例例文
Sorry I missed your birthday. I'll make it up to you.
誕生日に行けなくてごめん。必ず埋め合わせするから。
EN英英で言うと
to do something good for someone because you treated them badly
源語源・イメージ

make up(不足を埋める)を相手(to A)に向けて行う。
前置詞のイメージ:up=上へ・完全に(最後まで)to=到達・向き合う
!入試ポイント
会話の定番。make up for ~(~の埋め合わせをする)は埋め合わせる「事柄」、make it up to A は相手の「人」を置く。
「A に埋め合わせをする・A に償う」。it は特定の物を指さない形式的な it で、to の後ろは迷惑をかけた相手。I'll make it up to you.(この埋め合わせはするよ)が謝罪の後の定番。make up for ~(~の埋め合わせをする)は事柄を目的語にする。
同じ意味compensate A
VSここが違う!
make it up to Avsmake up with ~
make up with + 人は「(けんかの後)~と仲直りする」。make it up to + 人は「(迷惑をかけた)~に埋め合わせをする」。見分け方:けんかの仲直りなら make up with、償い・お返しなら make it up to。
I'm sorry I missed your party. I'll make it up to you. / They had a fight but soon made up with each other.
make it up to Avsmake up for ~
make up for は「(損失・遅れ・過ち)を埋め合わせる」で、for の後ろは事柄(lost time など)。make it up to の to の後ろは人。見分け方:補う事柄なら for、償う相手なら to。
I'll make it up to you. / I have to make up for lost time.
覚覚え方
make up(埋め合わせる)に it(その借り)を入れ、to(~に対して)で償う相手を示す。相手が人なら to、事柄なら make up for、仲直りなら make up with、と前置詞で 3 つを分ける。
Q入試形式の例題
I'm really sorry I missed your birthday party. I promise I'll make it up you.
迷惑をかけた相手に「埋め合わせをする」は make it up to + 人。for は make up for + 事柄の形で使い、it と人の you には合わない。make it up with + 人は「(けんかの後)仲直りする」で、パーティーを欠席したお詫びの場面に合わない。at は組まない。