どんな場面?ジャンプの練習を始めたエディが、元選手のブロンソンにアドバイスを求める。
直訳「それなら、何かコツは?」
こなれた訳じゃあ、何かコツはある?
POINTここがツボ
tip は「チップ(心付け)」の他に、「ちょっとしたコツ、助言」という意味があります。Any tips? は Do you have any tips? を短くした、とても便利な質問。最後の then は「じゃあ、それなら」という軽いつなぎの言葉で、イギリス英語の会話でよく聞きます。何かを始めるとき、先輩や経験者に Any tips? と聞けば、気軽にアドバイスをもらえます。旅行、勉強、料理など、どんな場面でも使える一言です。
TRY IT使ってみよう
- 例1
I'm going to Kyoto for the first time. Any tips?
「初めて京都に行くんだ。何かアドバイスある?」 - 例2
Here's a tip: write down new words in a notebook.
「コツを一つ:新しい単語はノートに書くこと。」
