BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(42ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

No harm done.

被害なし、問題なし。

ロラックス(ダニー・デヴィート) / 『ロラックスおじさんの秘密の種』(2012)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I know how you feel.

君の気持ち、分かるよ。

ノーマン(コディ・スミット=マクフィー) / 『パラノーマン ブライス・ホローの謎』(2012)

Lv.2イディオム

I'm all ears.

しっかり聞くよ。

ブルース・ウェイン(クリスチャン・ベール) / 『ダークナイト ライジング』(2012)

A受験に出る! I'm all ears.
Lv.2イディオム

Speak of the devil…

うわさをすれば……

ベイン(トム・ハーディ) / 『ダークナイト ライジング』(2012)

A受験に出る! Speak of the devil.
Lv.2日常会話

You sound like you're looking forward to it.

楽しみにしてるみたいだね。

ブルース・ウェイン(クリスチャン・ベール) / 『ダークナイト ライジング』(2012)

S受験に出る! look forward to ~
Lv.2ジョーク・皮肉

You found my weakness!

僕の弱点を見つけたな!

スパイダーマン(アンドリュー・ガーフィールド) / 『アメイジング・スパイダーマン』(2012)

Lv.2スラング

Knock it off, man!

やめろって!

車泥棒 / 『アメイジング・スパイダーマン』(2012)

C受験に出る! Knock it off.
Lv.2名ゼリフ

I pretend it's my magic power.

それが私の魔法の力ってことにしてるの。

スージー(カーラ・ヘイワード) / 『ムーンライズ・キングダム』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

Why should I? Nobody else does.

なんで俺が?他に好きなやつもいないのに。

レッドフォード(ルーカス・ヘッジズ) / 『ムーンライズ・キングダム』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't try hard at anything.

何事も一生懸命やらないこと。

ジェンコ(チャニング・テイタム) / 『21ジャンプストリート』(2012)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You're a cop. You lied to me.

お前、警官だったのか。だましてたんだな。

エリック(デイヴ・フランコ) / 『21ジャンプストリート』(2012)

Lv.2日常会話

Don't even worry about it.

気にしないで、全然。

エージェントJ(ウィル・スミス) / 『メン・イン・ブラック3』(2012)

S受験に出る! worry about ~
Lv.2スラング

My man, what's today?

なあ兄ちゃん、今日って何日?

エージェントJ(ウィル・スミス) / 『メン・イン・ブラック3』(2012)

Lv.2日常会話

Lucky guess.

まぐれ当たりだ。

若き日のK(ジョシュ・ブローリン) / 『メン・イン・ブラック3』(2012)

Lv.2名ゼリフ

Always try to see the best in people.

いつも人の一番いいところを見るようにしなさい。

ニック(トビー・マグワイア)/父の言葉 / 『華麗なるギャツビー』(2013)

Lv.2イディオム

Case closed!

話はおしまい!

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン危機一発』(2013)

Lv.2日常会話

Tell me about it.

まったくだよ。

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン危機一発』(2013)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2日常会話

Would you like me to sign it?

サインしましょうか?

P・L・トラヴァース(エマ・トンプソン) / 『ウォルト・ディズニーの約束』(2013)

A受験に出る! Would you like me to ~?
Lv.2日常会話

Stick together and we'll be alright.

みんなで固まっていれば大丈夫だ。

フィリップス船長(トム・ハンクス) / 『キャプテン・フィリップス』(2013)

C受験に出る! stick together
Lv.2日常会話

Why don't you just build something?

何か作ってみたら?

ハーリー(タイ・シンプキンス) / 『アイアンマン3』(2013)

S受験に出る! Why don't you ~?
Lv.2スラングネタバレ注意

I know, right? It's embarrassing!

だろ?恥ずかしいよな!

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アイアンマン3』(2013)

Lv.2日常会話

What's the S stand for?

そのSは何の略?

ロイス・レイン(エイミー・アダムス) / 『マン・オブ・スティール』(2013)

S受験に出る! stand for ~
Lv.2ジョーク・皮肉

What do the kids call it these days?

最近の若い子は何て言うんだっけ?

ダニエル・アトラス(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『グランド・イリュージョン』(2013)

S受験に出る! these days
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Welcome to the Eye.

「アイ」へようこそ。

ディラン・ローズ(マーク・ラファロ) / 『グランド・イリュージョン』(2013)

Lv.2名ゼリフ

That's what I love about music.

それが、音楽の好きなところなんだ。

ダン(マーク・ラファロ) / 『はじまりのうた』(2013)

Lv.2ジョーク・皮肉

For my pleasure and for my cat.

自分の楽しみと、うちの猫のためよ。

グレタ(キーラ・ナイトレイ) / 『はじまりのうた』(2013)

Lv.2日常会話

She has very good taste.

あの子、すごく趣味がいいの。

グレタ(キーラ・ナイトレイ) / 『はじまりのうた』(2013)

Lv.2日常会話

Throw your bike in the back.

自転車を後ろに積みな。

オーウェン(サム・ロックウェル) / 『プールサイド・デイズ』(2013)

Lv.2日常会話

It's got nothing to do with you.

お前とは何の関係もない。

オーウェン(サム・ロックウェル) / 『プールサイド・デイズ』(2013)

Lv.2日常会話

Why didn't you say so?

なんで早く言わないんだ?

ジャッキー・ロビンソン(チャドウィック・ボーズマン) / 『42 〜世界を変えた男〜』(2013)

Lv.2日常会話

We're just here to play ball.

俺たちは、野球をしに来ただけだ。

ピー・ウィー・リース(ルーカス・ブラック) / 『42 〜世界を変えた男〜』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Maybe tomorrow we'll all wear 42.

いっそ明日は、全員が42をつけるか。

ピー・ウィー・リース(ルーカス・ブラック) / 『42 〜世界を変えた男〜』(2013)

Lv.2日常会話

You've been there for me.

君はずっと、そばで支えてくれた。

ジャッキー・ロビンソン(チャドウィック・ボーズマン) / 『42 〜世界を変えた男〜』(2013)

Lv.2日常会話

Trust me, you don't want to.

本当だ、やめといたほうがいい。

ローリー・ベケット(チャーリー・ハナム) / 『パシフィック・リム』(2013)

Lv.2日常会話

You got a good eye.

目が利くね。

ニュートン・ガイズラー(チャーリー・デイ) / 『パシフィック・リム』(2013)

Lv.2スラング

Alright, lovebirds!

はいはい、そこのお二人さん!

ジョアンナ・メイソン(ジェナ・マローン) / 『ハンガー・ゲーム2』(2013)

Lv.2ジョーク・皮肉

Do you want a sugar cube?

角砂糖、食べる?

フィニック・オデア(サム・クラフリン) / 『ハンガー・ゲーム2』(2013)

Lv.2日常会話

I had a good time talking to you.

君と話せて楽しかったよ。

ウォレス(ダニエル・ラドクリフ) / 『もしも君に恋したら。』(2013)

A受験に出る! have a good time
Lv.2ジョーク・皮肉

Take care. Have fun. Good luck.

元気でね。楽しんで。じゃあ、頑張って。

ウォレス(ダニエル・ラドクリフ) / 『もしも君に恋したら。』(2013)

A受験に出る! Take care.
Lv.2日常会話

It's complicated.

複雑なんだよ。

アラン(アダム・ドライバー) / 『もしも君に恋したら。』(2013)

Lv.2ジョーク・皮肉

He'd let you die.

あいつなら、お前を見捨てるさ。

マッコイ(カール・アーバン) / 『スター・トレック イントゥ・ダークネス』(2013)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Because you are my friend.

お前が友達だからだ。

スポック(ザカリー・クイント) / 『スター・トレック イントゥ・ダークネス』(2013)

Lv.2日常会話

That's a big deal.

そいつはすごいことだぞ。

カール・キャスパー(ジョン・ファヴロー) / 『シェフ 三ツ星フードトラック始めました』(2014)

Lv.2日常会話

Come on, Hazel Grace. Take a risk.

ほら、ヘイゼル・グレース。思いきってみなよ。

ガス(アンセル・エルゴート) / 『きっと、星のせいじゃない。』(2014)

A受験に出る! take a risk
Lv.2ジョーク・皮肉

There's always that possibility.

その可能性はいつだってあるよ。

ガス(アンセル・エルゴート) / 『きっと、星のせいじゃない。』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

I've been trying to tell you, I'm kind of awesome.

だから言ってるでしょ、僕ってけっこうすごいんだよ。

ガス(アンセル・エルゴート) / 『きっと、星のせいじゃない。』(2014)

Lv.2日常会話

We've had this conversation before.

この会話、前にもしたよ。

ケイジ(トム・クルーズ) / 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』(2014)

Lv.2日常会話

It's going to sound ridiculous.

ばかげた話に聞こえると思う。

ケイジ(トム・クルーズ) / 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』(2014)