例例文
To be sure, he is clever, but he is not very kind.
確かに彼は賢いが、あまり親切ではない。
EN英英で言うと
used to admit something before giving an opposite point
源語源・イメージ

確かであるとすれば。
!入試ポイント
To be sure ~, but …(確かに~だが…)の譲歩構文。It is true ~, but … / Indeed ~, but … と同じ形。but の後が筆者の主張。
文頭・文中で「確かに(~だが)」と相手の意見や一つの事実をいったん認める譲歩の表現。後ろに but / however が続き、話し手の本当の主張はその後に来る。It is true (that) ~ but ... と同じ働き。長文では but 以下に注目する目印になる。
同じ意味certainlyit is true
VSここが違う!
to be surevsbe sure to do
be sure to do は「必ず~する(だろう)」「必ず~しなさい」(Be sure to call me)。to be sure は独立して譲歩を表す。見分け方:命令・確信なら be sure to do、文頭でコンマ付き+後ろに but なら to be sure。
To be sure, he is clever, but he is lazy. / Be sure to lock the door.
覚覚え方
to tell the truth / to be frank と同じ文頭の独立不定詞。「確かなこととして言えば」→「確かに」。譲歩の目印 to be sure / of course / indeed / it is true の後には but が来る、と読解の型で覚える。
Q入試形式の例題
, he is talented, but he is not the right person to lead the team.
「確かに才能はあるが、リーダーには向かない」と、後ろの but と組んで譲歩を表すのは To be sure。Make sure は「確かめなさい」、Be sure to は「必ず~しなさい」という命令で、後ろに原形が必要。Surely not は「まさか」で、才能があることを認める流れと矛盾する。