BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(18ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

And a Merry Christmas to you too.

そりゃどうも、メリークリスマス。

ビリー・ペルツァー(ザック・ギャリガン) / 『グレムリン』(1984)

Lv.2ジョーク・皮肉

This thing's nicer than my apartment.

こいつ、俺のアパートより上等だよ。

アクセル(エディ・マーフィ) / 『ビバリーヒルズ・コップ』(1984)

Lv.2日常会話

I wanna take my vacation now.

今、休暇を取りたいんですが。

アクセル(エディ・マーフィ) / 『ビバリーヒルズ・コップ』(1984)

Lv.2ジョーク・皮肉

Nothing shocks me. I'm a scientist.

何にも驚かないさ。俺は科学者だからね。

インディ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』(1984)

Lv.2日常会話

All right. You make the rules.

分かったよ。決めるのはあんただ。

ロイ・ホッブス(ロバート・レッドフォード) / 『ナチュラル』(1984)

Lv.2日常会話

Suit up.

ユニフォームを着ろ(出番だぞ)。

ポップ・フィッシャー(ウィルフォード・ブリムリー) / 『ナチュラル』(1984)

Lv.2日常会話

I'll give ya the best I got.

持ってる力を全部出すよ。

ロイ・ホッブス(ロバート・レッドフォード) / 『ナチュラル』(1984)

Lv.2ジョーク・皮肉

Now I got a witness.

これで目撃者が手に入った。

ジョン・ブック(ハリソン・フォード) / 『刑事ジョン・ブック 目撃者』(1985)

Lv.2名ゼリフ

It's the only way to be sure.

それが確実な、ただ一つの方法よ。

リプリー(シガニー・ウィーバー) / 『エイリアン2』(1986)

B受験に出る! to be sure
Lv.2名ゼリフ

My team is on the floor.

私のチームは、コートに出ている。

ノーマン・デール(ジーン・ハックマン) / 『勝利への旅立ち』(1986)

Lv.2日常会話

I don't make things difficult.

俺が物事を面倒にしてるんじゃない。

リッグス(メル・ギブソン) / 『リーサル・ウェポン』(1987)

Lv.2日常会話

Guess what? I don't want to work with you!

いいか?俺だってお前と組みたくないんだ!

マータフ(ダニー・グローヴァー) / 『リーサル・ウェポン』(1987)

A受験に出る! Guess what!
Lv.2イディオム

It works for me.

俺はそれでうまくいってる。

リッグス(メル・ギブソン) / 『リーサル・ウェポン』(1987)

Lv.2日常会話

What's that, a new rule?

何それ、新しい決まり?

エイドリアン(ロビン・ウィリアムズ) / 『グッドモーニング, ベトナム』(1987)

Lv.2日常会話

it's my trademark

これが俺の看板なんだ

エイドリアン(ロビン・ウィリアムズ) / 『グッドモーニング, ベトナム』(1987)

Lv.2日常会話

I want to see him ASAP.

大至急、彼をここへ呼べ。

ホーク少尉(ブルーノ・カービー) / 『グッドモーニング, ベトナム』(1987)

Lv.2日常会話

Hey, you could get lucky.

まあ、運が良ければね。

役所の職員 / 『ビッグ』(1988)

Lv.2日常会話

Remember, Josh, eye contact!

いいか、ジョッシュ、目を見て話せよ!

ビリー(ジャレッド・ラシュトン) / 『ビッグ』(1988)

Lv.2スラング

And they're gonna pay you for that?

それでお金までもらえるの?

ビリー(ジャレッド・ラシュトン) / 『ビッグ』(1988)

A受験に出る! pay A for B
Lv.2日常会話

I'll be with you boys in a minute.

君たちの番は、もうちょっと待ってくれ。

床屋の主人クラレンス(エディ・マーフィ/特殊メイク) / 『星の王子 ニューヨークへ行く』(1988)

A受験に出る! in a minute
Lv.2イディオム

A deal's a deal.

約束は約束だ。

R・K・マルーン(アラン・ティルヴァーン) / 『ロジャー・ラビット』(1988)

Lv.2ジョーク・皮肉

What did you expect? You're dead.

何を期待してたの?死んでるのよ。

ジュノー(シルヴィア・シドニー) / 『ビートルジュース』(1988)

Lv.2ジョーク・皮肉

Never trust the living!

生きてる人間を信用しちゃだめ!

ジュノー(シルヴィア・シドニー) / 『ビートルジュース』(1988)

Lv.2名ゼリフ

I'm Lt. Frank Drebin, Police Squad!

俺はフランク・ドレビン警部補、ポリス・スクワッドだ!

フランク・ドレビン(レスリー・ニールセン) / 『裸の銃を持つ男』(1988)

Lv.2日常会話

Life isn't always fair.

人生はいつも公平とは限らない。

フランク・ドレビン(レスリー・ニールセン) / 『裸の銃を持つ男』(1988)

Lv.2日常会話

Well, what's the use?

まあ、何をやっても無駄か。

フランク・ドレビン(レスリー・ニールセン) / 『裸の銃を持つ男』(1988)

Lv.2日常会話

You didn't answer my question.

質問に答えていないぞ。

ハイメ・エスカランテ(エドワード・ジェームズ・オルモス) / 『落ちこぼれの天使たち』(1988)

Lv.2ジョーク・皮肉

How're you, Idella. — Livin'.

元気かい、アイデラ。——生きてますよ。

ブーリー(ダン・エイクロイド)とアイデラ(エスター・ロール) / 『ドライビング Miss デイジー』(1989)

Lv.2日常会話

I don't know. But I'll keep you posted.

分からない。でも、分かったら知らせるよ。

ラス・ジュニア(トーマス・ウィルソン・ブラウン) / 『ミクロキッズ』(1989)

Lv.2日常会話

We all have to do our part.

みんなが、自分にできることをしないとね。

ウェイン(リック・モラニス) / 『ミクロキッズ』(1989)

B受験に出る! do one's part
Lv.2日常会話

It's my kinda team, Charlie.

俺好みのチームだよ、チャーリー。

ルー・ブラウン監督(ジェームズ・ギャモン) / 『メジャーリーグ』(1989)

Lv.2ジョーク・皮肉

Come on, Jake. It's only your life.

落ち着け、ジェイク。人生がかかってるだけだ。

ジェイク・テイラー(トム・ベレンジャー) / 『メジャーリーグ』(1989)

Lv.2ジョーク・皮肉

I didn't know they still had a team!

まだチームがあったなんて知らなかったわ!

ジェイクが再会した女性 / 『メジャーリーグ』(1989)

Lv.2名ゼリフ

We'll be ready, sir. When do you want us?

準備はできます。いつお望みですか?

ロバート・グールド・ショー大佐(マシュー・ブロデリック) / 『グローリー』(1989)

Lv.2日常会話

Let him grow up some more.

あいつには、もう少し大人になってもらいましょう。

マルケイ軍曹(ジョン・フィン) / 『グローリー』(1989)

S受験に出る! grow up
Lv.2日常会話

Now you're learning, boy-o.

ようやく分かってきたな、坊主。

マルケイ軍曹(ジョン・フィン) / 『グローリー』(1989)

Lv.2日常会話

You may speak freely.

遠慮なく言ってくれ。

ロバート・グールド・ショー大佐(マシュー・ブロデリック) / 『グローリー』(1989)

Lv.2日常会話

Heard the latest?

最新のニュース、聞いたか?

軍医 / 『グローリー』(1989)

Lv.2日常会話

You're a good shot, private.

射撃がうまいな、二等兵。

ロバート・グールド・ショー大佐(マシュー・ブロデリック) / 『グローリー』(1989)

Lv.2日常会話

You're wasting my time!

時間の無駄だ!

ジョー・クラーク(モーガン・フリーマン) / 『ワイルド・チェンジ』(1989)

Lv.2日常会話

Do whatever you have to do.

やるべきことは何でもやれ。

ジョー・クラーク(モーガン・フリーマン) / 『ワイルド・チェンジ』(1989)

Lv.2名ゼリフ

No one talks in my meetings.

私の会議では、誰もしゃべるな。

ジョー・クラーク(モーガン・フリーマン) / 『ワイルド・チェンジ』(1989)

Lv.2日常会話

Blending is the secret.

なじませるのがコツなの。

ペグ(ダイアン・ウィースト) / 『シザーハンズ』(1990)

Lv.2日常会話

You take over tomorrow.

明日は、君が代わってくれ。

ジョン・キンブル(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『キンダガートン・コップ』(1990)

S受験に出る! take over (~)
Lv.2日常会話

I'm not very good with people.

人付き合いは、あまり得意じゃないんです。

セイヤー医師(ロビン・ウィリアムズ) / 『レナードの朝』(1990)

Lv.2スラング

Gotta fly.

もう行かなきゃ。

ピーター・バニング(ロビン・ウィリアムズ) / 『フック』(1991)

Lv.2ジョーク・皮肉

We have to be "the" something.

名前は「ザ・なんとか」じゃなきゃだめだ。

ジミー(ロバート・アーキンズ) / 『ザ・コミットメンツ』(1991)

Lv.2スラング

We could ROCK this place!

この教会、最高に盛り上げられるのに!

デロリス(ウーピー・ゴールドバーグ) / 『天使にラブ・ソングを…』(1992)