BY SCENE

「恋愛」の英語フレーズ(29ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「恋愛」の場面で使える英語。

1,714PHRASES685TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Loving even when hope is gone.

希望がなくなっても、愛し続けること。

アン・エリオット(ダコタ・ジョンソン) / 『説得』(2022)

Lv.3日常会話

What age are we living in?

今がいつの時代だと思ってるの?

フェリシア(キャリー・マリガン) / 『マエストロ: その音楽と愛と』(2023)

Lv.3イディオム

Let's... give it a whirl.

とにかく、やってみましょう。

フェリシア(キャリー・マリガン) / 『マエストロ: その音楽と愛と』(2023)

Lv.3イディオム

…you made an exception for me?

……僕のために、例外を作ってくれたの?

バーンスタイン(ブラッドリー・クーパー) / 『マエストロ: その音楽と愛と』(2023)

C受験に出る! make an exception
Lv.3日常会話

I knew there was some adventure left in you.

あなたにも、まだ冒険心が残ってたのね。

パム(エリザベス・バンクス) / 『FLY!/フライ!』(2023)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I've created a monster.

とんでもないモンスターを生んじゃったわ。

パム(エリザベス・バンクス) / 『FLY!/フライ!』(2023)

Lv.3名ゼリフ

History, huh? Bet we could make some.

歴史、ね。僕たちなら作れるかもね。

アレックス(テイラー・ザカー・ペレス) / 『赤と白とロイヤルブルー』(2023)

Lv.3スラング

Just don't get all stuck-up and everything.

でも、お高くとまったりしないでよね。

ジョイス(ハドリー・ロビンソン) / 『ボーイズ・イン・ザ・ボート』(2023)

Lv.3日常会話

I have no desire to lose you again.

二度とあなたを失いたくない

ルシアス(ポール・メスカル) / 『グラディエーターII 英雄を呼ぶ声』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Where have you been all my life?

今までどこにいたんだい?(君みたいな人に会いたかった)

ジェレミー(アーサー・コンティ) / 『ビートルジュース ビートルジュース』(2024)

Lv.3日常会話

Thought you'd never ask.

そう言ってくれるのを待ってたよ

ビートルジュース(マイケル・キートン) / 『ビートルジュース ビートルジュース』(2024)

Lv.3スラング

We need to keep it super profesh.

ここは、すっごくプロフェッショナルにいかないと

ジョディ・モレノ(エミリー・ブラント) / 『フォールガイ』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

I thought your middle name was "Danger."

ミドルネームは「デンジャー」だと思ってたけど

ジョディ・モレノ(エミリー・ブラント) / 『フォールガイ』(2024)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I'm not invincible.

僕は無敵じゃないんだ

コルト・シーヴァース(ライアン・ゴズリング) / 『フォールガイ』(2024)

Lv.3イディオム

I think I gotta step off.

私、もう降りなきゃいけないと思う

シルヴィ(エル・ファニング) / 『名もなき者/A COMPLETE UNKNOWN』(2024)

Lv.3日常会話

I don't know what I'd do without you.

あなたがいなかったら、どうしていいか分からないよ。

ソニック(ベン・シュワルツ)/シャドウ(キアヌ・リーブス) / 『ソニック×シャドウ TOKYO MISSION』(2024)

S受験に出る! do without ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

The light shines, even though the star is gone.

星が消えても、光は輝き続ける。

シャドウ(キアヌ・リーブス) / 『ソニック×シャドウ TOKYO MISSION』(2024)

S受験に出る! even though ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

If you get a shot at happiness, you take it.

幸せになるチャンスが来たら、つかむのよ。

ソレーヌ(アン・ハサウェイ) / 『アイデア・オブ・ユー 〜大人の愛が叶うまで〜』(2024)

Lv.3イディオム

Never know your luck.

人生、何が起きるか分からないもんよ。

エイミー・ワインハウス(マリサ・アベラ) / 『Back to Black エイミーのすべて』(2024)

Lv.3イディオム

You've got an eye for the bad boys.

あんたは悪い男に目がないねえ。

シンシア(レスリー・マンヴィル) / 『Back to Black エイミーのすべて』(2024)

Lv.3スラング

Cheese is my love language.

チーズは、僕の愛の言葉さ。

ガーフィールド(クリス・プラット) / 『ねこのガーフィールド』(2024)

Lv.3名ゼリフ

Marriage is a business deal.

結婚って、ビジネスの取引なのよ。

ルーシー(ダコタ・ジョンソン) / 『マテリアリスト 結婚の条件』(2025)

Lv.3名ゼリフ

It just walks into our lives sometimes.

愛は、ときどき勝手に人生に入ってくるの。

ルーシー(ダコタ・ジョンソン) / 『マテリアリスト 結婚の条件』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I've been doing some math.

ちょっと計算してたんだ。

ジョン(クリス・エヴァンス) / 『マテリアリスト 結婚の条件』(2025)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I'm ready to make you an offer.

君に提案する準備ができた。

ジョン(クリス・エヴァンス) / 『マテリアリスト 結婚の条件』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

I have no talent for waiting.

待つのは、どうも苦手なんだ。

ウィリアム(ポール・メスカル) / 『ハムネット』(2025)

Lv.3名ゼリフ

He's got more inside of him…

あの人の中には、もっとたくさんのものがある。

アグネス(ジェシー・バックリー) / 『ハムネット』(2025)

Lv.3名ゼリフ

He loves me for what I am…

あの人は、ありのままの私を愛してくれる。

アグネス(ジェシー・バックリー) / 『ハムネット』(2025)

Lv.3イディオム

Well, humor me for a second.

まあ、ちょっと付き合ってよ。

デヴィッド(コリン・ファレル) / 『ビューティフル・ジャーニー ふたりの時空旅行』(2025)

Lv.3名ゼリフ

…never be a horrible place… 'cause you're in it.

ひどい場所になんかならない。お前がいるからな。

ピーティ(ピート・デヴィッドソン) / 『ドッグマン』(2025)

Lv.3スラング

Do not text when ghosted.

ゴーストされたら、メッセージを送るべからず。

ブリジット(レネー・ゼルウィガー) / 『ブリジット・ジョーンズの日記 サイテー最高な私の今』(2025)

Lv.3日常会話

Does he help me become the best version of myself?

彼は私を、一番いい自分にしてくれる?

アレックス(ソフィア・カーソン) / 『ライフリスト』(2025)

Lv.3名ゼリフ

I want the same thing as everyone else: a bride.

俺が望むのは、みんなと同じものだ。花嫁だよ。

フランク(クリスチャン・ベール) / 『ザ・ブライド!』(2026)

Lv.3イディオム

Professor Tattoos is the last thing on my mind.

タトゥー教授のことなんて、全然考えてないわよ。

サリー・オーウェンズ(サンドラ・ブロック) / 『プラクティカル・マジック/魔女たちの秘密』(2026)

Lv.3イディオム

Scott's lucky he has you to lean on.

スコットは、頼れる君がいて幸運だね。

電話の声(ゴーストフェイス) / 『スクリーム7』(2026)

Lv.3イディオム

can you please just try to grin and bear it?

お願いだから、なんとか笑顔で我慢してくれる?

フィオナ(キャメロン・ディアス) / 『シュレック3』(2007)

Lv.3ジョーク・皮肉

Hey, hey, save it for the honeymoon.

はいはい、続きは新婚旅行でどうぞ。

ナターシャ・ロマノフ(スカーレット・ヨハンソン) / 『アイアンマン2』(2010)

Lv.3名ゼリフ

Don't fear failure. Be afraid of not having the chance

失敗を恐れないで。怖いのは、チャンスがないことよ

サリー(ボニー・ハント) / 『カーズ/クロスロード』(2017)

S受験に出る! be afraid of ~
Lv.3イディオム

Cold feet!

怖気づいたな!

タフ(ジャスティン・ラプル) / 『ヒックとドラゴン 聖地への冒険』(2019)

Lv.3名ゼリフ

With love comes loss, son.

愛があれば、失うこともある。

ストイック(ジェラルド・バトラー) / 『ヒックとドラゴン 聖地への冒険』(2019)

Lv.3イディオム

Beauty is in the eye of the beholder.

美しさは見る人の目の中にある。

ウォルター・スミス(エドソン・ストロール) / 『ミステリー・ゾーン』(1959)

B受験に出る! Beauty is in the eye of the beholder.
Lv.3日常会話

You owe her that much.

それくらいは、彼女にしてやるべきだ。

チャールズ(マイケル・ランドン) / 『大草原の小さな家』(1974)

Lv.3ジョーク・皮肉

In what, Blanche? Dog years?

何で数えて、ブランチ?犬の年齢で?

ドロシー・ズボルナク(ビー・アーサー) / 『ゴールデン・ガールズ』(1985)

Lv.3日常会話

…know if you like me or not.

…僕のことが好きかどうか知りたいんだ。

ケビン・アーノルド(フレッド・サベージ) / 『素晴らしき日々』(1988)

Lv.3ジョーク・皮肉

The four worst words in the English language.

英語で一番恐ろしい4語だね。

ジェリー(ジェリー・サインフェルド) / 『となりのサインフェルド』(1989)

Lv.3イディオム

So many boys, so little time.

男の子はいっぱい、時間は足りない。

ケリー(ティファニー・ティーセン) / 『セイブド・バイ・ザ・ベル』(1989)

Lv.3イディオム

You make my skin crawl.

あなたを見ると鳥肌が立つの。

ローラ(ケリー・シャニガン・ウィリアムズ) / 『ファミリー・マターズ』(1989)

Lv.3ジョーク・皮肉

…that's a dangerous combination!

…最悪の組み合わせだよ!

ウィル(ウィル・スミス) / 『フレッシュ・プリンス・オブ・ベルエア』(1990)