BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(41ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

I don't hate it.

悪くないわね。

リタ(ウェンディ・マクレンドン=コーヴィー) / 『ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン』(2011)

Lv.2日常会話

Vegas it is.

じゃあ、ラスベガスで決まり。

ヘレン(ローズ・バーン) / 『ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン』(2011)

Lv.2名ゼリフ

That's how you know it's an adventure.

だからこそ、冒険なんだよ。

ヒューゴ(エイサ・バターフィールド) / 『ヒューゴの不思議な発明』(2011)

Lv.2日常会話

We could get into trouble!

叱られちゃうかも!

イザベル(クロエ・グレース・モレッツ) / 『ヒューゴの不思議な発明』(2011)

A受験に出る! get into ~
Lv.2ジョーク・皮肉

Who does that? Nobody does that.

誰がそんなことする?誰もしないよ。

チャールズ(ライリー・グリフィス) / 『SUPER8/スーパーエイト』(2011)

Lv.2スラングネタバレ注意

No can do.

それは無理だね。

ハンプティ・ダンプティ(ザック・ガリフィアナキス) / 『長ぐつをはいたネコ』(2011)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You set me up.

はめたな。

プス(アントニオ・バンデラス) / 『長ぐつをはいたネコ』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

I wasn't ready that time.

今のは準備ができてなかっただけ。

ポー(ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ2』(2011)

Lv.2スラング

He was freaking me out!

だって怖かったんだもん!

ダーシー(カット・デニングス) / 『マイティ・ソー』(2011)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

More or less.

まあ、だいたいね。

ソー(クリス・ヘムズワース) / 『マイティ・ソー』(2011)

A受験に出る! more or less
Lv.2ジョーク・皮肉

Thanks. I think.

ありがとう…でいいのかな。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』(2011)

Lv.2日常会話

To the little guys.

小さき者たちに乾杯。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

I have arrived at the party!

パーティー会場に到着!

ベンジー・ダン(サイモン・ペッグ) / 『ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル』(2011)

S受験に出る! arrive at ~
Lv.2日常会話

I'm just saying.

言ってるだけだよ。

ウィリアム・ブラント(ジェレミー・レナー) / 『ミッション:インポッシブル/ゴースト・プロトコル』(2011)

Lv.2日常会話

I took your advice. It was good advice.

あなたのアドバイスに従ったの。いいアドバイスだった。

クリスティーナ(ミシェル・モナハン) / 『ミッション:8ミニッツ』(2011)

Lv.2日常会話

It's the new me.

これが新しい僕なんだ。

コルター(ジェイク・ギレンホール) / 『ミッション:8ミニッツ』(2011)

Lv.2日常会話

Maybe we could just be friends.

ただの友達でいるのもいいかもね。

エマとデクスター / 『ワン・デイ 23年のラブストーリー』(2011)

Lv.2名ゼリフ

Everyone's lost at 25.

25歳なんて、誰だって迷ってるさ。

デクスター(ジム・スタージェス) / 『ワン・デイ 23年のラブストーリー』(2011)

Lv.2日常会話

Don't start.

やめて、その話は。

エマ(アン・ハサウェイ) / 『ワン・デイ 23年のラブストーリー』(2011)

Lv.2名ゼリフ

I'm not lonely. I'm alone.

私は寂しいんじゃない。一人なだけ。

エマ(アン・ハサウェイ) / 『ワン・デイ 23年のラブストーリー』(2011)

Lv.2日常会話

That sounds like a wonderful plan

それはすばらしい計画だね

プー(ジム・カミングス) / 『くまのプーさん(2011)』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

you thought of your friend

君は友達のことを考えたんだね

クリストファー・ロビン(ジャック・ボールター) / 『くまのプーさん(2011)』(2011)

Lv.2名ゼリフ

It's not what he did. It's who he was.

彼が何をしたかじゃない。彼がどんな奴だったかなんだ。

パブに集まった町の男 / 『レッド・ドッグ』(2011)

Lv.2名ゼリフ

Sometimes your dog picks you.

時には、犬のほうが飼い主を選ぶ。

パブで思い出を語る町の男 / 『レッド・ドッグ』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

That just makes you weird.

それはただ、お前が変なだけだ。

犬を取り合う鉱山の男 / 『レッド・ドッグ』(2011)

Lv.2日常会話

Why don't we let him decide?

こいつに決めさせたらどうだ?

犬を取り合う鉱山の男 / 『レッド・ドッグ』(2011)

S受験に出る! Why don't we ~?
Lv.2日常会話

All the sad faces in the world won't work…

どんなに悲しい顔をしても無駄だぞ…

ジョン・グラント(ジョシュ・ルーカス) / 『レッド・ドッグ』(2011)

Lv.2日常会話

That's a good way to look at it.

それはいい考え方だね。

ジョン・グラント(ジョシュ・ルーカス) / 『レッド・ドッグ』(2011)

Lv.2日常会話

It's been lovely chatting.

お話できて楽しかったわ。

キャロルとノーマンの会話から / 『マリーゴールド・ホテルで会いましょう』(2011)

Lv.2日常会話

He thinks he owns the place.

自分の家だと思ってるのよ。

ヘイゼル・ハスケット(コジ・ズールスドルフ) / 『イルカと少年』(2011)

Lv.2日常会話

Strange but true.

変だけど、本当なんだ。

ベンジャミン・ミー(マット・デイモン) / 『幸せへのキセキ』(2011)

Lv.2日常会話

Are you sure you know what you're doing?

自分が何をしてるか、本当に分かってるのかい?

魔女(ジュリー・ウォルターズ) / 『メリダとおそろしの森』(2012)

Lv.2イディオム

Spit it out!

さっさと言え!

ファーガス王(ビリー・コノリー) / 『メリダとおそろしの森』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

Oh, that's attractive.

あら、すてきね。(皮肉)

メリダ(ケリー・マクドナルド) / 『メリダとおそろしの森』(2012)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

So which story do you prefer?

では、どちらの物語が好きですか?

大人のパイ(イルファーン・カーン) / 『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』(2012)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

The story is yours now.

物語は、もうあなたのものです。

大人のパイ(イルファーン・カーン) / 『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』(2012)

Lv.2日常会話

You must be joking.

冗談だろ。

ジェームズ・ボンド(ダニエル・クレイグ) / 『007 スカイフォール』(2012)

Lv.2日常会話

Speak for yourself.

あなたと一緒にしないで。

M(ジュディ・デンチ) / 『007 スカイフォール』(2012)

Lv.2日常会話

You should have called.

連絡すればよかったのに。

M(ジュディ・デンチ) / 『007 スカイフォール』(2012)

Lv.2日常会話

It's the other way around.

それ、逆だよ。

ジョン・チェンバース(ジョン・グッドマン) / 『アルゴ』(2012)

A受験に出る! the other way around
Lv.2ジョーク・皮肉

I am below average!

僕は平均以下だー!

パトリック(エズラ・ミラー) / 『ウォールフラワー』(2012)

Lv.2日常会話

I'm sorry I haven't written in awhile.

しばらく手紙を書かなくてごめんね。

チャーリー(ローガン・ラーマン) / 『ウォールフラワー』(2012)

Lv.2名ゼリフ

What is your center?

君の「中心」は何だ?

ノース(アレック・ボールドウィン) / 『ガーディアンズ 伝説の勇者たち』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

Am I on the naughty list?

僕、悪い子リストに載ってるの?

ジャック・フロスト(クリス・パイン) / 『ガーディアンズ 伝説の勇者たち』(2012)

Lv.2スラング

Ya might wanna duck.

しゃがんだほうがいいぜ。

バニー(ヒュー・ジャックマン) / 『ガーディアンズ 伝説の勇者たち』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

Can we start not so long ago, maybe?

もうちょっと最近の話から始められない?

テッド(ザック・エフロン) / 『ロラックスおじさんの秘密の種』(2012)

Lv.2日常会話

it's not that big a deal

そんなに大したことじゃないよ

ロラックス(ダニー・デヴィート) / 『ロラックスおじさんの秘密の種』(2012)

Lv.2イディオム

I'm going to keep my eye on you.

お前のことは見張ってるからな。

ロラックス(ダニー・デヴィート) / 『ロラックスおじさんの秘密の種』(2012)