BY SCENE

「仕事・学校」の英語フレーズ(20ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「仕事・学校」の場面で使える英語。

4,296PHRASES1121TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

Two words: I am retired.

二言で言おう。おれは引退した。

フィル(ダニー・デヴィート) / 『ヘラクレス』(1997)

Lv.2日常会話

If we're going to act, we have to act now.

動くなら、今すぐ動かなければ。

ベネット副大統領(グレン・クローズ) / 『エアフォース・ワン』(1997)

Lv.2名ゼリフ

He's not asking.

彼は頼んでいるんじゃない。

ベネット副大統領(グレン・クローズ) / 『エアフォース・ワン』(1997)

Lv.2日常会話

Fuel's on its way.

燃料はもうそちらに向かっています。

ベネット副大統領(グレン・クローズ) / 『エアフォース・ワン』(1997)

Lv.2イディオム

Shoot first, ask questions later.

まず撃て、質問は後だ。

ステダート将軍 / 『フィフス・エレメント』(1997)

Lv.2ジョーク・皮肉

Allow myself to introduce… myself.

自己紹介させてもらおう……自分を。

オースティン・パワーズ(マイク・マイヤーズ) / 『オースティン・パワーズ』(1997)

Lv.2日常会話

Okay, moving on.

よし、次へ行こう。

ドクター・イーブル(マイク・マイヤーズ) / 『オースティン・パワーズ』(1997)

A受験に出る! move on
Lv.2日常会話

We've got a security problem here!

警備上の問題が起きてる!

エリー・アロウェイ(ジョディ・フォスター) / 『コンタクト』(1997)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Please answer the question, doctor.

質問に答えてください、博士。

マイケル・キッツ(ジェームズ・ウッズ) / 『コンタクト』(1997)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I flipped through it.

ざっと目を通したよ。

マイケル・キッツ(ジェームズ・ウッズ) / 『コンタクト』(1997)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

That is interesting, isn't it?

それは興味深い、そうだろう?

マイケル・キッツ(ジェームズ・ウッズ) / 『コンタクト』(1997)

Lv.2日常会話

You are an ideas man, Steve.

お前はアイデアマンだな、スティーブ。

ダリル・ケリガン(マイケル・ケイトン) / 『ザ・キャッスル』(1997)

Lv.2日常会話

Be my guest.

どうぞ、ご自由に。

クワメ(リチャード・ラウンドトゥリー) / 『ジャングル・ジョージ』(1997)

A受験に出る! Be my guest.
Lv.2日常会話

You were right and I was wrong.

君が正しくて、私が間違っていた。

ジョン・ハモンド(リチャード・アッテンボロー) / 『ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク』(1997)

Lv.2名ゼリフ

It's the size of Texas, Mr. President.

大統領、テキサス州ほどの大きさです。

ダン・トルーマン(ビリー・ボブ・ソーントン) / 『アルマゲドン』(1998)

Lv.2名ゼリフ

…Anybody want to say 'no'?

…断りたいやつはいるか?

ハリー・スタンパー(ブルース・ウィリス) / 『アルマゲドン』(1998)

Lv.2日常会話

So what's the verdict?

で、結論は?

ダン・トルーマン(ビリー・ボブ・ソーントン) / 『アルマゲドン』(1998)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't look at me. I don't know a thing.

私を見ないで。何にも知らないから。

チェシー(リサ・アン・ウォルター) / 『ファミリー・ゲーム/双子の天使』(1998)

Lv.2日常会話

No argument here.

異論なし。

ジョン・H・ミラー大尉(トム・ハンクス) / 『プライベート・ライアン』(1998)

Lv.2日常会話

Take a knee.

(片ひざをついて)座ってくれ。

ジョン・H・ミラー大尉(トム・ハンクス) / 『プライベート・ライアン』(1998)

Lv.2ジョーク・皮肉

The show must... you know...

ショーは、その…ほら…

フィリップ・ヘンズロー(ジェフリー・ラッシュ) / 『恋におちたシェイクスピア』(1998)

Lv.2日常会話

Sometimes you just do it because it's your job.

仕事だから、ただやるってこともあるんだよ。

デヴィッド/バド(トビー・マグワイア) / 『カラー・オブ・ハート』(1998)

Lv.2日常会話

Gaps happen.

すき間くらいできるもんです。

ソーニー(食べ物集めのアリ) / 『バグズ・ライフ』(1998)

Lv.2スラング

Let's face it. We stink.

認めようぜ。俺たちはヘボだ。

フランシス(デニス・リアリー) / 『バグズ・ライフ』(1998)

B受験に出る! Let's face it.
Lv.2ジョーク・皮肉

I'm a big fan of money.

僕、お金の大ファンなんです。

ロビー・ハート(アダム・サンドラー) / 『ウェディング・シンガー』(1998)

Lv.2日常会話

Nobody knows everything.

全てを知っている人間などいない。

アラン・リッテンハウス財務長官(ジェームズ・クロムウェル) / 『ディープ・インパクト』(1998)

Lv.2日常会話

May I have the first question?

最初の質問をさせていただけますか?

ジェニー・ラーナー(ティア・レオーニ) / 『ディープ・インパクト』(1998)

Lv.2イディオムネタバレ注意

Look on the bright side.

いい面を見ましょうよ。

アンドレア・ベイカー(メアリー・マコーミック) / 『ディープ・インパクト』(1998)

A受験に出る! Look on the bright side.
Lv.2日常会話

Here's the deal.

いいかい、こういうことだ。

ジョン(エディ・マーフィ) / 『ドクター・ドリトル』(1998)

Lv.2スラング

I'm out of here.

もう行くよ。

ジョン(エディ・マーフィ) / 『ドクター・ドリトル』(1998)

Lv.2日常会話

I don't have time for this.

こんなことしてる暇はない。

バズ・ライトイヤー(ティム・アレン) / 『トイ・ストーリー2』(1999)

Lv.2名ゼリフ

I... am a librarian!

私は…図書館員よ!

エヴィ(レイチェル・ワイズ) / 『ハムナプトラ/失われた砂漠の都』(1999)

Lv.2ジョーク・皮肉

You just got promoted.

お前、今昇進したぞ。

ベニ(ケヴィン・J・オコナー) / 『ハムナプトラ/失われた砂漠の都』(1999)

Lv.2スラング

There's a red thingy movin' toward the green thingy.

赤いアレが、緑のアレに近づいてる。

ガイ(サム・ロックウェル) / 『ギャラクシー・クエスト』(1999)

Lv.2ジョーク・皮肉

Hold, please.

少々お待ちください。

グウェン(シガーニー・ウィーバー) / 『ギャラクシー・クエスト』(1999)

Lv.2日常会話

Stick with it, Paul.

辛抱してくれ、ポール。

ハル・ムーアズ所長(ジェームズ・クロムウェル) / 『グリーンマイル』(1999)

B受験に出る! stick with ~
Lv.2名ゼリフ

I believe you have my stapler.

あなた、私のホチキスを持っていると思うんですが。

ミルトン(スティーヴン・ルート) / 『リストラ・マン』(1999)

Lv.2日常会話

Hello, Peter. What's happening?

やあ、ピーター。調子はどう?

ランバーグ(ゲイリー・コール) / 『リストラ・マン』(1999)

Lv.2ジョーク・皮肉

Why does it say "paper jam"…?

なんで「紙詰まり」って出るんだよ…?

サミール(アジェイ・ナイドゥ) / 『リストラ・マン』(1999)

Lv.2日常会話

It's just a coincidence.

ただの偶然です。

マイケル・ボルトン(デヴィッド・ハーマン) / 『リストラ・マン』(1999)

Lv.2名ゼリフ

If you know what women want, you can rule.

女性が何を望んでいるか分かれば、天下を取れる。

パーキンス医師(ベット・ミドラー) / 『ハート・オブ・ウーマン』(2000)

Lv.2日常会話

I can do this, I'm a professional.

大丈夫、俺はプロだ。

ニック・マーシャル(メル・ギブソン) / 『ハート・オブ・ウーマン』(2000)

Lv.2日常会話

Do we have a deal?

取引成立かしら?

ジンジャー(ジュリア・サワラ) / 『チキンラン』(2000)

Lv.2ジョーク・皮肉

Why do we even have that lever?

そもそも、なんであんなレバーがあるのよ?

イズマ(アーサー・キット) / 『ラマになった王様』(2000)

Lv.2日常会話

I'm booked!

予定がぎっしりだ!

グリンチ(ジム・キャリー) / 『グリンチ』(2000)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

To begin with… everything.

まず手始めに……全部さ。

ラッセル・ハモンド(ビリー・クラダップ) / 『あの頃ペニー・レインと』(2000)

A受験に出る! to begin with
Lv.2日常会話

Can you hang on a sec?

ちょっと待っててもらえますか?

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース) / 『メメント』(2000)

A受験に出る! hang on
Lv.2日常会話

I've got better things to do.

俺には、もっとましなことがある。

ウルヴァリン(ヒュー・ジャックマン) / 『X-メン』(2000)