『ハムネット』Hamnet · 2025

名ゼリフ

He's got more inside of him…の意味と使い方

あの人の中には、もっとたくさんのものがある。

アグネス(ジェシー・バックリー)

Lv.3 高校標準恋愛家族名ゼリフ

SCENEどんな場面?

家族から「なぜあんな青白い学者と」と反対されたアグネス。ウィリアムの本当の価値を言い切る。

直訳「彼は、彼の内側に、より多くを持っている」

こなれた訳あの人の中には、もっとたくさんのものがある。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

全文は He's got more inside of him than any man I've ever met.(今まで会ったどんな男の人より、彼の中にはたくさんのものがある)。周りには役立たずの若者にしか見えないウィリアムの中に、アグネスだけは途方もない何かを見ています。観客はその「何か」が、世界中で読まれる物語になることを知っている。だからこそ胸が熱くなるのです。than any 〜 I've ever met は、人をほめる最上級の言い方として、そのまま使える便利な形です。

GRAMMARしくみ

He's got は He has got の短縮で、話し言葉の「持っている」。more 〜 than any man I've ever met で「今まで会ったどの男より多く」。比較級+than any で最上級と同じ意味になる。

SOUND発音のコツ

「ヒーズ・ガット・モア・インサイド・オヴ・ヒム」。got はイギリス英語で「ゴット」に近い。more を一番強く。

MINI TALKミニ会話

A:

Why do you like that band? They're not famous.

「なんであのバンドが好きなの?有名じゃないじゃん。」
B:

Their songs have more inside of them than any hit song.

「あの人たちの歌には、どのヒット曲よりも中身があるんだよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    She's quiet, but she's got more inside of her than anyone in our class.

    「彼女は無口だけど、クラスの誰よりも中身がある人だよ。」
  2. 例2

    That old car has more power than you'd think.

    「あの古い車は、思っているよりパワーがある。」
  3. 例3

    He's the kindest person I've ever met.

    「今まで会った中で、一番優しい人だ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しI hope you're right.「そうだといいけど。」
  • 返しThen I trust your eyes.「なら、あなたの見る目を信じる。」

VS似た表現との違い

  • There's more to him than meets the eye.「見た目以上の人だ」という決まり文句。アグネスのセリフはもっと個人的で、比べる相手まで出して強く言い切っている。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

inside of は主にアメリカで使われ、イギリスでは inside だけのことも多い。どちらも間違いではない。

あわせて覚えたいThere's more to him than meets the eye. 見た目以上の何かがある人だdeep down 心の奥では

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

He's got more inside of him…

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Hamnet』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「恋愛」の場面で使えるフレーズ