BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(17ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

I have the same problem, sir.

それは私自身も分からないのです。

ロレンス(ピーター・オトゥール) / 『アラビアのロレンス』(1962)

Lv.2日常会話

I never joke about my work, 007.

私は仕事のことで冗談は言わんよ、007。

Q(デスモンド・リュウェリン) / 『007/ゴールドフィンガー』(1964)

Lv.2名ゼリフ

Gentlemen, you can't fight in here! This is the War Room!

諸君、ここでケンカはいかん!ここは作戦室だぞ!

マフリー大統領(ピーター・セラーズ) / 『博士の異常な愛情 または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか』(1964)

Lv.2日常会話

We're gonna have to earn it.

それなりに働かなきゃな。

ブロンディ(クリント・イーストウッド) / 『続・夕陽のガンマン』(1966)

Lv.2日常会話

give me a ring

電話をちょうだい

クリスティーナ(キャサリン・ヘプバーン) / 『招かれざる客』(1967)

Lv.2名ゼリフ

Open the pod bay doors, HAL.

ポッドの格納庫の扉を開けろ、HAL。

デイブ・ボーマン(キア・デュリア) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

Lv.2名ゼリフ

I'm sorry, Dave. I'm afraid I can't do that.

すまない、デイブ。残念ながら、それはできない。

HAL 9000(ダグラス・レイン) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

Lv.2イディオム

Do you read me?

(無線で)聞こえるか?

デイブ・ボーマン(キア・デュリア) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

Lv.2日常会話

Let me put it this way.

こう言えばいいでしょうか。

HAL 9000(ダグラス・レイン) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

B受験に出る! Let me put it this way.
Lv.2日常会話

I've got a bad feeling about him.

あいつ、何だか嫌な予感がする。

フランク・プール(ゲイリー・ロックウッド) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

Lv.2日常会話

It's a madhouse!

ここは狂ってる!

テイラー(チャールトン・ヘストン) / 『猿の惑星』(1968)

Lv.2日常会話

all figured out

全部ちゃんと考えてある

ジョー(ジョン・ヴォイト) / 『真夜中のカーボーイ』(1969)

S受験に出る! figure out ~
Lv.2イディオム

matchmaker

仲人・縁結び役

ドーリー(バーブラ・ストライサンド) / 『ハロー・ドーリー!』(1969)

Lv.2イディオム

golden ticket

金のチケット(成功への切符)

ニュースのアナウンサー、チャーリーほか / 『夢のチョコレート工場』(1971)

Lv.2日常会話

On the other hand...

でも、一方では…

テヴィエ(トポル) / 『屋根の上のバイオリン弾き』(1971)

S受験に出る! on the other hand
Lv.2スラング

Right-o.

了解!

チャーリー(イアン・ウェイヒル) / 『ベッドかざりとほうき』(1971)

Lv.2日常会話

What's your hurry?

何をそんなに急いでるんだ?

ゴンドーフ(ポール・ニューマン) / 『スティング』(1973)

Lv.2日常会話

You're the best we've got.

君は我々の一番の人材だ。

トム(カラス神父の上司) / 『エクソシスト』(1973)

Lv.2ジョーク・皮肉

Nice workin' with ya.

一緒に働けて光栄でしたよ。

アイゴール(マーティ・フェルドマン) / 『ヤング・フランケンシュタイン』(1974)

Lv.2日常会話

I get by.

なんとかやってるよ。

ジェイク・ギテス(ジャック・ニコルソン) / 『チャイナタウン』(1974)

Lv.2日常会話

It's nothing personal.

個人的な意味はありません。

ジェイク・ギテス(ジャック・ニコルソン) / 『チャイナタウン』(1974)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

As little as possible.

なるべく何もしないことさ。

ジェイク・ギテス(ジャック・ニコルソン) / 『チャイナタウン』(1974)

S受験に出る! as ~ as possible
Lv.2名ゼリフ

Follow the money.

金の流れを追え。

ディープ・スロート(ハル・ホルブルック) / 『大統領の陰謀』(1976)

Lv.2日常会話

Call someone you don't know.

知らない人に電話しろ。

ローゼンフェルド(ジャック・ウォーデン) / 『大統領の陰謀』(1976)

Lv.2日常会話

Just be sure you're right.

ただし、間違いないことだけは確かめろ。

ブラッドリー編集主幹(ジェイソン・ロバーズ) / 『大統領の陰謀』(1976)

Lv.2日常会話

We're under a lot of pressure.

我々はかなりのプレッシャーにさらされている。

ブラッドリー編集主幹(ジェイソン・ロバーズ) / 『大統領の陰謀』(1976)

Lv.2日常会話

Well, it's about time!

やっとかよ!

オーヴィル(ジム・ジョーダン) / 『ビアンカの大冒険』(1977)

Lv.2日常会話

I gotta have an afternoon off.

どうしても午後休みが欲しいんだ。

トニー(ジョン・トラボルタ) / 『サタデー・ナイト・フィーバー』(1977)

Lv.2日常会話

You got a better idea?

他にいい考えがあるの?

リプリー(シガニー・ウィーバー) / 『エイリアン』(1979)

Lv.2イディオム

Never get out of the boat.

決して船から降りるな。

シェフ(フレデリック・フォレスト)/ウィラード大尉 / 『地獄の黙示録』(1979)

A受験に出る! get out of ~
Lv.2ジョーク・皮肉

This mission does not exist.

この任務は存在しない。

ルーカス大佐(ハリソン・フォード) / 『地獄の黙示録』(1979)

Lv.2日常会話

Do you know who's in command here?

ここの指揮官は誰だ?

ウィラード大尉(マーティン・シーン) / 『地獄の黙示録』(1979)

Lv.2イディオム

We'll put the band back together.

バンドを再結成するんだ。

ジェイク(ジョン・ベルーシ) / 『ブルース・ブラザース』(1980)

Lv.2名ゼリフ

I sign your name better than you do!

あなたのサインなら、あなたより上手に書けるわよ!

ドラリー(ドリー・パートン) / 『9時から5時まで』(1980)

Lv.2ジョーク・皮肉

Did you get my memo?

私のメモ、受け取った?

ロズ(エリザベス・ウィルソン)とヴァイオレット(リリー・トムリン) / 『9時から5時まで』(1980)

Lv.2日常会話

I'm taking the rest of the day off.

今日はもう早退するわ。

ドラリー(ドリー・パートン) / 『9時から5時まで』(1980)

Lv.2日常会話

You're the doctor.

先生がそう言うなら。

コンラッド(ティモシー・ハットン) / 『普通の人々』(1980)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm your agent, not your mother!

俺はお前のエージェントで、母親じゃない!

ジョージ(シドニー・ポラック) / 『トッツィー』(1982)

Lv.2スラング

Knock it off.

やめなさい。

リタ(ドリス・ベラック) / 『トッツィー』(1982)

C受験に出る! Knock it off.
Lv.2日常会話

Yes, but in what direction?

ああ、だがどの方向に?

ガンジー(ベン・キングズレー) / 『ガンジー』(1982)

Lv.2ジョーク・皮肉

Would you excuse me for a moment?

ちょっと失礼してもよろしいかしら?

ミス・ハニガン(キャロル・バーネット) / 『アニー』(1982)

A受験に出る! excuse A for B
Lv.2イディオム

Buy low, sell high.

安く買って、高く売れ。

ルイス(ダン・エイクロイド) / 『大逆転』(1983)

Lv.2スラング

You betcha!

もちろんだとも!

ベリンジャー将軍(バリー・コービン) / 『ウォー・ゲーム』(1983)

Lv.2日常会話

I don't have time for a conversation right now!

今は話をしている暇は無い!

ベリンジャー将軍(バリー・コービン) / 『ウォー・ゲーム』(1983)

Lv.2イディオム

I took a deep breath and jumped.

大きく息を吸って、飛び込んだんだ。

ニック(マイケル・ヌーリー) / 『フラッシュダンス』(1983)

B受験に出る! take a deep breath
Lv.2名ゼリフ

Sounds dangerous. Count me in.

危険そうだな。俺も入れてくれ。

アラン・シェパード(スコット・グレン) / 『ライトスタッフ』(1983)

C受験に出る! count A in
Lv.2イディオム

Everything is A-OK!

全て、異常なし!

アラン・シェパード(スコット・グレン) / 『ライトスタッフ』(1983)

Lv.2日常会話

And that's the way it is.

そういうことになってるんだ。

空軍の少佐 / 『ライトスタッフ』(1983)

B受験に出る! That's the way it is.