ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(34ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

I feel the need... the need for speed!

感じるぜ…スピードへの渇きを!

マーヴェリック(トム・クルーズ)とグース(アンソニー・エドワーズ) / 『トップガン』(1986)

Lv.2名ゼリフ

Life moves pretty fast.

人生はあっという間に過ぎていく。

フェリス(マシュー・ブロデリック) / 『フェリスはある朝突然に』(1986)

Lv.2名ゼリフ

That's not a knife. That's a knife.

そんなのナイフじゃねえ。これがナイフってもんだ。

ミック・ダンディー(ポール・ホーガン) / 『クロコダイル・ダンディー』(1986)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Get away from her…

その子から離れろ……

リプリー(シガニー・ウィーバー) / 『エイリアン2』(1986)

B受験に出る! get away
Lv.2名ゼリフ

It's the only way to be sure.

それが確実な、ただ一つの方法よ。

リプリー(シガニー・ウィーバー) / 『エイリアン2』(1986)

B受験に出る! to be sure
Lv.2名ゼリフ

They mostly come at night. Mostly.

あいつらはたいてい夜に来るの。たいていはね。

ニュート(キャリー・ヘン) / 『エイリアン2』(1986)

C受験に出る! come at ~
Lv.2名ゼリフ

My mommy always said there were no monsters…

ママはいつも、怪物なんていないって言ってた……

ニュート(キャリー・ヘン) / 『エイリアン2』(1986)

Lv.2名ゼリフ

…they didn't break me.

……私は負けなかったって。

アンディ(モリー・リングウォルド) / 『プリティ・イン・ピンク/恋人たちの街角』(1986)

Lv.2名ゼリフ

My team is on the floor.

私のチームは、コートに出ている。

ノーマン・デール(ジーン・ハックマン) / 『勝利への旅立ち』(1986)

Lv.2名ゼリフ

I play, Coach stays. He goes, I go.

俺は出る。コーチは残る。コーチが辞めるなら、俺も辞める。

ジミー(マリス・ヴァライニス) / 『勝利への旅立ち』(1986)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You have no power over me!

あなたには、私を支配する力なんてない!

サラ(ジェニファー・コネリー) / 『ラビリンス/魔王の迷宮』(1986)

Lv.2名ゼリフ

Give me the child.

その子を返しなさい。

サラ(ジェニファー・コネリー) / 『ラビリンス/魔王の迷宮』(1986)

Lv.2名ゼリフ

Great Scott!

なんてこった!

ドク(クリストファー・ロイド) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(1985)

Lv.2名ゼリフ

Goonies never say die!

グーニーズは絶対にあきらめない!

マイキー(ショーン・アスティン) / 『グーニーズ』(1985)

Lv.2名ゼリフ

You do now.

今はいるでしょ。

リサ(ケリー・ルブロック) / 『ときめきサイエンス』(1985)

Lv.2名ゼリフ

I had a farm in Africa…

私はアフリカに農園を持っていた……

カレン(メリル・ストリープ) / 『愛と哀しみの果て』(1985)

Lv.2名ゼリフ

I must break you.

お前を叩きつぶす。

イワン・ドラゴ(ドルフ・ラングレン) / 『ロッキー4/炎の友情』(1985)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

If he dies, he dies.

死ぬなら、それまでだ。

イワン・ドラゴ(ドルフ・ラングレン) / 『ロッキー4/炎の友情』(1985)

Lv.2名ゼリフ

I'm a fighter! That's how I'm made.

俺はファイターなんだ!そういうふうにできてるんだ。

ロッキー(シルヴェスター・スタローン) / 『ロッキー4/炎の友情』(1985)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

If I can change, and you can change…

俺が変われるなら、あなたたちも変われるなら……

ロッキー(シルヴェスター・スタローン) / 『ロッキー4/炎の友情』(1985)

Lv.2名ゼリフ

Picture it. Sicily, 1922.

想像してごらん。シチリア、1922年。

ソフィア・ペトリロ(エステル・ゲティ) / 『ゴールデン・ガールズ』(1985)

Lv.2名ゼリフ

I'm ready to take on the world!

今なら世界中を相手にできるぞ!

アート(ドン・アメチー) / 『コクーン』(1985)

S受験に出る! take on ~
Lv.2名ゼリフ

Come with me if you want to live.

生きたければ一緒に来い。

カイル・リース(マイケル・ビーン) / 『ターミネーター』(1984)

Lv.2名ゼリフ

Don't cross the streams.

ビームを交差させるな。

イーガン(ハロルド・ライミス) / 『ゴーストバスターズ』(1984)

Lv.2名ゼリフ

Back off, man. I'm a scientist.

下がってろ、俺は科学者だ。

ピーター(ビル・マーレイ) / 『ゴーストバスターズ』(1984)

C受験に出る! back off
Lv.2名ゼリフ

When do you stop protecting me?

いつになったら、私を守るのをやめてくれるの?

エリエル(ロリ・シンガー) / 『フットルース』(1984)

Lv.2名ゼリフ

Never, never feed him after midnight.

絶対に、真夜中を過ぎたらエサをやってはいけない。

ミスター・ウィンの孫(ジョン・ルイス) / 『グレムリン』(1984)

Lv.2名ゼリフ

Maybe. But not today.

そうかもな。でも今日じゃない。

インディ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』(1984)

Lv.2名ゼリフ

Nobody said love's perfect.

恋が完璧だなんて、誰も言ってないだろ。

フレディ(ジョン・キャンディ) / 『スプラッシュ』(1984)

Lv.2名ゼリフ

I believe we have two lives.

人には二つの人生があると思うの。

アイリス・ゲインズ(グレン・クローズ) / 『ナチュラル』(1984)

Lv.2名ゼリフ

Never give up, and good luck will find you.

あきらめるな。そうすれば幸運の方から見つけてくれる。

ファルコン(声:アラン・オッペンハイマー) / 『ネバーエンディング・ストーリー』(1984)

S受験に出る! give up
Lv.2名ゼリフ

But that's… another story.

でも、それはまた別のお話。

ナレーター / 『ネバーエンディング・ストーリー』(1984)

Lv.2名ゼリフ

I am a cop. When I'm at the typewriter.

私だって刑事よ。タイプライターの前ではね。

ジェシカ・フレッチャー(アンジェラ・ランズベリー) / 『ジェシカおばさんの事件簿』(1984)

Lv.2名ゼリフ

I'm beginning to find me.

あたし、自分を見つけ始めてるの。

リタ(ジュリー・ウォルターズ) / 『リタと大学教授』(1983)

Lv.2名ゼリフ

Sing a better song.

もっといい歌を歌うの。

リタ(ジュリー・ウォルターズ) / 『リタと大学教授』(1983)

Lv.2名ゼリフ

I'm proud of both of us.

私たち2人とも、誇りに思うわ。

リタ(ジュリー・ウォルターズ) / 『リタと大学教授』(1983)

Lv.2名ゼリフ

Say hello to my little friend!

俺の小さな相棒にあいさつしな!

トニー(アル・パチーノ) / 『スカーフェイス』(1983)

A受験に出る! Say hello to ~ (for me).
Lv.2名ゼリフ

The eyes, chico. They never lie.

目だよ、チコ。目はうそをつかない。

トニー(アル・パチーノ) / 『スカーフェイス』(1983)

Lv.2名ゼリフ

Who do I trust? Me!

俺は誰を信じる?俺自身だ!

トニー(アル・パチーノ) / 『スカーフェイス』(1983)

Lv.2名ゼリフ

Go ahead, make my day.

やれよ。楽しませてくれ。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド) / 『ダーティハリー4』(1983)

A受験に出る! go ahead
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You were right about me.

お前の言ったとおりだった。

アナキン(セバスチャン・ショウ) / 『スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還』(1983)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Looking good, Billy Ray! Feeling good, Louis!

決まってるね、ビリー・レイ!最高の気分さ、ルイス!

ルイス(ダン・エイクロイド)とビリー・レイ(エディ・マーフィ) / 『大逆転』(1983)

Lv.2名ゼリフ

You'll shoot your eye out!

目を撃ち抜いちゃうわよ!

母、先生、デパートのサンタ(そしてラルフィーの頭の中) / 『クリスマス・ストーリー』(1983)

Lv.2名ゼリフ

Shall we play a game?

ゲームをしませんか?

ジョシュア(軍のコンピューター) / 『ウォー・ゲーム』(1983)

S受験に出る! Shall we ~?
Lv.2名ゼリフ

Is this a game or is it real?

これはゲーム?それとも現実?

デヴィッド(マシュー・ブロデリック) / 『ウォー・ゲーム』(1983)

Lv.2名ゼリフ

When you give up your dream, you die.

夢をあきらめたら、死んだも同然だ。

ニック(マイケル・ヌーリー) / 『フラッシュダンス』(1983)

S受験に出る! give up
Lv.2名ゼリフ

If you close your eyes, you can see the music.

目を閉じれば、音楽が見えるよ。

アレックス(ジェニファー・ビールス) / 『フラッシュダンス』(1983)

Lv.2名ゼリフ

Sounds dangerous. Count me in.

危険そうだな。俺も入れてくれ。

アラン・シェパード(スコット・グレン) / 『ライトスタッフ』(1983)

C受験に出る! count A in