BY SCENE

「恋愛」の英語フレーズ(28ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「恋愛」の場面で使える英語。

1,714PHRASES685TITLES
ゲームで覚える
Lv.3スラング

Batman and Joker are not a thing.

バットマンとジョーカーは、そういう仲じゃない。

バットマン(ウィル・アーネット) / 『レゴバットマン ザ・ムービー』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

You had me at "shut up"…

「黙れ」の一言で、もう心をつかまれてたよ…

ジョーカー(ザック・ガリフィアナキス) / 『レゴバットマン ザ・ムービー』(2017)

B受験に出る! shut up (~)
Lv.3ジョーク・皮肉

Smoldering intensity.

くすぶるような熱い眼差し。

ブレイブストーン博士(ドウェイン・ジョンソン) / 『ジュマンジ/ウェルカム・トゥ・ジャングル』(2017)

Lv.3イディオム

flirt like our lives depend on it

命がかかってるつもりで色目を使って

オベロン教授(ジャック・ブラック) / 『ジュマンジ/ウェルカム・トゥ・ジャングル』(2017)

S受験に出る! depend on ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Not fighting what we hate, saving what we love.

憎いものと戦うんじゃない。愛するものを守るの。

ローズ・ティコ(ケリー・マリー・トラン) / 『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』(2017)

Lv.3イディオムネタバレ注意

I take it one day at a time.

一日一日、ゆっくりやってるよ。

チーフ(ブライアン・クランストン) / 『犬ヶ島』(2018)

Lv.3イディオム

Hard-to-get makes no sense.

じらし作戦なんて、意味が分からない。

ハーパー(ゾーイ・ドゥイッチ) / 『セットアップ: ウソつきは恋のはじまり』(2018)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

…You're hard to earn.

…君は、手に入れるのに値する人なんだ。

チャーリー(グレン・パウエル) / 『セットアップ: ウソつきは恋のはじまり』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

You want to say the opposite of no.

本当は「ノー」の反対を言いたいんでしょ。

ソフィ(アマンダ・セイフライド) / 『マンマ・ミーア! ヒア・ウィー・ゴー』(2018)

Lv.3日常会話

I love him more than any argument.

どんな言い争いより、彼の方がずっと大事。

ソフィ(アマンダ・セイフライド) / 『マンマ・ミーア! ヒア・ウィー・ゴー』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

When "just" comes before "friends"

「ただの」が「友達」の前に付いたら、もう危ない。

ロージー(ジュリー・ウォルターズ) / 『マンマ・ミーア! ヒア・ウィー・ゴー』(2018)

A受験に出る! come before ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Or you could just ask to hold my hand.

それか、普通に「手をつないでいい?」って聞けばいいのに。

若き日のドナ(リリー・ジェームズ) / 『マンマ・ミーア! ヒア・ウィー・ゴー』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Where I come from, the sea carries our tears away.

私の故郷では、涙は海が運び去ってくれるの。

アトランナ(ニコール・キッドマン) / 『アクアマン』(2018)

S受験に出る! come from ~
Lv.3名ゼリフ

sharing love is not losing love

愛を分け合うのは、愛を失うことじゃない

ジョセフィーン・ラビット(レイチェル・ウォード) / 『ピーターラビット』(2018)

Lv.3名ゼリフ

Relatives of your best friend are totally off-limits.

親友の家族は、恋愛対象として完全に禁止。

エル(ジョーイ・キング)/友情のルール9 / 『キスから始まるものがたり』(2018)

Lv.3イディオム

A little rough around the edges, but good.

ちょっと荒っぽくなったけど、すてきよ。

キーラ(エミリア・クラーク) / 『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

You can't be all bad, Miss Ashton.

あなたが悪い人のはずがないですよ、アシュトンさん

ドーシー(ミキール・ハースマン) / 『ガーンジー島の読書会の秘密』(2018)

Lv.3名ゼリフ

What I love about Nicole…

ニコールの好きなところは…

チャーリー・バーバー(アダム・ドライバー) / 『マリッジ・ストーリー』(2019)

Lv.3名ゼリフ

…your heart on the outside of your body.

心臓が体の外にあるみたいなもの

ジュディ・ガーランド(レネー・ゼルウィガー) / 『ジュディ 虹の彼方に』(2019)

Lv.3日常会話

if you fancied a little stroll with me

僕と少し散歩でもどうかなと思って

トム(ヘンリー・ゴールディング) / 『ラスト・クリスマス』(2019)

Lv.3日常会話

Don't shame me for going after things!

夢を追うことを責めないで!

サーシャ(アリ・ウォン) / 『いつかはマイ・ベイビー』(2019)

B受験に出る! go after ~
Lv.3スラング

You're friendzoning Josh.

あなた、ジョシュを「友達枠」に入れてるのよ。

ホイットニー(ベティ・ギルピン) / 『ロマンティックじゃない?』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I complete myself.

私は、私自身で完成してるの。

ナタリー(レベル・ウィルソン) / 『ロマンティックじゃない?』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

I could have walked to Europe by now.

もう歩いてヨーロッパに行けたくらいよ。

オードリー・スピッツ(ジェニファー・アニストン) / 『マーダー・ミステリー』(2019)

A受験に出る! by now
Lv.3名ゼリフ

The most obvious suspect is never, never the killer.

一番怪しい容疑者は、絶対に犯人じゃないの。

オードリー・スピッツ(ジェニファー・アニストン) / 『マーダー・ミステリー』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Why don't you do some more angry flossing?

もっと怒りの糸ようじでもやってたら?

ニック・スピッツ(アダム・サンドラー) / 『マーダー・ミステリー』(2019)

S受験に出る! Why don't you ~?
Lv.3日常会話

I made a promise to always be truthful.

いつも正直でいると約束したのに。

ロイ・マクブライド(ブラッド・ピット) / 『アド・アストラ』(2019)

A受験に出る! make a promise
Lv.3スラング

So what's your deal, you don't dance?

で、あなたはどういう人なの?踊らないの?

サラ(クリスティン・ミリオティ) / 『パーム・スプリングス』(2020)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I just don't want to leave. There's a difference.

ただ、ここを出ていきたくないだけだ。そこには違いがある。

ナイルズ(アンディ・サムバーグ) / 『パーム・スプリングス』(2020)

Lv.3日常会話

That Would Be Enough

それだけで十分

イライザ・ハミルトン(フィリッパ・スー) / 『ハミルトン』(2020)

Lv.3名ゼリフ

I promise to make none for myself.

自分のための縁組みはしないと約束するわ。

エマ・ウッドハウス(アニャ・テイラー=ジョイ) / 『EMMA エマ』(2020)

Lv.3日常会話

I am done with matchmaking for the present.

縁結びは、ひとまずおしまい。

エマ・ウッドハウス(アニャ・テイラー=ジョイ) / 『EMMA エマ』(2020)

A受験に出る! for the present
Lv.3イディオム

I'm probably gonna crash and burn.

たぶん大失敗すると思うけど。

ポール(ダニエル・ディーマー) / 『ハーフ・オブ・イット: 面白いのはこれから』(2020)

Lv.3日常会話

Look, you and Aster Flores, not gonna happen.

いい?あんたとアスター・フローレス、ありえないから。

エリー(リーア・ルイス) / 『ハーフ・オブ・イット: 面白いのはこれから』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

We're off to a great start.

幸先のいいスタートね。

アビー(クリステン・スチュワート) / 『ハピエスト・ホリデー 私たちのカミングアウト』(2020)

Lv.3イディオム

I got carried away.

つい調子に乗っちゃった。

ハーパー(マッケンジー・デイヴィス) / 『ハピエスト・ホリデー 私たちのカミングアウト』(2020)

Lv.3スラング

I am single and ready to mingle.

私はフリーで、出会い大歓迎よ。

ジェーン(メアリー・ホランド) / 『ハピエスト・ホリデー 私たちのカミングアウト』(2020)

Lv.3名ゼリフ

I stopped falling the second I saw you.

君を見た瞬間、落ちていくのが止まったんだ。

トニー(アンセル・エルゴート) / 『ウエスト・サイド・ストーリー』(2021)

Lv.3イディオム

I'm a by-the-book type, so…

僕は決まりどおりにやるタイプなんだ。

トニー(アンセル・エルゴート) / 『ウエスト・サイド・ストーリー』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉

Do you want to start World War III?

第三次世界大戦でも始める気?

アニータ(アリアナ・デボーズ) / 『ウエスト・サイド・ストーリー』(2021)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

You're the best thing that's ever happened to me.

あなたは私の人生で一番の宝物よ

ハイディ(ジュリアン・ムーア) / 『ディア・エヴァン・ハンセン』(2021)

Lv.3名ゼリフ

(You Make Me Feel Like) A Natural Woman

あなたといると、ありのままの女でいられる(曲名)

アレサ(ジェニファー・ハドソン) / 『リスペクト』(2021)

Lv.3日常会話

the very first time I've ever seen you…

君のこんな姿を見るのは初めてだよ…

アラン(チャニング・テイタム) / 『ザ・ロストシティ』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Being loved is not the same as loving.

愛されることと、愛することは違うの。

リリー(ケイトリン・デヴァー) / 『チケット・トゥ・パラダイス』(2022)

Lv.3イディオム

You look like you're in your prime.

君は今が一番輝いて見えるよ。

デヴィッド(ジョージ・クルーニー) / 『チケット・トゥ・パラダイス』(2022)

Lv.3名ゼリフ

Life is not all moonlight and movies.

人生は月明かりと映画みたいなものばかりじゃない。

アンドレ(ルーカス・ブラヴォー) / 『ミセス・ハリス、パリへ行く』(2022)

Lv.3イディオム

Wentworth is a ship that has sailed.

ウェントワースは、もう出ていった船よ。

ラッセル夫人(ニッキー・アムカ=バード) / 『説得』(2022)

Lv.3イディオム

There I go trying to protect you again.

また君を守ろうとしてしまった。

ウェントワース(コスモ・ジャーヴィス) / 『説得』(2022)