ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(30ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

The first rule of Fight Club is: You do not talk about Fight Club.

ファイト・クラブ第1のルール:ファイト・クラブについて口外するな。

タイラー(ブラッド・ピット) / 『ファイト・クラブ』(1999)

Lv.2名ゼリフ

You are not your job.

君は仕事そのものじゃない。

タイラー(ブラッド・ピット) / 『ファイト・クラブ』(1999)

Lv.2名ゼリフ

To Al's Toy Barn, and beyond!

アルのトイ・バーンへ、さらにその先へ!

バズ・ライトイヤー(ティム・アレン) / 『トイ・ストーリー2』(1999)

Lv.2名ゼリフ

Ride like the wind, Bullseye!

風のように走れ、ブルズアイ!

ウッディ(トム・ハンクス) / 『トイ・ストーリー2』(1999)

Lv.2名ゼリフ

Terk, I'm asking you as a friend.

ターク、友達として頼んでるんだ。

ターザン(トニー・ゴールドウィン) / 『ターザン』(1999)

Lv.2名ゼリフ

I... am a librarian!

私は…図書館員よ!

エヴィ(レイチェル・ワイズ) / 『ハムナプトラ/失われた砂漠の都』(1999)

Lv.2名ゼリフ

Death is only the beginning.

死は始まりにすぎない。

エヴィ(レイチェル・ワイズ) / 『ハムナプトラ/失われた砂漠の都』(1999)

Lv.2名ゼリフ

Never give up, never surrender!

決してあきらめるな、決して降伏するな!

ジェイソン(ティム・アレン) / 『ギャラクシー・クエスト』(1999)

S受験に出る! give up
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

That's no mouse, that's my brother.

あれはネズミじゃない、僕の弟だ。

ジョージ(ジョナサン・リプニッキー) / 『スチュアート・リトル』(1999)

Lv.2名ゼリフ

Like the drink, only not spelled the same.

飲み物と同じ。ただ、綴りは違う。

ジョン・コーフィ(マイケル・クラーク・ダンカン) / 『グリーンマイル』(1999)

Lv.2名ゼリフ

I believe you have my stapler.

あなた、私のホチキスを持っていると思うんですが。

ミルトン(スティーヴン・ルート) / 『リストラ・マン』(1999)

Lv.2名ゼリフ

I have a bad feeling about this.

嫌な予感がする。

オビ=ワン・ケノービ(ユアン・マクレガー) / 『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』(1999)

Lv.2名ゼリフ

May the Force be with you.

フォースと共にあらんことを。

メイス・ウィンドゥ(サミュエル・L・ジャクソン) / 『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』(1999)

Lv.2名ゼリフ

I'm a person, and my name is Anakin.

僕は人間だ。名前はアナキン。

アナキン・スカイウォーカー(ジェイク・ロイド) / 『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』(1999)

Lv.2名ゼリフ

I'm not Josie Grossie anymore!

私はもう「キモいジョジー」じゃない!

ジョジー・ゲラー(ドリュー・バリモア) / 『25年目のキス』(1999)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

It took me forever to get here.

ここに来るまで、ものすごく時間がかかったよ。

サム・コールソン(マイケル・ヴァルタン) / 『25年目のキス』(1999)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

No, you can have the first.

ううん、最初のダンスをあげる。

レイニー・ボッグス(レイチェル・リー・クック) / 『シーズ・オール・ザット』(1999)

Lv.2名ゼリフ

Souls don't die.

魂は死なないんだ。

ホーガース・ヒューズ(イーライ・マリエンタール) / 『アイアン・ジャイアント』(1999)

Lv.2名ゼリフ

And... imagination.

それから…想像力。

スポンジ・ボブ(トム・ケニー) / 『スポンジ・ボブ』(1999)

Lv.2名ゼリフ

On this team, we fight for that inch.

このチームでは、その一寸のために戦うんだ。

トニー・ダマト(アル・パチーノ) / 『エニイ・ギブン・サンデー』(1999)

Lv.2名ゼリフ

Four seconds is a lifetime!

4秒あれば一生分だ!

トニー・ダマト(アル・パチーノ) / 『エニイ・ギブン・サンデー』(1999)

Lv.2名ゼリフ

Winning is the only thing I respect.

俺が尊敬するのは、勝つことだけだ。

ウィリー・ビーメン(ジェイミー・フォックス) / 『エニイ・ギブン・サンデー』(1999)

Lv.2名ゼリフ

Things change, things always change.

物事は変わる。いつだって変わっていくものだ。

サー(サム・ニール) / 『アンドリューNDR114』(1999)

Lv.2名ゼリフ

I know. Love isn't fair.

分かってる。恋はフェアじゃないんだ。

アンドリュー(ロビン・ウィリアムズ) / 『アンドリューNDR114』(1999)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I wanted it to be you.

あなたであってほしかった。

キャスリーン・ケリー(メグ・ライアン) / 『ユー・ガット・メール』(1998)

Lv.2名ゼリフ

Dishonor on you! Dishonor on your cow!

お前に恥を!お前の牛にも恥を!

ムーシュー(エディ・マーフィ) / 『ムーラン』(1998)

Lv.2名ゼリフ

It's the size of Texas, Mr. President.

大統領、テキサス州ほどの大きさです。

ダン・トルーマン(ビリー・ボブ・ソーントン) / 『アルマゲドン』(1998)

Lv.2名ゼリフ

…Anybody want to say 'no'?

…断りたいやつはいるか?

ハリー・スタンパー(ブルース・ウィリス) / 『アルマゲドン』(1998)

Lv.2名ゼリフ

Sisters? Hallie, we're like twins!

姉妹?ハリー、私たち、双子みたいなものよ!

アニー(リンジー・ローハン) / 『ファミリー・ゲーム/双子の天使』(1998)

Lv.2名ゼリフ

Love above all.

何よりも、恋を。

ヴィオラ・デ・レセップス(グウィネス・パルトロウ) / 『恋におちたシェイクスピア』(1998)

S受験に出る! above all
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Write me well.

私を、上手に書いてね。

ヴィオラ・デ・レセップス(グウィネス・パルトロウ) / 『恋におちたシェイクスピア』(1998)

Lv.2名ゼリフ

Do you understand the words…outta my mouth?

俺の口から出てる言葉、分かってんのか?

ジェームズ・カーター刑事(クリス・タッカー) / 『ラッシュアワー』(1998)

Lv.2名ゼリフ

This is my life…I want it back.

これは俺の人生だ…取り戻したいんだ。

ロバート・クレイトン・ディーン(ウィル・スミス) / 『エネミー・オブ・アメリカ』(1998)

Lv.2名ゼリフ

I don't want it to "go away."

「消えて」なんて欲しくないの。

ベティ・パーカー(ジョーン・アレン) / 『カラー・オブ・ハート』(1998)

A受験に出る! go away
Lv.2名ゼリフ

Let my people go!

私の民を解放せよ!

モーセ(ヴァル・キルマー) / 『プリンス・オブ・エジプト』(1998)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

So now, let us begin.

さあ、始めよう。

トム・ベック大統領(モーガン・フリーマン) / 『ディープ・インパクト』(1998)

Lv.2名ゼリフ

I'm calling it "Just Jack."

タイトルは「ジャスト・ジャック」だ。

ジャック(ショーン・ヘイズ) / 『ふたりは友達? ウィル&グレイス』(1998)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I just want you to be happy, Mary.

僕はただ、君に幸せになってほしいんだ、メリー。

テッド(ベン・スティラー) / 『メリーに首ったけ』(1998)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Go get our girl.

私たちの親友を迎えに行って。

ミランダ(シンシア・ニクソン) / 『セックス・アンド・ザ・シティ』(1998)

Lv.2名ゼリフ

To bring adventure to your life.

あなたの人生に冒険を運ぶこと。

アニー(アナベラ・シオラ) / 『奇蹟の輝き』(1998)

Lv.2名ゼリフ

It's about not giving up!

大事なのは、あきらめないことなんだ!

クリス(ロビン・ウィリアムズ) / 『奇蹟の輝き』(1998)

S受験に出る! give up
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Sometimes, when you win, you lose.

勝つことで、負けてしまうこともある。

クリス(ロビン・ウィリアムズ) / 『奇蹟の輝き』(1998)

Lv.2名ゼリフ

Think for yourself.

自分の頭で考えろ。

バーバタス(ダニー・グローヴァー) / 『アンツ』(1998)

Lv.2名ゼリフ

I make this look good.

俺が着るとカッコよく見えるんだよ。

J(ウィル・スミス) / 『メン・イン・ブラック』(1997)

Lv.2名ゼリフ

A person is smart.

一人一人の人間は賢い。

K(トミー・リー・ジョーンズ) / 『メン・イン・ブラック』(1997)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'll never let go.

絶対に離さない。

ローズ(ケイト・ウィンスレット) / 『タイタニック』(1997)

Lv.2名ゼリフ

Who's chasing you? Nobody.

君を追いかけてるのは誰?誰もいない。

ジョージ(ルパート・エヴェレット) / 『ベスト・フレンズ・ウェディング』(1997)

Lv.2名ゼリフ

You make me want to be a better man.

君といると、もっといい人間になりたいと思える。

メルヴィン(ジャック・ニコルソン) / 『恋愛小説家』(1997)