例例文
He lived out his final years in a small village by the sea.
彼は晩年を海辺の小さな村で過ごした。
EN英英で言うと
to spend the rest of your life somewhere; to make a dream come true
源語源・イメージ

out(最後まで)生きる → 残りの人生を生き切る。
前置詞のイメージ:out=外へ・出てくる・最後まで
!入試ポイント
live out one's dream(夢を実現する)= realize ~ / fulfill ~ の言い換えも出る。
live out A で「(余生・人生の残り)を送る・過ごす」(live out one's days / last years)、「(夢・空想)を実現する・実際に生きる」(live out one's dreams)。自動詞 live out は「(職場・学校の)外に住む・住み込みでない」。
同じ意味spend ~fulfill ~
VSここが違う!
live out ~vslive through ~
live through は「(困難な時期)を生き抜く」で、苦しみを通り抜けて生き延びる。live out は「(残りの人生)を送る」「(夢)を実現する」。見分け方:戦争・災害を乗り越えたなら through、余生や夢なら out。
He lived out his last years in a small village. / She lived through the war.
覚覚え方
out は「最後まで・すっかり」。残りの人生を最後まで生き切る(live)=余生を送る。夢を外の現実に出す=夢を実現する。
Q入試形式の例題
After retiring, my grandfather moved to the countryside and lived his last years there peacefully.
「(余生・晩年)を送る」は live out。live through は「(困難な時期)を生き抜く」で、穏やかな晩年には合わない。live by は「(信条)に従って生きる」、live on は「~で暮らす・生き続ける」で、his last years を目的語にして余生を過ごす意味にならない。