ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(32ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

I believe that Christmas is for children.

クリスマスは子どものためのものだと思っています。

ドリー・ウォーカー(エリザベス・パーキンス) / 『34丁目の奇跡』(1994)

Lv.2名ゼリフ

Life finds a way.

生命は道を見つけるものだ。

イアン・マルコム(ジェフ・ゴールドブラム) / 『ジュラシック・パーク』(1993)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Clever girl.

賢い娘だ。

ロバート・マルドゥーン(ボブ・ペック) / 『ジュラシック・パーク』(1993)

Lv.2名ゼリフ

Well, it's Groundhog Day... again.

さて、今日もグラウンドホッグ・デー……またな。

フィル(ビル・マーレイ) / 『恋はデジャ・ブ』(1993)

Lv.2名ゼリフ

It was like... magic.

まるで……魔法みたいだった。

サム(トム・ハンクス) / 『めぐり逢えたら』(1993)

Lv.2名ゼリフ

I see pride. I see power!

誇りが見える。力が見える!

ユル(マリク・ヨバ)とジュニア(ロール・D・ルイス) / 『クール・ランニング』(1993)

S受験に出る! I see.
Lv.2名ゼリフ

The list is life.

このリストは、命なのです。

イザック・シュターン(ベン・キングズレー) / 『シンドラーのリスト』(1993)

Lv.2名ゼリフ

You're killing me, Smalls!

勘弁してくれよ、スモールズ!

ハム(パトリック・レナ) / 『サンドロット/僕らがいた夏』(1993)

Lv.2名ゼリフ

Eureka! This year, Christmas will be ours!

ひらめいた!今年のクリスマスは、私たちのものだ!

ジャック・スケリントン(声:クリス・サランドン) / 『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』(1993)

Lv.2名ゼリフ

May I have a bit of earth?

少しだけ土地をいただけますか?

メアリー・レノックス(ケイト・メイバリー) / 『秘密の花園』(1993)

Lv.2名ゼリフ

I've stolen a garden.

私、庭を盗んじゃったの。

メアリー・レノックス(ケイト・メイバリー) / 『秘密の花園』(1993)

Lv.2名ゼリフ

I'm very busy at the moment.

今はとても忙しいのです。

スティーブンス(アンソニー・ホプキンス) / 『日の名残り』(1993)

A受験に出る! at the moment
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I won my life back.

僕は自分の人生を取り戻したんだ。

ミッチ・マクディーア(トム・クルーズ) / 『ザ・ファーム 法律事務所』(1993)

Lv.2名ゼリフ

The truth is out there.

真実はそこにある。

モルダー(デイヴィッド・ドゥカヴニー) / 『X-ファイル』(1993)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Believe in yourselves. Dream. Try. Do good.

自分を信じなさい。夢を持ちなさい。挑戦しなさい。良い行いをしなさい。

フィーニー先生(ウィリアム・ダニエルズ) / 『ボーイ・ミーツ・ワールド』(1993)

S受験に出る! believe in ~
Lv.2名ゼリフ

There's no crying in baseball!

野球に泣くなんてことはないんだ!

ジミー・デューガン(トム・ハンクス) / 『プリティ・リーグ』(1992)

Lv.2名ゼリフ

Thanks for the turtledoves.

キジバトの置物、ありがとう。

ケビン・マカリスター(マコーレー・カルキン/手紙) / 『ホーム・アローン2』(1992)

Lv.2名ゼリフ

Party on!

楽しくいこうぜ!

ウェイン(マイク・マイヤーズ)&ガース(ダナ・カーヴィ) / 『ウェインズ・ワールド』(1992)

Lv.2名ゼリフ

We're not worthy! We're not worthy!

我々はふさわしくありません!ははーっ!

ウェイン(マイク・マイヤーズ)&ガース(ダナ・カーヴィ) / 『ウェインズ・ワールド』(1992)

Lv.2名ゼリフ

What is a yute?

「ユート」とは何だね?

ハラー判事(フレッド・グウィン) / 『いとこのビニー』(1992)

Lv.2名ゼリフ

Are you sure about that five minutes?

その5分って、確かですか?

ビニー(ジョー・ペシ) / 『いとこのビニー』(1992)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

No, it is a trick question!

いいえ、それは引っかけ問題です!

リサ(マリサ・トメイ) / 『いとこのビニー』(1992)

Lv.2名ゼリフ

I'm here to keep you alive, not help you shop.

僕の仕事は君の命を守ることで、買い物の手伝いじゃない。

フランク(ケヴィン・コスナー) / 『ボディガード』(1992)

Lv.2名ゼリフ

Hoo-ah!

フーア!

フランク(アル・パチーノ) / 『セント・オブ・ウーマン/夢の香り』(1992)

Lv.2名ゼリフ

…just tango on.

そのまま踊り続ければいい。

フランク(アル・パチーノ) / 『セント・オブ・ウーマン/夢の香り』(1992)

Lv.2名ゼリフ

God bless us, every one!

神様のお恵みが、みんなにありますように!

タイニー・ティム(ロビン/ジェリー・ネルソン) / 『マペットのクリスマス・キャロル』(1992)

Lv.2名ゼリフ

Did you see the dawn?

夜明けは見たの?

シュレーゲル姉妹(エマ・トンプソン、ヘレナ・ボナム=カーター) / 『ハワーズ・エンド』(1992)

Lv.2名ゼリフ

I'm asking you to be my wife.

あなたに妻になってほしいと言っているんです。

ヘンリー・ウィルコックス(アンソニー・ホプキンス) / 『ハワーズ・エンド』(1992)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I have forgiven you, Henry.

あなたのことは、もう許しました、ヘンリー。

マーガレット・シュレーゲル(エマ・トンプソン) / 『ハワーズ・エンド』(1992)

Lv.2名ゼリフ

Extra, extra, read all about it!

号外、号外!さあ読んで読んで!

ジャック・ケリー(クリスチャン・ベール) / 『ニュージーズ』(1992)

Lv.2名ゼリフ

Never fear, Brooklyn is here!

心配するな、ブルックリンが来たぜ!

スポット・コンロン(ガブリエル・デイモン) / 『ニュージーズ』(1992)

Lv.2名ゼリフ

Hasta la vista, baby.

あばよ、ベイビー。

ターミネーター(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『ターミネーター2』(1991)

Lv.2名ゼリフ

Come with me if you want to live.

生きたければ一緒に来い。

ターミネーター(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『ターミネーター2』(1991)

Lv.2名ゼリフ

He's no monster, Gaston. You are!

彼は怪物なんかじゃない、ガストン。怪物はあなたよ!

ベル(ペイジ・オハラ) / 『美女と野獣』(1991)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Let's keep goin'!

このまま行こう!

テルマ(ジーナ・デイヴィス) / 『テルマ&ルイーズ』(1991)

Lv.2名ゼリフ

Oh, there you are, Peter!

あ、そこにいたんだね、ピーター!

ポケット(アイザイア・ロビンソン) / 『フック』(1991)

Lv.2名ゼリフ

Think a happy thought.

楽しいことを考えて。

ティンカー・ベル(ジュリア・ロバーツ) / 『フック』(1991)

Lv.2名ゼリフ

I found my happy thought.

見つけたよ、僕の「楽しい考え」を。

ピーター・バニング(ロビン・ウィリアムズ) / 『フック』(1991)

Lv.2名ゼリフ

One thing. Just one thing.

一つだ。たった一つのこと。

カーリー(ジャック・パランス) / 『シティ・スリッカーズ』(1991)

Lv.2名ゼリフ

That's what you have to find out.

それは、自分で見つけるんだ。

カーリー(ジャック・パランス) / 『シティ・スリッカーズ』(1991)

S受験に出る! find out
Lv.2名ゼリフ

Towanda!

トワンダー!

エヴリン(キャシー・ベイツ) / 『フライド・グリーン・トマト』(1991)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

The secret's in the sauce.

秘密はソースにあるのさ。

作品を象徴する言葉(宣伝文句にも使用) / 『フライド・グリーン・トマト』(1991)

Lv.2名ゼリフ

I'm a mix masala.

私はミックス・マサラなの。

ミーナ(サリタ・チョウドリー) / 『ミシシッピー・マサラ』(1991)

Lv.2名ゼリフ

I made my family disappear!

家族を消しちゃった!

ケビン(マコーレー・カルキン) / 『ホーム・アローン』(1990)

Lv.2名ゼリフ

Big mistake. Big. Huge!

大失敗ね。大きな、とてつもない失敗よ!

ビビアン(ジュリア・ロバーツ) / 『プリティ・ウーマン』(1990)

Lv.2名ゼリフ

I want the fairy tale.

私はおとぎ話が欲しいの。

ビビアン(ジュリア・ロバーツ) / 『プリティ・ウーマン』(1990)

Lv.2名ゼリフ

Ditto.

同じく。

サム(パトリック・スウェイジ)、モリー(デミ・ムーア) / 『ゴースト/ニューヨークの幻』(1990)

Lv.2名ゼリフ

Molly, you in danger, girl.

モリー、あんた危ないよ。

オダ・メイ(ウーピー・ゴールドバーグ) / 『ゴースト/ニューヨークの幻』(1990)