BY SCENE

「恋愛」の英語フレーズ(27ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「恋愛」の場面で使える英語。

1,714PHRASES685TITLES
ゲームで覚える
Lv.3名ゼリフ

…we'll always find the way back to each other.

……僕たちはいつだって、互いのもとへ帰る道を見つける。

レオ(チャニング・テイタム) / 『君への誓い』(2012)

S受験に出る! each other
Lv.3名ゼリフ

…it's time to walk away?

……もう身を引くときだと(どうやって自分に言い聞かせる)?

レオ(チャニング・テイタム) / 『君への誓い』(2012)

Lv.3名ゼリフ

You accepted me for who I am.

あなたは、ありのままの私を受け入れてくれた。

ペイジ(レイチェル・マクアダムス) / 『君への誓い』(2012)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I know it might seem a little odd…

少し変に思えるかもしれないけど……

デイヴ(クリス・オダウド) / 『ソウルガールズ』(2012)

Lv.3名ゼリフ

Her voice is full of money.

彼女の声は、お金に満ちている。

ジェイ・ギャツビー(レオナルド・ディカプリオ) / 『華麗なるギャツビー』(2013)

S受験に出る! be full of ~
Lv.3名ゼリフ

Can't repeat the past? Why of course you can!

過去は繰り返せない?もちろんできるさ!

ジェイ・ギャツビー(レオナルド・ディカプリオ) / 『華麗なるギャツビー』(2013)

S受験に出る! of course
Lv.3名ゼリフ

If it wasn't for the mist…

霧さえなければ……

ジェイ・ギャツビー(レオナルド・ディカプリオ) / 『華麗なるギャツビー』(2013)

Lv.3日常会話

…something romantic and you blew it.

…ロマンチックなことを言ってほしかったのに、台なしね。

セリーヌ(ジュリー・デルピー) / 『ビフォア・ミッドナイト』(2013)

Lv.3日常会話

You set me up to fail.

最初から失敗させるつもりだったんだろ。

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『ビフォア・ミッドナイト』(2013)

Lv.3スラング

I'm onto you.

君の手の内はお見通しさ。

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『ビフォア・ミッドナイト』(2013)

Lv.3イディオム

I accept the whole package.

君のすべてを丸ごと受け入れる。

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『ビフォア・ミッドナイト』(2013)

Lv.3名ゼリフ

You can tell a lot about a person…

その人のことがよく分かる…

ダン(マーク・ラファロ) / 『はじまりのうた』(2013)

Lv.3日常会話

You… completely won me over.

君に、すっかり心をつかまれたんだ。

デイヴ(アダム・レヴィーン) / 『はじまりのうた』(2013)

Lv.3ジョーク・皮肉

Your fan belt is loose.

ファンベルトがゆるんでるよ。

ニキ・ラウダ(ダニエル・ブリュール) / 『ラッシュ/プライドと友情』(2013)

Lv.3日常会話

You're just who you are…

あなたは、ただあなたなのよ…

スージー・ミラー(オリヴィア・ワイルド) / 『ラッシュ/プライドと友情』(2013)

Lv.3スラング

…just because you're so busted.

…図星だからって。

ダリア(ミーガン・パーク) / 『もしも君に恋したら。』(2013)

Lv.3イディオム

Wallace, you clean up nice.

ウォレス、きちんとするとかっこいいじゃない。

シャントリー(ゾーイ・カザン) / 『もしも君に恋したら。』(2013)

A受験に出る! clean up ~
Lv.3名ゼリフ

Perhaps 'okay' will be our 'always.'

たぶん「オーケー」が、私たちの「いつまでも」になるね。

ガス(アンセル・エルゴート) / 『きっと、星のせいじゃない。』(2014)

Lv.3名ゼリフ

Slowly, and then all at once.

ゆっくりと、そして一気に。

ヘイゼル(シャイリーン・ウッドリー) / 『きっと、星のせいじゃない。』(2014)

S受験に出る! at once
Lv.3ジョーク・皮肉

I love it when you talk medical to me.

君が医学用語で話すと、たまらないよ。

ガス(アンセル・エルゴート) / 『きっと、星のせいじゃない。』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

As opposed to normal?

いつもと比べて?

ガス(アンセル・エルゴート) / 『きっと、星のせいじゃない。』(2014)

B受験に出る! as opposed to ~
Lv.3日常会話

I wish I had the chance to know you better.

あなたのことを、もっとよく知れたらよかった。

リタ(エミリー・ブラント) / 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』(2014)

C受験に出る! I wish!
Lv.3名ゼリフ

What have we done to each other?

僕たちは、お互いに何をしてしまったんだろう。

ニック(ベン・アフレック) / 『ゴーン・ガール』(2014)

S受験に出る! each other
Lv.3ジョーク・皮肉

There's no good gift for wood.

「木」の記念日に合う、いい贈り物なんてないよ。

ニック(ベン・アフレック) / 『ゴーン・ガール』(2014)

Lv.3イディオムネタバレ注意

We're partners in crime.

僕たちは、共犯者みたいなものです。

ニック(ベン・アフレック) / 『ゴーン・ガール』(2014)

Lv.3日常会話

Why are we always separating?

どうして私たち、いつも別行動なんだ?

パン屋(ジェームズ・コーデン) / 『イントゥ・ザ・ウッズ』(2014)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Now I want something in-between.

今は、その間にある何かが欲しいの。

シンデレラ(アナ・ケンドリック) / 『イントゥ・ザ・ウッズ』(2014)

Lv.3名ゼリフ

What you're searching for isn't out there… It's in here.

あなたが探しているものは、外にはない……ここにあるの。

アスティ(アメリカ・フェレーラ) / 『ヒックとドラゴン2』(2014)

A受験に出る! search for ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Spoiler alert: King Tut dies young.

ネタバレ注意。ツタンカーメン王は若くして死ぬ。

ピーボ博士(タイ・バーレル) / 『天才犬ピーボ博士のタイムトラベル』(2014)

Lv.3日常会話

Are you sure you've thought this through?

本当によく考えたのかい?

ピーボ博士(タイ・バーレル) / 『天才犬ピーボ博士のタイムトラベル』(2014)

Lv.3イディオム

…apparently out of my league?

どうやら高嶺の花らしい相手を?

アレックス(サム・クラフリン) / 『あと1センチの恋』(2014)

Lv.3イディオム

Some people freak out a bit about the age difference.

年の差にちょっと引く人もいるんだよね。

ヴィアゴ(タイカ・ワイティティ) / 『シェアハウス・ウィズ・ヴァンパイア』(2014)

Lv.3日常会話

I'm sticking with my family tonight.

今夜は家族と一緒にいるよ。

アンソニー(ディラン・ミネット) / 『アレクサンダーの、ヒドクて、ヒサンで、サイテー、サイアクな日』(2014)

B受験に出る! stick with ~
Lv.3ジョーク・皮肉

I'll sign up for two movies.

映画、2回分申し込むよ。

トニー(エモリー・コーエン) / 『ブルックリン』(2015)

A受験に出る! sign up for ~
Lv.3スラング

He fancies you. — He needs glasses.

彼、君に気があるよ。――じゃあ、眼鏡が必要ね。

ウィル・トレイナー(サム・クラフリン)、ルー / 『世界一キライなあなたに』(2016)

Lv.3日常会話

Well, you don't look so shabby yourself.

あなたも、なかなかすてきよ。

ルー・クラーク(エミリア・クラーク) / 『世界一キライなあなたに』(2016)

Lv.3イディオム

That ship already sailed, Clark.

そんな心配はもう手遅れだよ、クラーク。

ウィル・トレイナー(サム・クラフリン) / 『世界一キライなあなたに』(2016)

Lv.3名ゼリフ

…makes me want to get up in the morning.

…朝、起きたいと思わせてくれる。

ウィル・トレイナー(サム・クラフリン) / 『世界一キライなあなたに』(2016)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

That doesn't change who you are.

それで、あなたたちが変わるわけじゃない。

サルー・ブライアリー(デヴ・パテル) / 『LION/ライオン 〜25年目のただいま〜』(2016)

Lv.3イディオム

Play it cool!

クールに決めて!

ギジェット(ジェニー・スレイト) / 『ペット』(2016)

Lv.3日常会話

This is the part where you apologize.

ここは、あなたが謝るところよ。

クリスティーン・パーマー(レイチェル・マクアダムス) / 『ドクター・ストレンジ』(2016)

Lv.3イディオム

…keep this boy at a proper distance.

…あの男の子とは、きちんと距離を置くべきね。

ハリエット(ルピタ・ニョンゴ) / 『奇跡のチェックメイト クイーン・オブ・カトゥエ』(2016)

Lv.3イディオム

Don't be afraid to put yourself out there.

思い切って自分を出すのを怖がるな。

ブルーナー先生(ウディ・ハレルソン) / 『スウィート17モンスター』(2016)

Lv.3日常会話

I can't help how I feel.

好きになっちゃったんだもん、しょうがないでしょ。

クリスタ(ヘイリー・ルー・リチャードソン) / 『スウィート17モンスター』(2016)

Lv.3イディオム

They say time heals all wounds.

時がすべての傷を癒やすと言いますよ。

アーサー(マイケル・シーン) / 『パッセンジャー』(2016)

B受験に出る! Time heals all wounds.
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

We got lost along the way.

私たちは途中で道に迷った。

オーロラ(ジェニファー・ローレンス) / 『パッセンジャー』(2016)

A受験に出る! get lost
Lv.3スラング

The moment you catch feelings…

情が移った瞬間に…

バッツ(ジェイミー・フォックス) / 『ベイビー・ドライバー』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉

Batman doesn't do ships.

バットマンは、シップはやらない。

バットマン(ウィル・アーネット) / 『レゴバットマン ザ・ムービー』(2017)