ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(33ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

Funny how?

おかしいって、どういう意味だ?

トミー(ジョー・ペシ) / 『グッドフェローズ』(1990)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Nope. Already been there.

いや。もう行ってきたよ。

ドク(クリストファー・ロイド) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3』(1990)

Lv.2名ゼリフ

Because you asked me to.

君が頼んだから。

エドワード(ジョニー・デップ) / 『シザーハンズ』(1990)

Lv.2名ゼリフ

Who is your daddy, and what does he do?

君のお父さんは誰で、何をしている人だ?

ジョン・キンブル(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『キンダガートン・コップ』(1990)

Lv.2名ゼリフ

No. You're awake.

そうだね。君は起きている。

セイヤー医師(ロビン・ウィリアムズ) / 『レナードの朝』(1990)

Lv.2名ゼリフ

Donna Martin graduates!

ドナ・マーティンを卒業させろ!

ウエスト・ビバリー高校の仲間たち / 『ビバリーヒルズ高校白書/青春白書』(1990)

Lv.2名ゼリフ

I'll have what she's having.

彼女と同じものをちょうだい。

店の客(エステル・ライナー) / 『恋人たちの予感』(1989)

A受験に出る! I'll have ~.
Lv.2名ゼリフ

It belongs in a museum!

それは博物館にあるべきものだ!

インディ・ジョーンズ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』(1989)

Lv.2名ゼリフ

People will come, Ray.

人々はやって来るよ、レイ。

テレンス・マン(ジェームズ・アール・ジョーンズ) / 『フィールド・オブ・ドリームス』(1989)

Lv.2名ゼリフ

I gave her my heart… she gave me a pen.

僕は彼女に心をあげた。彼女は僕にペンをくれた。

ロイド(ジョン・キューザック) / 『セイ・エニシング』(1989)

Lv.2名ゼリフ

I don't know. I think I'm happy.

分からない。たぶん、幸せなんだと思う。

ロイド(ジョン・キューザック) / 『セイ・エニシング』(1989)

Lv.2名ゼリフ

The world is full of guys. Be a man.

世の中、男の子ならいくらでもいる。一人前の男になりなさい。

コーリー(リリ・テイラー) / 『セイ・エニシング』(1989)

S受験に出る! be full of ~
Lv.2名ゼリフ

Honey, I shrunk the kids.

ねえ、子どもたちを縮めちゃった。

ウェイン(リック・モラニス) / 『ミクロキッズ』(1989)

Lv.2名ゼリフ

Just a bit outside.

ちょっとだけ外れましたね。

ハリー・ドイル(ボブ・ユッカー) / 『メジャーリーグ』(1989)

Lv.2名ゼリフ

We'll be ready, sir. When do you want us?

準備はできます。いつお望みですか?

ロバート・グールド・ショー大佐(マシュー・ブロデリック) / 『グローリー』(1989)

Lv.2名ゼリフ

Put something in your head, not on it!

頭の上じゃなく、頭の中に何か入れろ!

ジョー・クラーク(モーガン・フリーマン) / 『ワイルド・チェンジ』(1989)

Lv.2名ゼリフ

No one talks in my meetings.

私の会議では、誰もしゃべるな。

ジョー・クラーク(モーガン・フリーマン) / 『ワイルド・チェンジ』(1989)

Lv.2名ゼリフ

This isn't charity, it's family.

これは施しじゃない、家族だからだ。

クラーク・グリズワルド(チェビー・チェイス) / 『ナショナル・ランプーン/クリスマス・バケーション』(1989)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm back. I'm back from the future.

戻ってきたんだ。未来から戻ってきたんだよ。

マーティ(マイケル・J・フォックス) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』(1989)

Lv.2名ゼリフ

No soup for you!

お前にスープはなしだ!

スープ店の店主(ゲスト出演) / 『となりのサインフェルド』(1989)

Lv.2名ゼリフ

Ay, caramba!

うわっ、マジかよ!

バート(ナンシー・カートライト) / 『ザ・シンプソンズ』(1989)

Lv.2名ゼリフ

Yippee-ki-yay

イッピー・カイ・エイ(ヒャッホー)

マクレーン(ブルース・ウィリス) / 『ダイ・ハード』(1988)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Happy trails, Hans.

よい旅を、ハンス。

マクレーン(ブルース・ウィリス) / 『ダイ・ハード』(1988)

Lv.2名ゼリフ

Your wish is granted.

あなたの願いは叶えられた。

占い機ゾルタンのカード / 『ビッグ』(1988)

Lv.2名ゼリフ

I'm an excellent driver.

僕は運転がとてもうまい。

レイモンド(ダスティン・ホフマン) / 『レインマン』(1988)

Lv.2名ゼリフ

Qantas never crashed.

カンタス航空は一度も墜落していない。

レイモンド(ダスティン・ホフマン) / 『レインマン』(1988)

Lv.2名ゼリフ

Definitely not on Monday.

月曜は絶対にだめ。

レイモンド(ダスティン・ホフマン) / 『レインマン』(1988)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You? You're the Rain Man?

兄さんが?兄さんがレインマンなのか?

チャーリー(トム・クルーズ) / 『レインマン』(1988)

Lv.2名ゼリフ

My whole purpose in life is to…make people laugh!

僕の生きがいは、みんなを笑わせることなんだ!

ロジャー・ラビット(声:チャールズ・フライシャー) / 『ロジャー・ラビット』(1988)

Lv.2名ゼリフ

A laugh can be a very powerful thing.

笑いってのは、すごい力を持っているんだ。

ロジャー・ラビット(声:チャールズ・フライシャー) / 『ロジャー・ラビット』(1988)

Lv.2名ゼリフ

You make me feel free!

君といると、自由になれる気がするんだ!

アーチー(ジョン・クリーズ) / 『ワンダとダイヤと優しい奴ら』(1988)

Lv.2名ゼリフ

I'm Lt. Frank Drebin, Police Squad!

俺はフランク・ドレビン警部補、ポリス・スクワッドだ!

フランク・ドレビン(レスリー・ニールセン) / 『裸の銃を持つ男』(1988)

Lv.2名ゼリフ

…others you see with your heart.

……心で見るものもあるのよ。

リトルフットの母(ヘレン・シェイヴァー) / 『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』(1988)

Lv.2名ゼリフ

Three-horns never play with Longnecks.

三本角は、首長とは遊ばないものだ。

ケラの父(バーク・バーンズ)、ケラ(キャンディ・ハトソン) / 『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』(1988)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'll be with you, even if you can't see me.

あなたに見えなくても、私はそばにいるわ。

リトルフットの母(ヘレン・シェイヴァー) / 『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』(1988)

S受験に出る! even if ~
Lv.2名ゼリフ

I am the greatest swordsman that ever lived.

俺は史上最高の剣士だ。

マドマーティガン(ヴァル・キルマー) / 『ウィロー』(1988)

Lv.2名ゼリフ

1968… I was twelve years old.

1968年…僕は12歳だった。

大人のケビン(ダニエル・スターン) / 『素晴らしき日々』(1988)

Lv.2名ゼリフ

Every kid needs a hero.

子どもには誰でも、ヒーローが必要だ。

大人のケビン(ダニエル・スターン) / 『素晴らしき日々』(1988)

Lv.2名ゼリフ

Nobody puts Baby in a corner.

ベイビーを隅っこに座らせておく奴はいない。

ジョニー(パトリック・スウェイジ) / 『ダーティ・ダンシング』(1987)

Lv.2名ゼリフ

This is my dance space.

ここは俺のダンスの空間。

ジョニー(パトリック・スウェイジ) / 『ダーティ・ダンシング』(1987)

Lv.2名ゼリフ

When I'm wrong, I say I'm wrong.

私は、間違っているときは間違っていると言う。

ジェイク(ジェリー・オーバック) / 『ダーティ・ダンシング』(1987)

Lv.2名ゼリフ

Have mercy!

なんてこった!

ジェシー(ジョン・ステイモス) / 『フルハウス』(1987)

Lv.2名ゼリフ

As you wish.

仰せのままに。

ウェスリー(ケイリー・エルウィス) / 『プリンセス・ブライド・ストーリー』(1987)

Lv.2名ゼリフ

Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die.

こんにちは。私の名はイニゴ・モントーヤ。お前は私の父を殺した。死ぬ覚悟をしろ。

イニゴ・モントーヤ(マンディ・パティンキン) / 『プリンセス・ブライド・ストーリー』(1987)

Lv.2名ゼリフ

Money never sleeps, pal.

金は眠らないんだよ、相棒。

ゴードン・ゲッコー(マイケル・ダグラス) / 『ウォール街』(1987)

Lv.2名ゼリフ

Snap out of it!

しっかりしなさい!

ロレッタ(シェール) / 『月の輝く夜に』(1987)

Lv.2名ゼリフ

You're going the wrong way!

逆走してるぞ!

中央分離帯の向こうの車の男たち / 『大災難P.T.A.』(1987)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I haven't been home in years.

もう何年も家に帰っていないんだ。

デル(ジョン・キャンディ) / 『大災難P.T.A.』(1987)