BY SCENE

「恋愛」の英語フレーズ(31ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「恋愛」の場面で使える英語。

1,714PHRASES685TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

Didn't we just do that?

それって、今やったばかりじゃない?

メリー(キャメロン・ディアス) / 『メリーに首ったけ』(1998)

Lv.3ジョーク・皮肉

Where are you gonna find a gem like that?

そんな掘り出し物、どこで見つけるつもり?

ブレンダ(サラ・シルバーマン) / 『メリーに首ったけ』(1998)

Lv.3スラング

Husband... negative.

夫……なし。

パット(マット・ディロン) / 『メリーに首ったけ』(1998)

Lv.3イディオム

I'm a fiend for mojitos.

モヒートに目がなくてね。

クロケット(コリン・ファレル) / 『マイアミ・バイス』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

He did the "stare and drive" on you, didn't he?

あいつ、「見つめながら運転」をやったんだろ?

ローマン(タイリース・ギブソン) / 『ワイルド・スピードX2』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

I usually take the Ferrari.

たいていはフェラーリで行くよ。

クロケット(ドン・ジョンソン) / 『特捜刑事マイアミ・バイス』(1984)

Lv.3日常会話

I know your heart's in the right place.

あなたに悪気がないのは分かってる。

リタ・ベネット(ジュリー・ベンツ) / 『デクスター 警察官は殺人鬼』(2006)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Friendship of two people who are equal.

対等な二人の友情なんです。

シャシ(シュリデヴィ) / 『マダム・イン・ニューヨーク』(2012)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

Try to help each other to feel equal.

お互いが対等だと感じられるよう、助け合ってください。

シャシ(シュリデヴィ) / 『マダム・イン・ニューヨーク』(2012)

S受験に出る! each other
Lv.3イディオム

Everything is fair in love and war.

恋と戦争では、何をしても許される。

ウイルス学長(ボーマン・イラニ) / 『きっと、うまくいく』(2009)

Lv.3名ゼリフ

Arrogance, pride, vanity.

傲慢、プライド、うぬぼれ。

ラリータ(アイシュワリヤー・ラーイ) / 『ブライド&プレジュディス』(2004)

Lv.3スラング

…with big bucks is shopping for a wife.

…大金を持った独身男は、みんな妻を物色中。

ラリータ(アイシュワリヤー・ラーイ) / 『ブライド&プレジュディス』(2004)

Lv.3イディオム

I live in hope.

希望は捨てていません。

ジート(マニシュ・ダヤル) / 『英国総督 最後の家』(2017)

Lv.3名ゼリフ

India is what we make it.

インドは、僕たちが作るものだ。

ジート(マニシュ・ダヤル) / 『英国総督 最後の家』(2017)

Lv.3イディオム

I'm not gonna play games with you.

かけひきはなしだ。

カーター刑事(クリス・タッカー) / 『ラッシュアワー2』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

I wanted to talk to her in the worst way.

どうしても彼女と話したかったんだ。

イアン(ウィル・シャドリー) / 『ダブル・ミッション』(2010)

Lv.3ジョーク・皮肉

It's not a date - it's an undercover operation.

デートじゃない。潜入捜査だ。

リチャード・キャッスル(ネイサン・フィリオン) / 『キャッスル 〜ミステリー作家は事件がお好き』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

Define date-date.

「ちゃんとしたデート」の定義は?

ニール(マット・ボマー) / 『ホワイトカラー』(2009)

Lv.3ジョーク・皮肉

You can't storyboard a kiss.

キスに絵コンテなんか描けないよ。

ジョーイ(ケイティ・ホームズ) / 『ドーソンズ・クリーク』(1998)

Lv.3イディオム

that can happen to the best of us

それは誰にでも起こることよ

マーサ・ケント(アネット・オトゥール) / 『ヤング・スーパーマン』(2001)

Lv.3ジョーク・皮肉

Ask me what's right if you want a shorter answer.

何が大丈夫かを聞いたほうが、答えは短いよ。

ハンナ(アシュレイ・ベンソン) / 『プリティ・リトル・ライアーズ』(2010)

Lv.3名ゼリフ

He's just not that into you.

彼、あなたにそこまで夢中じゃないんだよ。

ジャック・バーガー(ロン・リビングストン) / 『セックス・アンド・ザ・シティ』(1998)

Lv.3日常会話

"Best" is the worst.

「Best」は最悪よ。

ミランダ(シンシア・ニクソン) / 『セックス・アンド・ザ・シティ』(1998)

Lv.3イディオム

Wanna give it a whirl?

ちょっとやってみる?

ジャック・シェリダン(マーティン・ヘンダーソン) / 『ヴァージンリバー』(2019)

Lv.3日常会話

I'm almost done here, I could swing by.

こっちはもうすぐ終わるから、寄ろうか?

シスコ(アンガス・サンプソン) / 『リンカーン弁護士』(2022)

Lv.3イディオム

For the record, I didn't say anything

念のため言っておくけど、私は何も話してないわよ。

マギー・マクファーソン(ネーヴ・キャンベル) / 『リンカーン弁護士』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Where there is love, it is never truly dark.

愛のあるところは、決して真っ暗にはならない。

エルロンド(ロバート・アラマヨ) / 『ロード・オブ・ザ・リング:力の指輪』(2022)

Lv.3イディオム

Oil and water.

水と油。

ヴァイ(ヘイリー・スタインフェルド) / 『アーケイン』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

Why are people so against skywriting?!

なんでみんな、空に文字を書くのに反対なの!?

エルズベス・タシオニ(キャリー・プレストン) / 『エルズベス』(2024)

Lv.3イディオム

When Hell freezes over.

地獄が凍ったらね(=絶対にありえない)。

クロエ・デッカー(ローレン・ジャーマン) / 『LUCIFER/ルシファー』(2016)

Lv.3スラング

It's not a good look, Hughie.

それ、印象悪いよ、ヒューイ。

スターライト(エリン・モリアーティ) / 『ザ・ボーイズ』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

I don't hate you like I hate most people.

あなたのことは、他の人みたいには嫌いじゃない。

ライラ(リトゥ・アリヤ) / 『アンブレラ・アカデミー』(2019)

Lv.3日常会話

I'll stop you right there.

そこまでにしておいて。

ケイト(リース・ウィザースプーン) / 『フォー・クリスマス』(2008)

Lv.3ジョーク・皮肉

Happily married, probably.

幸せな結婚生活を送ってたんじゃないかな。

パリー(ロビン・ウィリアムズ) / 『フィッシャー・キング』(1991)

Lv.3イディオム

walks into a room and lights it up

部屋に入ってきただけで、ぱっと明るくする人

アンドリュー(ロビン・ウィリアムズ) / 『アンドリューNDR114』(1999)

Lv.3ジョーク・皮肉

I love you on a subatomic level.

原子よりも小さなレベルで、君を愛してる。

フィリップ(ロビン・ウィリアムズ) / 『フラバー』(1997)

Lv.3日常会話

I think you'll be sadly disappointed.

残念ながら、がっかりすることになると思うよ。

フィリップ(ロビン・ウィリアムズ) / 『フラバー』(1997)

Lv.3日常会話

Wish I understood human beings.

人間ってものが分かればいいのに。

フィリップ(ロビン・ウィリアムズ) / 『フラバー』(1997)

Lv.3名ゼリフ

…I am about to fall in love with you.

…僕は今にも君を好きになってしまいそうなんだ。

トビアス(アンドリュー・ガーフィールド) / 『We Live in Time この時を生きて』(2024)

A受験に出る! fall in love (with ~)
Lv.3日常会話

We're still on a break.

まだ距離を置いてるところなんだ。

ダニー(フレッド・ヘッキンジャー) / 『テルマがゆく! 93歳のやさしいリベンジ』(2024)

Lv.3名ゼリフ

Why do I care about you more than anyone else…

なんで俺は、世界中の誰よりも君のことが大切なんだろうな。

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『トロールズ ミュージック★パワー』(2020)

A受験に出る! care about ~
Lv.3スラング

Branch, one word. Keeper!

ブランチ、一言だけ言わせろ。手放すなよ!

ジョン・ドリー(エリック・アンドレ) / 『トロールズ バンド・トゥゲザー』(2023)

Lv.3名ゼリフ

Black bag.

極秘任務よ。(聞かないで)

キャスリン(ケイト・ブランシェット) / 『ブラックバッグ』(2025)

Lv.3名ゼリフ

I will do everything in my power

私にできることは、何でもする

ジョージ(マイケル・ファスベンダー) / 『ブラックバッグ』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

I would rather live with her than a wolf.

オオカミと暮らすよりは、彼女と暮らすほうがまし。

テオ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『ローズ家〜崖っぷちの夫婦〜』(2025)

S受験に出る! would rather A than B
Lv.3ジョーク・皮肉

a little bit of herself in everything she does

何をするにも、自分らしさをちょっぴり残す

テオ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『ローズ家〜崖っぷちの夫婦〜』(2025)

Lv.3日常会話

I knew what she was gonna say

彼女が何を言うか、分かっていた

バリー(アンディ・サムバーグ) / 『ローズ家〜崖っぷちの夫婦〜』(2025)

Lv.3イディオム

as fast as it comes to you

思いついた順に、すぐに

ベッキー(ジュリエット・ルイス) / 『ギルバート・グレイプ』(1993)