ICONIC LINES

映画の名ゼリフ(28ページ目)

映画史に残る決めゼリフ。「どんな場面で」「なぜ有名なのか」「今どう使うのか」まで解説します。

3,549PHRASES1324TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I can't carry it…but I can carry you!

指輪は運んであげられない……でも、あなたなら運べる!

サム(ショーン・アスティン) / 『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』(2003)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm glad to be with you, Samwise Gamgee.

君と一緒でよかったよ、サムワイズ・ギャムジー。

フロド(イライジャ・ウッド) / 『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』(2003)

Lv.2名ゼリフ

This ain't a Girl Scout camp!

ここはガールスカウトのキャンプじゃねえんだぞ!

ミスター・サー(ジョン・ヴォイト) / 『穴/HOLES』(2003)

Lv.2名ゼリフ

He fixed us.

あいつが俺たちを立ち直らせてくれたんだ。

レッド・ポラード(トビー・マグワイア) / 『シービスケット』(2003)

Lv.2名ゼリフ

Every horse is good for something.

どんな馬にも、取り柄はある。

トム・スミス(クリス・クーパー) / 『シービスケット』(2003)

A受験に出る! be good for ~
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You'll always be my little brother.

お前はいつまでも、俺の弟だ。

デナヒ(ジェイソン・レイズ) / 『ブラザー・ベア』(2003)

Lv.2名ゼリフ

There's always money in the banana stand.

バナナスタンドには、いつもお金がある。

ジョージ・ブルース・シニア(ジェフリー・タンバー) / 『アレステッド・ディベロプメント』(2003)

Lv.2名ゼリフ

We ride together, we die together.

生きるも死ぬも一緒だ。

マイク(ウィル・スミス) / 『バッドボーイズ2バッド』(2003)

Lv.2名ゼリフ

I must have patience.

辛抱が必要なんだ。

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン) / 『シャンハイ・ナイト』(2003)

Lv.2名ゼリフ

If you break her heart, I break your legs.

妹を泣かせたら、足をへし折る。

チョン・ウェン(ジャッキー・チェン) / 『シャンハイ・ナイト』(2003)

Lv.2名ゼリフ

Grab your gear!

装備を持て、出動だ!

ギブス(マーク・ハーモン) / 『NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班』(2003)

Lv.2名ゼリフ

There is only one Tree Hill

トゥリー・ヒルは、ここにしかない

カレン(モイラ・ケリー) / 『ワン・トゥリー・ヒル』(2003)

Lv.2名ゼリフ

You're gonna have to catch me first!

まずは俺を捕まえてみな!

フランク(レオナルド・ディカプリオ) / 『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』(2002)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

That's what you do in a herd. You look out for each other.

それが群れってもんだ。お互いを守り合うのさ。

マニー(レイ・ロマノ) / 『アイス・エイジ』(2002)

S受験に出る! each other
Lv.2名ゼリフ

Your friendly neighborhood Spider-Man.

あなたの親愛なる隣人、スパイダーマンさ。

スパイダーマン(トビー・マグワイア) / 『スパイダーマン』(2002)

Lv.2名ゼリフ

You mess with one of us, you mess with all of us!

一人に手を出すやつは、俺たち全員を敵に回すんだ!

ニューヨークの市民 / 『スパイダーマン』(2002)

C受験に出る! mess with ~
Lv.2名ゼリフ

Ohana means family. Family means nobody gets left behind.

オハナは家族って意味。家族は誰も置いていかない。

リロ(ダヴェイ・チェイス)とナニ(ティア・カレール) / 『リロ・アンド・スティッチ』(2002)

S受験に出る! leave behind ~
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

It's little and broken, but still good.

小さくて壊れてる。でも、それでもいい家族だ。

スティッチ(クリス・サンダース) / 『リロ・アンド・スティッチ』(2002)

Lv.2名ゼリフ

So it begins.

いよいよ始まるか。

セオデン王(バーナード・ヒル) / 『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』(2002)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Samwise the Brave.

勇敢なるサムワイズ。

フロド(イライジャ・ウッド) / 『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』(2002)

Lv.2名ゼリフ

What do you mean, he don't eat no meat?

どういうこと、彼は肉を食べないって?

ヴーラおばさん(アンドレア・マーティン) / 『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』(2002)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

…we all different, but, in the end, we all fruit.

…みんな違う。でも結局、みんな果物だ。

ガス・ポルトカロス(マイケル・コンスタンティン) / 『マイ・ビッグ・ファット・ウェディング』(2002)

S受験に出る! in the end
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You're the first boy I ever kissed, Jake…

あなたは私が初めてキスした男の子よ、ジェイク…

メラニー(リース・ウィザースプーン) / 『メラニーは行く!』(2002)

Lv.2名ゼリフ

You as you, me as me.

君は君のままで、僕は僕のままで。

クリス(レイフ・ファインズ) / 『メイド・イン・マンハッタン』(2002)

Lv.2名ゼリフ

You still have a choice.

まだ選べるわ。

アガサ(サマンサ・モートン) / 『マイノリティ・リポート』(2002)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Swing away, Merrill.

思い切り振れ、メリル。

グラハム(メル・ギブソン) / 『サイン』(2002)

Lv.2名ゼリフ

I told you not to fall in love with me.

私を好きにならないでって言ったでしょ。

ジェイミー(マンディ・ムーア) / 『ウォーク・トゥ・リメンバー』(2002)

A受験に出る! fall in love (with ~)
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Our love is like the wind.

僕たちの愛は、風のようなもの。

ランドン(シェーン・ウェスト) / 『ウォーク・トゥ・リメンバー』(2002)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

She did. It was you.

あの子は奇跡を手にしたよ。君がその奇跡だ。

サリバン牧師(ピーター・コヨーテ) / 『ウォーク・トゥ・リメンバー』(2002)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

…never going back to that place.

……二度とあの場所には戻らない。

モリー本人(映画の最後の映像) / 『裸足の1500マイル』(2002)

B受験に出る! go back
Lv.2名ゼリフ

…then we can have lots of leaders

……そうすれば、たくさんのリーダーが生まれる

パイ(ケイシャ・キャッスル=ヒューズ) / 『クジラの島の少女』(2002)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

…our people will keep going forward, all together

……私たちは、みんな一緒に前へ進み続ける

パイ(ケイシャ・キャッスル=ヒューズ) / 『クジラの島の少女』(2002)

Lv.2名ゼリフ

If you don't have dreams, you don't have anything.

夢がなければ、何もないのと同じだ。

ジム・モリス(デニス・クエイド) / 『オールド・ルーキー』(2002)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You will always be in my heart.

君はずっと、私の心の中にいる。

リトル・クリーク(ダニエル・ストゥディ) / 『スピリット』(2002)

Lv.2名ゼリフ

What, like it's hard?

何よ、そんなの簡単でしょ?

エル・ウッズ(リース・ウィザースプーン) / 『キューティ・ブロンド』(2001)

Lv.2名ゼリフ

Bend and snap!

曲げて、パチン!

エル・ウッズ(リース・ウィザースプーン) / 『キューティ・ブロンド』(2001)

Lv.2名ゼリフ

Ogres are like onions.

オーガは玉ねぎみたいなものなんだ。

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック』(2001)

Lv.2名ゼリフ

You have my sword.

私の剣を預けよう。

アラゴルン(ヴィゴ・モーテンセン) / 『ロード・オブ・ザ・リング』(2001)

Lv.2名ゼリフ

My precious.

いとしいしと(私の宝物)。

ビルボ(イアン・ホルム) / 『ロード・オブ・ザ・リング』(2001)

Lv.2名ゼリフ

I'm watching you, Wazowski. Always watching.

見てるわよ、ワゾウスキ。いつも見てる。

ロズ(ボブ・ピーターソン) / 『モンスターズ・インク』(2001)

Lv.2名ゼリフ

Just as you are.

ありのままの君が。

マーク・ダーシー(コリン・ファース) / 『ブリジット・ジョーンズの日記』(2001)

Lv.2名ゼリフ

You're either in or you're out.

乗るか、降りるか。今決めろ。

ダニー・オーシャン(ジョージ・クルーニー) / 『オーシャンズ11』(2001)

S受験に出る! either A or B
Lv.2名ゼリフ

Does he make you laugh?

あいつは、君を笑わせてくれるのか?

ダニー・オーシャン(ジョージ・クルーニー) / 『オーシャンズ11』(2001)

Lv.2名ゼリフ

Really, really ridiculously good-looking

とっても、とってもバカみたいにイケメン

デレク・ズーランダー(ベン・スティラー) / 『ズーランダー』(2001)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

One look? … I don't think so!

顔が一つだけ?…冗談じゃない!

デレク・ズーランダー(ベン・スティラー) / 『ズーランダー』(2001)

Lv.2名ゼリフ

My parents can't be spies! They're not cool enough!

パパとママがスパイのわけない!そんなにかっこよくないもん!

カルメン(アレクサ・ヴェガ) / 『スパイキッズ』(2001)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Whatever we do, we do together.

何をするにも、一緒にやるの。

カルメン(アレクサ・ヴェガ) / 『スパイキッズ』(2001)

Lv.2名ゼリフ

The show must go on.

ショーは続けなければならない。

ハロルド・ジドラー(ジム・ブロードベント) / 『ムーラン・ルージュ』(2001)

S受験に出る! go on