例例文
Are you ready to order, or do you need more time?
ご注文はお決まりですか、それとももう少しお時間が必要ですか。
EN英英で言うと
to be prepared or willing to do something
源語源・イメージ

古英語 ræde(準備のできた)に由来する。
!入試ポイント
「準備ができている」と「喜んで~する(= be willing to do)」の 2 つの意味。be ready for ~(~の準備ができている)との形の違いも出る。
「~する準備ができている」(Are you ready to go?)と「喜んで~する」(be ready to help)の二つの意味。名詞が続くなら be ready for ~。get ready to do(~する準備をする)は動作。
VSここが違う!
be ready to dovsbe ready for ~
後ろが動作なら to do、名詞なら for。ready for the exam / ready to take the exam。空所の後ろの形で選ぶ。
I'm ready for the trip. / I'm ready to leave.
覚覚え方
ready は「すぐ動ける状態」。to do の前に置けば「~へすぐ動ける」=準備完了・喜んでする。for +名詞なら「その物事に向けて」準備完了。
Q入試形式の例題
We are ready now. Let's go.
be ready の後ろに動作を続けるときは to 不定詞なので to leave。原形 leave や動名詞 leaving は ready の後ろに直接置けない。for leaving も普通の形ではない。名詞なら be ready for ~。