例例文
She studied very hard, so she is sure to pass the exam.
彼女は一生懸命勉強したので、きっと試験に合格する。
EN英英で言うと
to be certain to happen or to do something
源語源・イメージ

sure は「心配のない・確かな」が元の意味。
!入試ポイント
S is sure to do(話し手の確信)= I'm sure that S will do。S is sure of ~ing(主語の確信)との違いが最頻出。命令文 Be sure to do(必ず~しなさい)も頻出。
S is sure to do は「(話し手が確信して)S はきっと~する」で、= I'm sure that S will do。命令文 Be sure to do は「必ず~しなさい」。S is sure of ~ing は主語自身が確信している点で違う。
VSここが違う!
be sure to dovsbe sure of ~ing
He is sure to win. は「(私は)彼がきっと勝つと思う」、He is sure of winning. は「彼(本人)が勝つと確信している」。確信しているのが話し手か主語かで形が変わる。
He is sure to win. = I'm sure that he will win. / He is sure of winning. = He is sure that he will win.
覚覚え方
to do は「これから起こること」を指すので、話し手が未来を言い切る形。of ~ing は主語の気持ちの中身を示す。to と of の性質から誰の確信かを判断する。
Q入試形式の例題
He is sure to pass the exam. = sure that he will pass the exam.
S is sure to do は話し手の確信を表すので、I am sure that S will do に書き換える。He is sure that ~ にすると彼自身の確信になり、He is sure of passing と同じ意味になってしまう。It is / There is では形にならない。