例例文
Stop messing around and finish your homework before dinner!
ふざけてないで、夕食までに宿題を終わらせなさい!
EN英英で言うと
to behave in a silly way or spend time doing nothing useful
源語源・イメージ

around(あちこち)で mess(散らかす)→ 目的なくふらふらする。
前置詞のイメージ:around=周りをぐるっと
!入試ポイント
= fool around / goof off。mess around with ~(~をいじくる)。口語。
自動詞で「ぶらぶらする・だらだら過ごす」「ふざける・ばかなことをする」。mess around with ~ は「~をいじくり回す」「(人)と遊び回る」。Stop messing around!(ふざけるのはやめなさい)が典型。英国では mess about とも。= fool around。
同じ意味fool around
VSここが違う!
mess aroundvsmess up ~
mess up は「~を台無しにする・散らかす」。mess around は「ふざける・だらだらする」。見分け方:結果をめちゃくちゃにするなら up、真面目にしないで時間をつぶすなら around。
Stop messing around and do your homework. / Don't mess up your room.
覚覚え方
around は「あちこち・目的なく」。目的なくあちこちでごちゃごちゃする(mess)=だらだら・ふざける。fool around / hang around と同じ「目的なしの around」。
Q入試形式の例題
Stop messing and do your homework! It's already nine o'clock.
「ふざける・だらだら過ごす」は mess around。mess out / mess off / mess over は決まった熟語にならない(mess up なら「台無しにする」)。宿題をしなさいと叱る場面なので、遊んでいる様子を表す around が合う。