

恩は、次の人に送って。

トレバー・マッキニー(ハーレイ・ジョエル・オスメント)ほか / 『ペイ・フォワード 可能の王国』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Think of an idea to change our world.

世界を変えるアイデアを考えよ。

ユージーン・シモネット先生(ケヴィン・スペイシー) / 『ペイ・フォワード 可能の王国』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Go ahead, Houston.

どうぞ、ヒューストン。

アル・バーネット(パトリック・ウォーバートン) / 『月のひつじ』(2000)

A受験に出る! go ahead
Lv.2名ゼリフ

Is that a promise?

それって約束?

ヴィアンヌ・ロシェ(ジュリエット・ビノシュ) / 『ショコラ』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Fight with honor. You will win.

誇りを持って戦え。そうすれば勝てる。

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン) / 『シャンハイ・ヌーン』(2000)

Lv.2名ゼリフ

We're always there for you.

いつでもそばにいるよ。

ルー(ニキータ・ホプキンス) / 『ティガー・ムービー プーさんの贈りもの』(2000)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Only the best for my bestest little brother.

一番大事な弟分には、一番いい物をね。

ティガー(ジム・カミングス) / 『ティガー・ムービー プーさんの贈りもの』(2000)

Lv.2名ゼリフ

There is no spoon.

スプーンなど存在しない。

スプーンの少年 / 『マトリックス』(1999)

Lv.2名ゼリフ

Free your mind.

心を解き放て。

モーフィアス(ローレンス・フィッシュバーン) / 『マトリックス』(1999)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Dodge this.

これをよけてみな。

トリニティ(キャリー=アン・モス) / 『マトリックス』(1999)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I hate the way you talk to me

あなたの話し方が嫌い

キャット(ジュリア・スタイルズ) / 『恋のからさわぎ』(1999)

Lv.2名ゼリフ

I see dead people.

死んだ人が見えるんだ。

コール(ハーレイ・ジョエル・オスメント) / 『シックス・センス』(1999)

S受験に出る! I see.
Lv.2名ゼリフ

Your eyes told me.

目がそう言ってた。

コール(ハーレイ・ジョエル・オスメント) / 『シックス・センス』(1999)

Lv.2名ゼリフ

I don't wanna be scared anymore.

もう怖がりたくないんだ。

コール(ハーレイ・ジョエル・オスメント) / 『シックス・センス』(1999)