BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(19ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

You were serious about that?

あれ、本気だったんですか?

ビニー(ジョー・ペシ) / 『いとこのビニー』(1992)

B受験に出る! be serious about ~
Lv.2日常会話

What'd you expect?

何を期待してたんだ?

フランク(ケヴィン・コスナー) / 『ボディガード』(1992)

Lv.2名ゼリフ

I'm here to keep you alive, not help you shop.

僕の仕事は君の命を守ることで、買い物の手伝いじゃない。

フランク(ケヴィン・コスナー) / 『ボディガード』(1992)

Lv.2イディオム

This house is wide open.

この家は、すきだらけだ。

フランク(ケヴィン・コスナー) / 『ボディガード』(1992)

Lv.2スラング

Says who?

誰がそう決めたんだい?

ヘンリー(ビル・コッブス) / 『ボディガード』(1992)

C受験に出る! Says who?
Lv.2スラング

Whaddya say?

どうだい?

フランク(アル・パチーノ) / 『セント・オブ・ウーマン/夢の香り』(1992)

Lv.2日常会話

Is that a fact?

へえ、そうなのか?

ウィリアム・マニー(クリント・イーストウッド) / 『許されざる者』(1992)

Lv.2ジョーク・皮肉

Out of a job.

失業だね。

スコット・ヘイスティングス(ポール・マーキュリオ) / 『ダンシング・ヒーロー』(1992)

Lv.2名ゼリフ

Extra, extra, read all about it!

号外、号外!さあ読んで読んで!

ジャック・ケリー(クリスチャン・ベール) / 『ニュージーズ』(1992)

Lv.2日常会話

It's an honest mistake.

悪気のない間違いだ。

ジャック・ケリー(クリスチャン・ベール) / 『ニュージーズ』(1992)

Lv.2名ゼリフ

The list is life.

このリストは、命なのです。

イザック・シュターン(ベン・キングズレー) / 『シンドラーのリスト』(1993)

Lv.2日常会話

I'm trying to thank you.

あなたに感謝しようとしているんです。

オスカー・シンドラー(リーアム・ニーソン) / 『シンドラーのリスト』(1993)

Lv.2日常会話

Because I said I would.

やると言ったからだ。

オスカー・シンドラー(リーアム・ニーソン) / 『シンドラーのリスト』(1993)

Lv.2日常会話

Things have changed, my friend.

時代は変わったんですよ。

オスカー・シンドラー(リーアム・ニーソン) / 『シンドラーのリスト』(1993)

Lv.2日常会話

Better this month than last?

先月よりは良かったですか?

オスカー・シンドラー(リーアム・ニーソン) / 『シンドラーのリスト』(1993)

Lv.2日常会話

That's not the point.

そういう問題じゃない。

アンドリュー・ベケット(トム・ハンクス) / 『フィラデルフィア』(1993)

S受験に出る! That's not the point.
Lv.2ジョーク・皮肉

I never liked this job anyway.

どうせ、この仕事は気に入ってなかったしな。

ランドルフ(オーガスト・シェレンバーグ) / 『フリー・ウィリー』(1993)

Lv.2ジョーク・皮肉

Nobody steals a whale.

クジラを盗むやつなんかいない。

ダイアル(マイケル・アイアンサイド) / 『フリー・ウィリー』(1993)

Lv.2日常会話

This is a disaster.

これは大変なことになった。

ダイアル(マイケル・アイアンサイド) / 『フリー・ウィリー』(1993)

Lv.2名ゼリフ

I'm very busy at the moment.

今はとても忙しいのです。

スティーブンス(アンソニー・ホプキンス) / 『日の名残り』(1993)

A受験に出る! at the moment
Lv.2日常会話

Let me get this straight.

ちょっと話を整理させてくれ。

ミッチ・マクディーア(トム・クルーズ) / 『ザ・ファーム 法律事務所』(1993)

B受験に出る! Let me get this straight.
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I won my life back.

僕は自分の人生を取り戻したんだ。

ミッチ・マクディーア(トム・クルーズ) / 『ザ・ファーム 法律事務所』(1993)

Lv.2日常会話

Gut feeling.

直感だよ。

ジャック・トレイヴン(キアヌ・リーヴス) / 『スピード』(1994)

Lv.2ジョーク・皮肉

Tell me again… why did I take this job?

もう一回教えてくれ…なんでこの仕事を選んだんだっけ?

ジャック・トレイヴン(キアヌ・リーヴス) / 『スピード』(1994)

Lv.2ジョーク・皮肉

I never bring my work home with me.

仕事は家に持ち込まない主義でして。

エース・ベンチュラ(ジム・キャリー) / 『ジム・キャリーのエース・ベンチュラ』(1994)

Lv.2日常会話

Would you give me a break?

勘弁してくれよ。

エミリオ(トーン・ロック) / 『ジム・キャリーのエース・ベンチュラ』(1994)

B受験に出る! give A a break
Lv.2名ゼリフ

Oh, there is just… one more thing.

あ、もう一つだけ…。

エース・ベンチュラ(ジム・キャリー) / 『ジム・キャリーのエース・ベンチュラ』(1994)

Lv.2日常会話

I'd like a career or something.

キャリアとか、そういうのが欲しいかな。

サミー・グレイ(スティーヴ・ザーン) / 『リアリティ・バイツ』(1994)

Lv.2ジョーク・皮肉

"Who told you that?" "You did."

「誰がそんなことを?」「あなたです」

ビル・ヘスロップ(ビル・ハンター)と客 / 『ミュリエルの結婚』(1994)

Lv.2日常会話

I'm sick of being in the van.

車の中で待機するのはもううんざりだ。

アルバート・ギブソン(トム・アーノルド) / 『トゥルーライズ』(1994)

Lv.2日常会話

I'll meet you in the middle.

真ん中で会おう。

ウィリアム・ウォレス(メル・ギブソン) / 『ブレイブハート』(1995)

Lv.2日常会話

Nothing personal.

個人的な恨みはないよ。

ライナス(ハリソン・フォード) / 『サブリナ』(1995)

Lv.2日常会話

I do what I do best.

俺は一番得意なことをやる。

ニール・マッコーリー(ロバート・デ・ニーロ) / 『ヒート』(1995)

Lv.2日常会話

It is what it is.

それはそういうものだ。(仕方ない)

ニール・マッコーリー(ロバート・デ・ニーロ) / 『ヒート』(1995)

B受験に出る! It is what it is.
Lv.2日常会話

Here's the deal.

いい、こういうことよ。(条件を言うね)

ルアン・ジョンソン(ミシェル・ファイファー) / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

Lv.2日常会話

I'm just doing my job here.

私は仕事をしているだけです。

マージ(フランシス・マクドーマンド) / 『ファーゴ』(1996)

Lv.2イディオム

A deal's a deal.

約束は約束だ。

ジェリー(ウィリアム・H・メイシー) / 『ファーゴ』(1996)

Lv.2日常会話

Wade's got a point there.

ウェイドの言うことにも一理ある。

スタン(ラリー・ブランデンバーグ) / 『ファーゴ』(1996)

Lv.2日常会話

Don't think. Be sure.

「思う」じゃだめだ。確かめろ。

キトリッジ(ヘンリー・ツェルニー) / 『ミッション:インポッシブル』(1996)

Lv.2日常会話

You follow me?

分かるか?

キトリッジ(ヘンリー・ツェルニー) / 『ミッション:インポッシブル』(1996)

Lv.2日常会話

So far so good.

今のところは順調だ。

マティアス(マックスの部下) / 『ミッション:インポッシブル』(1996)

S受験に出る! so far
Lv.2日常会話

Let's get to know each other, man-to-man.

腹を割って、お互いを知ろうじゃないか。

リッチモンド学部長(ラリー・ミラー) / 『ナッティ・プロフェッサー クランプ教授の場合』(1996)

S受験に出る! each other
Lv.2日常会話

Oh, duty calls.

おっと、務めが呼んでいる

判事フロロー(トニー・ジェイ) / 『ノートルダムの鐘』(1996)

Lv.2日常会話

I'll come straight to the point.

単刀直入に言おう。

ハメル准将(エド・ハリス) / 『ザ・ロック』(1996)

Lv.2日常会話

You've got my word.

約束する。

FBI長官ウォマック(ジョン・スペンサー) / 『ザ・ロック』(1996)

Lv.2日常会話

You don't believe me, do you?

信じてないんだろう?

フレッチャー(ジム・キャリー) / 『ライアー ライアー』(1997)

Lv.2日常会話

I am tired and very cranky.

私は疲れていて、とても機嫌が悪いんだ。

裁判長(ジェイソン・バーナード) / 『ライアー ライアー』(1997)

Lv.2イディオム

Let me sleep on it.

一晩考えさせて。

メルヴィン(ジャック・ニコルソン) / 『恋愛小説家』(1997)

B受験に出る! Let me sleep on it.