『THIS IS US/ディス・イズ・アス』This Is Us · 2016

日常会話

I'm working on it.の意味と使い方

今やってるところだよ。

ジャック(マイロ・ヴィンティミリア)

Lv.1 中学英語家族日常会話

SCENEどんな場面?

シーズン1第4話。子どもたちが小さかったころの、猛暑のピッツバーグ。ジャックがエアコンを直そうと奮闘中。レベッカに「どう?みんな暑さで死にそう」と言われて返す一言です。

直訳「私はそれの上で働いている」

こなれた訳今やってるところだよ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

I'm working on it. は「今それに取り組んでいる・対応中だよ」という、日常でも仕事でも使える万能フレーズ。work on ~ は「〜に取り組む」。急かされたときに「分かってる、今やってる!」と返すのにぴったりです。そのころ子どもたちは、ルービックキューブの取り合いでケンカの真っ最中。どこの家にもある、暑い夏の日の大騒ぎ。そんな何気ない家族の一コマを、このドラマは大切に描きます。

GRAMMARしくみ

work on ~ で「〜に取り組む・〜を直す(改善する)」。現在進行形にすると「今まさに取りかかっている最中」。

SOUND発音のコツ

「アイム・ワーキンゴニッ」。working on it は一気につながる。working を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

Did you finish the slides for tomorrow?

「明日のスライド、できた?」
B:

I'm working on it. Give me thirty minutes.

「今やってる。30分ちょうだい。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Is dinner ready? — I'm working on it!

    「夕ご飯できた?——今作ってるところ!」
  2. 例2

    I'm working on my English pronunciation.

    「英語の発音を練習中です。」
  3. 例3

    Can you print this? — I'm on it!

    「これ印刷してくれる?——すぐやるよ!」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しOkay, thanks.「分かった、ありがとう。」
  • 返しHurry, please!「急いでね!」

VS似た表現との違い

  • I'm on it.「任せて、すぐやる」と、頼まれた直後に引き受ける言い方。I'm working on it. は、すでに取り組んでいる最中であることを伝える。
あわせて覚えたいI'm on it. すぐやる・任せてHang on. ちょっと待って

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I'm working on it.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『This Is Us』(2016)。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「家族」の場面で使えるフレーズ