ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(31ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

Giving up is for rookies.

あきらめるのは、新米のやることだ。

フィル(ダニー・デヴィート) / 『ヘラクレス』(1997)

S受験に出る! give up
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

People always do crazy things when they're in love.

恋をすると、人は無茶なことをするものよ。

メグ(スーザン・イーガン) / 『ヘラクレス』(1997)

Lv.2名ゼリフ

He's not asking.

彼は頼んでいるんじゃない。

ベネット副大統領(グレン・クローズ) / 『エアフォース・ワン』(1997)

Lv.2名ゼリフ

Time, not important. Only life is important.

時間は大事ではない。大事なのは命だけだ。

モンドシャワン(宇宙人) / 『フィフス・エレメント』(1997)

Lv.2名ゼリフ

It's like a memory from a dream.

夢で見た記憶みたい。

アーニャ(メグ・ライアン) / 『アナスタシア』(1997)

Lv.2名ゼリフ

It's not a house, it's a home.

これはただの家じゃない、我が家なんだ。

ダリル・ケリガン(マイケル・ケイトン) / 『ザ・キャッスル』(1997)

Lv.2名ゼリフ

George just lucky, I guess.

ジョージ、運が良かっただけ、たぶん。

ジョージ(ブレンダン・フレイザー) / 『ジャングル・ジョージ』(1997)

Lv.2名ゼリフ

Don't worry. Nobody dies in this story.

ご心配なく。この物語では誰も死にません。

ナレーター(キース・スコット) / 『ジャングル・ジョージ』(1997)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Follow the screams!

悲鳴をたどれ!

イアン・マルコム(ジェフ・ゴールドブラム) / 『ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク』(1997)

Lv.2名ゼリフ

I think it is murder, Joyce.

殺人だと思うよ、ジョイス。

バーナビー警部(ジョン・ネトルズ) / 『バーナビー警部』(1997)

Lv.2名ゼリフ

I like being a mess. It's who I am.

ぐちゃぐちゃな私が好き。それが私だから。

アリー(キャリスタ・フロックハート) / 『アリー my Love』(1997)

Lv.2名ゼリフ

Love isn't always enough.

愛だけじゃ、足りないこともある。

アリー(キャリスタ・フロックハート) / 『アリー my Love』(1997)

Lv.2名ゼリフ

Today, we celebrate our Independence Day!

今日こそ、我々の独立記念日だ!

ホイットモア大統領(ビル・プルマン) / 『インデペンデンス・デイ』(1996)

Lv.2名ゼリフ

Show me the money!

金を見せてみろ!

ロッド・ティドウェル(キューバ・グッディング・ジュニア) / 『ザ・エージェント』(1996)

Lv.2名ゼリフ

Help me help you.

君を助けたいんだ、だから協力してくれ。

ジェリー・マグワイア(トム・クルーズ) / 『ザ・エージェント』(1996)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You complete me.

君がいて、僕は完全になれる。

ジェリー・マグワイア(トム・クルーズ) / 『ザ・エージェント』(1996)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I think we've seen enough.

もう十分見たと思う。

ジョー(ヘレン・ハント) / 『ツイスター』(1996)

Lv.2名ゼリフ

I'm smart, you're dumb. I'm big, you're little.

パパは賢い、お前はバカ。パパは大きい、お前は小さい。

ハリー(ダニー・デヴィート) / 『マチルダ』(1996)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Marry me, my wonderful, darling friend.

結婚してください、私の素晴らしい、いとしい友よ。

ナイトリー氏(ジェレミー・ノーザム) / 『Emma エマ』(1996)

Lv.2名ゼリフ

Everybody's a suspect!

全員が容疑者だ!

ランディ(ジェイミー・ケネディ) / 『スクリーム』(1996)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

This is life. This isn't a movie.

これは現実よ。映画じゃない。

シドニー(ネーヴ・キャンベル) / 『スクリーム』(1996)

Lv.2名ゼリフ

Real friends don't make fun of real friends.

本当の友達は、本当の友達をからかったりしないよ。

ミスター・ロジャース(フレッド・ロジャース本人) / 『アーサー』(1996)

S受験に出る! make fun of ~
Lv.2名ゼリフ

But I know who I am, Val.

でも俺は、自分が何者か分かってるんだ、ヴァル。

アーマンド(ロビン・ウィリアムズ) / 『バードケージ』(1996)

Lv.2名ゼリフ

To infinity and beyond!

無限の彼方へ、さあ行くぞ!

バズ・ライトイヤー(ティム・アレン) / 『トイ・ストーリー』(1995)

Lv.2名ゼリフ

Reach for the sky!

手を上げろ!

ウッディ(トム・ハンクス) / 『トイ・ストーリー』(1995)

B受験に出る! reach for ~
Lv.2名ゼリフ

As if!

ありえない!冗談でしょ!

シェール(アリシア・シルヴァーストーン) / 『クルーレス』(1995)

Lv.2名ゼリフ

Houston, we have a problem.

ヒューストン、問題発生だ。

ジム・ラヴェル(トム・ハンクス) / 『アポロ13』(1995)

Lv.2名ゼリフ

we just decided to go.

僕たちは、ただ行くと決めたんだ。

ジム・ラヴェル(トム・ハンクス) / 『アポロ13』(1995)

Lv.2名ゼリフ

That'll do, pig. That'll do.

よくやった、ブタ。もう十分だ。

ホゲットさん(ジェームズ・クロムウェル) / 『ベイブ』(1995)

Lv.2名ゼリフ

Baa-ram-ewe.

バー・ラム・ユー(羊の合言葉)

羊たち / 『ベイブ』(1995)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

And like that... he's gone.

そして、あっという間に…消えちまう。

ヴァーバル(ケヴィン・スペイシー) / 『ユージュアル・サスペクツ』(1995)

C受験に出る! Something like that.
Lv.2名ゼリフ

Can I keep you?

君のこと、ずっとここに置いておいてもいい?

キャスパー(声:マラキ・ピアソン) / 『キャスパー』(1995)

Lv.2名ゼリフ

Do you believe in love at first sight?

ひと目ぼれって信じる?

ルーシー(サンドラ・ブロック) / 『あなたが寝てる間に…』(1995)

S受験に出る! at first
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

It was while you were sleeping.

あなたが寝てる間によ。

ルーシー(サンドラ・ブロック) / 『あなたが寝てる間に…』(1995)

Lv.2名ゼリフ

Paris is always a good idea.

パリは、いつだっていい考えよ。

サブリナ(ジュリア・オーモンド) / 『サブリナ』(1995)

Lv.2名ゼリフ

You have a choice.

あなたには選択肢がある。

ルアン・ジョンソン(ミシェル・ファイファー) / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

Lv.2名ゼリフ

Play the sunset.

夕焼けを吹いてごらん。

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス) / 『陽のあたる教室』(1995)

Lv.2名ゼリフ

Everybody wants to be like Mike.

みんなマイクみたいになりたいのさ。

マイク(ウィル・スミス) / 『バッドボーイズ』(1995)

Lv.2名ゼリフ

My mama always said life was like a box of chocolates.

ママがいつも言ってた。人生はチョコレートの箱みたいなものだって。

フォレスト(トム・ハンクス) / 『フォレスト・ガンプ/一期一会』(1994)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Remember who you are.

自分が何者なのかを思い出せ。

ムファサ(ジェームズ・アール・ジョーンズ) / 『ライオン・キング』(1994)

Lv.2名ゼリフ

We were on a break.

僕たちは距離を置いてたんだ。

ロス(デヴィッド・シュワイマー)とレイチェル(ジェニファー・アニストン) / 『フレンズ』(1994)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I got off the plane.

飛行機、降りちゃった。

レイチェル(ジェニファー・アニストン) / 『フレンズ』(1994)

Lv.2名ゼリフ

Royale with Cheese

ロワイヤル・ウィズ・チーズ

ヴィンセント(ジョン・トラボルタ) / 『パルプ・フィクション』(1994)

Lv.2名ゼリフ

Smokin'!

最高にイケてるぜ!

マスク(ジム・キャリー) / 『マスク』(1994)

Lv.2名ゼリフ

So you're telling me there's a chance!

つまり、チャンスはあるってことだね!

ロイド・クリスマス(ジム・キャリー) / 『ジム・キャリーはMr.ダマー』(1994)

C受験に出る! You're telling me.
Lv.2名ゼリフ

Oh, there is just… one more thing.

あ、もう一つだけ…。

エース・ベンチュラ(ジム・キャリー) / 『ジム・キャリーのエース・ベンチュラ』(1994)

Lv.2名ゼリフ

You're terrible, Muriel.

ひどいなあ、ミュリエルは。

ジョーニー・ヘスロップ(ギャビー・ミルゲイト) / 『ミュリエルの結婚』(1994)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

They're not empty now.

もう、空っぽじゃないよ。

フリードリヒ・ベア(ガブリエル・バーン) / 『若草物語』(1994)