BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(16ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

"Please" would be nice.

「お願い」くらい言ってほしいね。

ヴィンセント(ジョン・トラボルタ) / 『パルプ・フィクション』(1994)

Lv.2日常会話

Afraid I can't do that.

悪いが、それはできないね。

ジュールス(サミュエル・L・ジャクソン) / 『パルプ・フィクション』(1994)

Lv.2名ゼリフ

Pick up the phone and start dialing!

受話器を取って、電話をかけ始めろ!

ジョーダン(レオナルド・ディカプリオ) / 『ウルフ・オブ・ウォールストリート』(2013)

S受験に出る! pick up ~
Lv.2イディオム

The show goes on!

ショーは続くぞ!

ジョーダン(レオナルド・ディカプリオ) / 『ウルフ・オブ・ウォールストリート』(2013)

S受験に出る! go on
Lv.2日常会話

Let me put it this way

こう言えば分かるかな

ジャレド・ベネット(ライアン・ゴズリング) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

B受験に出る! Let me put it this way.
Lv.2ジョーク・皮肉

How do you really feel?

で、本音はどうなんです?

ブルース・ミラー / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.2日常会話

There's a nicer way to say that.

もう少し優しい言い方があるだろ。

ジャレド・ベネット(ライアン・ゴズリング) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.2日常会話

This isn't how I pictured it.

思っていたのと違うな。

チャーリー・ゲラー(ジョン・マガロ) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.2スラングネタバレ注意

Did you get a new gig?

新しい仕事、決まったの?

ゲイリー(アーサーの元同僚) / 『ジョーカー』(2019)

Lv.2名ゼリフ

Now you know why they call me Dirty Harry.

これで、俺がなぜダーティハリーと呼ばれるか分かっただろ。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド) / 『ダーティハリー』(1971)

Lv.2日常会話

You gotta be kidding.

冗談だろ。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド) / 『ダーティハリー』(1971)

Lv.2日常会話

I think he's got a point.

彼の言うことにも一理あるな。

市長(ジョン・ヴァーノン) / 『ダーティハリー』(1971)

Lv.2日常会話

It's not your department.

それは君の担当じゃない。

フランク・ハケット(ロバート・デュヴァル) / 『ネットワーク』(1976)

Lv.2イディオム

In a nutshell...

簡単に言うと…

ダイアナ・クリステンセン(フェイ・ダナウェイ) / 『ネットワーク』(1976)

C受験に出る! in a nutshell
Lv.2ジョーク・皮肉

Because you're on television, dummy.

お前がテレビに出ているからだよ、間抜け。

アーサー・ジェンセン(ネッド・ビーティ) / 『ネットワーク』(1976)

Lv.2ジョーク・皮肉

But that's not important right now.

でも、今はそれは大事じゃない。

客室乗務員ランディ(ローナ・パターソン) / 『フライングハイ』(1980)

Lv.2ジョーク・皮肉

Nobody puts ketchup on a hot dog.

ホットドッグにケチャップをかけるやつなんていない。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド) / 『ダーティハリー4』(1983)

Lv.2スラング

You're a dinosaur, Callahan.

お前は恐竜だ、キャラハン(時代遅れだ)。

ブリッグス警部(ブラッドフォード・ディルマン) / 『ダーティハリー4』(1983)

Lv.2ジョーク・皮肉

Lunch is for wimps.

昼飯なんて、弱虫の食べるもんだ。

ゴードン・ゲッコー(マイケル・ダグラス) / 『ウォール街』(1987)

Lv.2名ゼリフ

Money never sleeps, pal.

金は眠らないんだよ、相棒。

ゴードン・ゲッコー(マイケル・ダグラス) / 『ウォール街』(1987)

Lv.2日常会話

Remember there are no shortcuts, son.

近道はないってことを覚えておけ。

ルー・マンハイム(ハル・ホルブルック) / 『ウォール街』(1987)

Lv.2イディオム

We're off and running!

さあ、始まったぞ!

バド・フォックス(チャーリー・シーン) / 『ウォール街』(1987)

Lv.2日常会話

Correct me if I'm wrong, but...

間違っていたら訂正してほしいんだが…

ゴードン・ゲッコー(マイケル・ダグラス) / 『ウォール街』(1987)

Lv.2日常会話

I'm there for you 110%.

あなたのためなら、110%頑張ります。

バド・フォックス(チャーリー・シーン) / 『ウォール街』(1987)

Lv.2日常会話

I want to make it up to you.

埋め合わせをさせてくれ。

バド・フォックス(チャーリー・シーン) / 『ウォール街』(1987)

B受験に出る! make it up to A
Lv.2イディオム

We're back in business!

さあ、商売再開だ!

マーヴ(ジョン・C・マッギンリー) / 『ウォール街』(1987)

Lv.2日常会話

You're out of line!

言葉が過ぎるぞ!

クロムウェル(リチャード・ダイサート) / 『ウォール街』(1987)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm retired, not dead.

引退はしたが、死んではいない。

ブライアン・ミルズ(リーアム・ニーソン) / 『96時間』(2008)

Lv.2日常会話

Between you and me...

ここだけの話…

ジャン=クロード(オリヴィエ・ラブルダン) / 『96時間』(2008)

Lv.2日常会話

This is not the time or place.

今はそういう話をする時でも場所でもない。

ジャン=クロード(オリヴィエ・ラブルダン) / 『96時間』(2008)

Lv.2イディオム

You're in a jam

君は困ったことになっている

ピーター(クラーク・ゲーブル) / 『或る夜の出来事』(1934)

Lv.2ジョーク・皮肉

Try sitting down.

座ってみたら?

クラリッサ・サンダース(ジーン・アーサー) / 『スミス都へ行く』(1939)

Lv.2日常会話

count me out

私は抜ける

ジェームズ・テイラー(エドワード・アーノルド)とペイン議員(クロード・レインズ) / 『スミス都へ行く』(1939)

B受験に出る! Count me out.
Lv.2イディオム

Nothing in life is free.

人生、ただのものなんて何もないのよ。

ヘレン・ラミレス(ケティ・フラド) / 『真昼の決闘』(1952)

Lv.2日常会話

Time's gettin' pretty short.

もうあまり時間がないぞ。

ハーブ(ケインを手伝うと申し出た町の男) / 『真昼の決闘』(1952)

Lv.2日常会話

Pa's got things for you to do.

父さんが、やってほしい仕事があるって。

ジョーイ(ブランドン・デ・ワイルド) / 『シェーン』(1953)

Lv.2イディオム

Let's get one thing straight.

一つ、はっきりさせておきましょう。

ドロシー(ジェーン・ラッセル) / 『紳士は金髪がお好き』(1953)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I can be smart when it's important.

大事なときには、ちゃんと頭も使えるのよ。

ローレライ(マリリン・モンロー) / 『紳士は金髪がお好き』(1953)

Lv.2スラング

The Old Man

親父さん(=将軍)

劇中歌の題名(ビング・クロスビー、ダニー・ケイと兵士たちが歌う) / 『ホワイト・クリスマス』(1954)

Lv.2スラング

It works swell!

こりゃ、ばっちり使えるぞ!

ビーバー(動物園のビーバー) / 『わんわん物語』(1955)

Lv.2名ゼリフ

Etcetera, etcetera, etcetera!

などなど、などなど、などなど!

王様(ユル・ブリンナー) / 『王様と私』(1956)

Lv.2日常会話

I'm giving the orders

命令するのは、俺だ

イーサン(ジョン・ウェイン) / 『捜索者』(1956)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's an order!

これは命令だ!

クレイトン牧師(ウォード・ボンド)とイーサン(ジョン・ウェイン) / 『捜索者』(1956)

Lv.2日常会話

It's going to be a long night.

長い夜になりそうね。

イヴ(エヴァ・マリー・セイント) / 『北北西に進路を取れ』(1959)

Lv.2日常会話

Now where were we?

さて、どこまで話したっけ?

ロジャー(ケーリー・グラント) / 『北北西に進路を取れ』(1959)

Lv.2名ゼリフ

Row well and live.

よくこげ。そうすれば生きられる。

アリウス司令官(ジャック・ホーキンス) / 『ベン・ハー』(1959)

Lv.2日常会話

Let's be reasonable, huh?

なあ、話の分かる大人になろうや。

シュランク警部補(サイモン・オークランド) / 『ウエスト・サイド物語』(1961)

Lv.2名ゼリフ

Big things have small beginnings.

大きなことも、始まりは小さいものだ。

ドライデン(クロード・レインズ) / 『アラビアのロレンス』(1962)