MOVIE SLANG

映画のスラング辞典(9ページ目)

教科書には出てこないのに、映画やドラマでは毎分のように聞こえる「くだけた英語」。意味・ニュアンス・使っていい場面と危ない場面まで。

1,109PHRASES716TITLES
ゲームで覚える
Lv.3スラング

Let us tear this stage up.

このステージをぶちかまそうぜ。

マイケル・ジャクソン(ジャファー・ジャクソン) / 『Michael/マイケル』(2026)

Lv.3スラング

Same difference.

似たようなもんだろ。

マウイ(ドウェイン・ジョンソン) / 『モアナと伝説の海』(2026)

Lv.3スラング

Touché.

一本取られたな。

ロボ(ジェイソン・モモア) / 『スーパーガール』(2026)

Lv.3スラング

Stop manhandling me, you big weirdo!

乱暴にさわるなって、このデカい変なヤツ!

グーミー(トレイ・パーカー) / 『ミニオンズ&モンスターズ』(2026)

Lv.3スラング

this kid's got game

こいつには、本物の腕がある

ウィル(ケイレブ・マクラフリン) / 『ゴート』(2026)

Lv.3スラング

Eh, the lyrics are kinda mid.

うーん、歌詞はまあ、いまいちだな。

レニー(ステフィン・カリー) / 『ゴート』(2026)

Lv.3スラング

There's a new bunch in town.

新しい連中が、この辺りに現れた。

ヒグ(ジェイコブ・エロルディ) / 『ラスト・サバイバー』(2026)

Lv.3スラング

Step your game up

もっと本気を出せ

バディ(ジョン・シナ) / 『コヨーテVSアクメ』(2026)

Lv.3スラング

Let's light it up.

さあ、盛り上げていこう。

キャット・イン・ザ・ハット(ビル・ヘイダー) / 『キャット・イン・ザ・ハット』(2026)

Lv.3スラング

Meh, same diff.

まあ、似たようなもんだ。

レックス・ルーサー(ニコラス・ホルト) / 『スーパーマン』(2025)

Lv.3スラング

We're gonna kick their butts!

あいつらをこてんぱんにしてやる!

ゾーイ(ジヨン・ユー) / 『KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ』(2025)

Lv.3スラング

It is the vibe.

大事なのは雰囲気なんだよ。

ニック・ワイルド(ジェイソン・ベイトマン) / 『ズートピア2』(2025)

Lv.3スラング

Hopps and Wilde do not bail on a case.

ホップスとワイルドは事件を投げ出さない。

ジュディ・ホップス(ジニファー・グッドウィン) / 『ズートピア2』(2025)

Lv.3スラング

Grip it and rip it.

しっかり握って、思い切りかっ飛ばせ。

ジョン・デイリー(本人役) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル2』(2025)

Lv.3スラング

You better believe it.

当たり前だろ。

フランク・ドレビン・Jr.(リーアム・ニーソン) / 『裸の銃を持つ男』(2025)

Lv.3スラング

So, what are you, my babysitter?

何だよ、お前は俺のベビーシッターか?

ボブ(レオナルド・ディカプリオ) / 『ワン・バトル・アフター・アナザー』(2025)

Lv.3スラング

Tell her to get a life.

その子に、もっとましなことしろって言っとけ。

ミルトン・ロックウェル(ケヴィン・オレアリー) / 『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』(2025)

Lv.3スラング

You ain't seen nothing yet.

まだまだ、こんなもんじゃないぞ。

サディアス(モーガン・フリーマン) / 『グランド・イリュージョン/ダイヤモンド・ミッション』(2025)

Lv.3スラング

It's been a minute already.

もう、だいぶたってるよ。

ベン・アルコック(パトリック・ウィルソン) / 『ジェイ・ケリー』(2025)

Lv.3スラング

You know that I gotcha, buddy.

任せとけ、相棒。

ナイト巡査(ピーター・ヘイスティングス) / 『ドッグマン』(2025)

Lv.3スラング

Do not text when ghosted.

ゴーストされたら、メッセージを送るべからず。

ブリジット(レネー・ゼルウィガー) / 『ブリジット・ジョーンズの日記 サイテー最高な私の今』(2025)

Lv.3スラング

I can't even with you right now.

もう、ほんと無理なんだけど。

アリス(マッケナ・ロバーツ) / 『バック・イン・アクション』(2025)

Lv.3スラング

Well, that's a no-brainer.

まあ、考えるまでもないわね。

アレックス(ソフィア・カーソン) / 『ライフリスト』(2025)

Lv.3スラング

I'm a little slammed, as per usual.

ちょっと立て込んでてね、いつも通り。

ロビー(ノア・ワイリー) / 『ザ・ピット/ピッツバーグ救急医療室』(2025)

Lv.3スラング

Ten straight bombs.

10本連続で大コケだ。

サル・サパースティン(アイク・バリンホルツ) / 『ザ・スタジオ』(2025)

Lv.3スラング

Dear God, Matty. Amateur hour.

まったく、マット。素人じゃないんだから。

パティ・リー(キャサリン・オハラ) / 『ザ・スタジオ』(2025)

Lv.3スラング

This is a trainwreck.

こんなの、めちゃくちゃよ。

キャロル(レイ・シーホーン) / 『プルリブス』(2025)

Lv.3スラング

Guy is ice. Totally Zen.

あの人は氷みたいに冷静。完全に“禅”なの。

アイラ・ゴードン(ケイト・ハドソン) / 『ランニング・ポイント』(2025)

Lv.3スラング

Child, please.

何言ってんだか。

ザビエル・コリンズ(スターリング・K・ブラウン) / 『パラダイス』(2025)

Lv.3スラング

ain't nothing to be ashamed of

恥ずかしいことなんかじゃない

カーニさん(クランシー・ブラウン) / 『劇場版スポンジ・ボブ 呪われた海賊と大冒険だワワワワワ!』(2025)

A受験に出る! be ashamed of ~
Lv.3スラング

I'm taking care of business!

やるべきことは、きっちりやるぜ!

アール(ジェイソン・ワーナー・スミス) / 『ソング・サング・ブルー』(2025)

S受験に出る! take care of ~
Lv.3スラング

Overreact much?

大げさすぎじゃない?

ムカムカ(ライザ・ラピラ) / 『インサイド・ヘッド2』(2024)

Lv.3スラング

You got quite the reputation, city girl.

なかなかの評判じゃないか、都会のお嬢さん。

タイラー(グレン・パウエル) / 『ツイスターズ』(2024)

Lv.3スラング

Beats me.

さっぱり分からんね。

フィンク(ペドロ・パスカル) / 『野生の島のロズ』(2024)

A受験に出る! Beats me.
Lv.3スラング

That is so fetch.

それ、超フェッチ!

グレッチェン(ビービー・ウッド) / 『ミーン・ガールズ』(2024)

Lv.3スラング

I swear, the Afterlife is so random.

まったく、死後の世界って、めちゃくちゃ

アストリッド(ジェナ・オルテガ) / 『ビートルジュース ビートルジュース』(2024)

Lv.3スラング

Back to ones.

最初の位置に戻って

撮影現場の助監督 / 『フォールガイ』(2024)

Lv.3スラング

We need to keep it super profesh.

ここは、すっごくプロフェッショナルにいかないと

ジョディ・モレノ(エミリー・ブラント) / 『フォールガイ』(2024)

Lv.3スラング

That's kinda my whole brand.

それって、まさに俺の売りなんだけど。

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック×シャドウ TOKYO MISSION』(2024)

Lv.3スラング

Pro tip: …you better not miss.

プロからの助言:……外さない方がいいぜ。

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック×シャドウ TOKYO MISSION』(2024)

Lv.3スラング

The Robotniks have entered the chat.

ロボトニック家、チャットに参加しました。

ドクター・ロボトニック(ジム・キャリー) / 『ソニック×シャドウ TOKYO MISSION』(2024)

Lv.3スラング

Are you really going there?

本気でその話を持ち出すわけ?

フェイス(トニ・コレット) / 『陪審員2番』(2024)

Lv.3スラング

I think I might just wanna crash.

もう寝ちゃおうかな。

デヴィッド(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『リアル・ペイン〜心の旅〜』(2024)

Lv.3スラング

Far out, man.

すげえじゃん。

通りがかりの男性 / 『サタデー・ナイト/NYからライブ!』(2024)

Lv.3スラング

Cheese is my love language.

チーズは、僕の愛の言葉さ。

ガーフィールド(クリス・プラット) / 『ねこのガーフィールド』(2024)

Lv.3スラング

Let's make it a good 'un.

いい舞台にしようね。

エマ(アンビカ・モッド) / 『ワン・デイ』(2024)

Lv.3スラング

I feel so observed.

すごく「観察されてる」感じがする。

マティ・マトロック(キャシー・ベイツ) / 『マトロック』(2024)

Lv.3スラング

If I fall, I'm toast.

転んだら、どうせおしまいよ。

テルマ(ジューン・スキッブ) / 『テルマがゆく! 93歳のやさしいリベンジ』(2024)