BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(43ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Not a fan of talking. No.

話すのは好きじゃない。そう。

リタ(エミリー・ブラント) / 『オール・ユー・ニード・イズ・キル』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'll take that as a yes.

それはイエスってことにしとくよ。

マイク(エドワード・ノートン) / 『バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)』(2014)

Lv.2名ゼリフ

No, truth is always interesting.

いや、本当のことは、いつだって面白い。

マイク(エドワード・ノートン) / 『バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

What kind of name is that?

それって、どういう名前だい?

シンデレラの王子(クリス・パイン) / 『イントゥ・ザ・ウッズ』(2014)

Lv.2日常会話

Well, you see, it's a long story.

ええと、話せば長いんです。

パン屋の妻(エミリー・ブラント) / 『イントゥ・ザ・ウッズ』(2014)

Lv.2名ゼリフ

You're my Fairy Godmother.

あなたは私の妖精のおばあさんね。

オーロラ(エル・ファニング) / 『マレフィセント』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm 95, I'm not dead.

95歳だけど、死んではいないよ。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』(2014)

Lv.2日常会話

That's a tough way to live.

それは、つらい生き方だな。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』(2014)

Lv.2日常会話

Don't even think about it.

考えるのもやめて。

ペニー(アリエル・ウィンター) / 『天才犬ピーボ博士のタイムトラベル』(2014)

Lv.2日常会話

…you can quit anytime. But I take it back.

……いつでもやめていいって言ったけど、取り消すわ。

エイミー(ギャビー・ホフマン) / 『わたしに会うまでの1600キロ』(2014)

Lv.2日常会話

We gotta make it last.

長持ちさせなきゃな。

ルイ(ジャック・オコンネル) / 『不屈の男 アンブロークン』(2014)

Lv.2日常会話

It's your call.

お前が決めていいよ。

ルイ(ジャック・オコンネル) / 『不屈の男 アンブロークン』(2014)

B受験に出る! It's your call.
Lv.2日常会話

Sound familiar?

聞き覚えがあるだろ?

マーク・アシュトン(ベン・シュネッツァー) / 『パレードへようこそ』(2014)

Lv.2日常会話

Don't be a stranger.

また顔出してよね。

ベサニー(スーキー・ウォーターハウス) / 『あと1センチの恋』(2014)

Lv.2日常会話

Thanks for the pep talk.

励ましてくれてありがとう。

JB(ジョン・ハム) / 『ミリオンダラー・アーム』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

Are we 14?

中学生かよ。

JB(ジョン・ハム) / 『ミリオンダラー・アーム』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

Are you even human?

君、本当に人間か?

フォー(テオ・ジェームズ) / 『ダイバージェント』(2014)

Lv.2日常会話

Do you ever stop talking?

あんた、しゃべるのやめることないの?

クリスティーナ(ゾーイ・クラヴィッツ) / 『ダイバージェント』(2014)

Lv.2日常会話

Do your part.

自分の役目を果たせ。

アルビー(アムル・アミーン) / 『メイズ・ランナー』(2014)

B受験に出る! do one's part
Lv.2日常会話

Back off, Gally!

下がれ、ギャリー!

ミンホ(キー・ホン・リー) / 『メイズ・ランナー』(2014)

C受験に出る! back off
Lv.2日常会話

You have not done the dishes for 5 years!

お前、5年も皿を洗ってないだろ!

ヴラディスラフ(ジェマイン・クレメント) / 『シェアハウス・ウィズ・ヴァンパイア』(2014)

A受験に出る! do the dishes
Lv.2ジョーク・皮肉

Vampires don't do dishes!

吸血鬼は皿なんか洗わないんだよ!

ディーコン(ジョナサン・ブルー) / 『シェアハウス・ウィズ・ヴァンパイア』(2014)

Lv.2日常会話

I'm so embarrassed when people come over here.

人が来ると、恥ずかしくてたまらない。

ヴラディスラフ(ジェマイン・クレメント) / 『シェアハウス・ウィズ・ヴァンパイア』(2014)

A受験に出る! come over
Lv.2日常会話

Why does it matter?

それが何だっていうんだよ?

ディーコン(ジョナサン・ブルー) / 『シェアハウス・ウィズ・ヴァンパイア』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're not Twilight.

お前はトワイライトじゃない。

ディーコン(ジョナサン・ブルー) / 『シェアハウス・ウィズ・ヴァンパイア』(2014)

Lv.2日常会話

Try me.

言ってみてよ。

ケイレブ(ドーナル・グリーソン) / 『エクス・マキナ』(2014)

Lv.2名ゼリフ

You shouldn't trust him.

彼を信じちゃだめ。

エヴァ(アリシア・ヴィキャンデル) / 『エクス・マキナ』(2014)

Lv.2日常会話

How're you holding up?

大丈夫か?

マーカス(ウィレム・デフォー) / 『ジョン・ウィック』(2014)

A受験に出る! hold up ~
Lv.2日常会話

Just checking up on an old friend.

古い友人の様子を見に来ただけさ。

マーカス(ウィレム・デフォー) / 『ジョン・ウィック』(2014)

B受験に出る! check up on ~
Lv.2日常会話

Rusty, I guess.

腕がなまったかな。

ジョン・ウィック(キアヌ・リーブス) / 『ジョン・ウィック』(2014)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Be seeing you.

またな。

ヴィゴ・タラソフ(ミカエル・ニクヴィスト)とジョン / 『ジョン・ウィック』(2014)

Lv.2日常会話

It doesn't change who we are.

僕たちが僕たちであることは変わらない。

ジョナスと幼なじみたち / 『ギヴァー 記憶を注ぐ者』(2014)

Lv.2イディオム

Enjoy it while it lasts.

今のうちに楽しんで。

トカゲの従者 / 『シンデレラ』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Believe me, they're all looking at you.

本当だよ、みんな君を見ているんだ。

キット王子(リチャード・マッデン) / 『シンデレラ』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Lucky guess.

当てずっぽうよ。

ジョージーナ(エヴァ・バーシッスル) / 『ブルックリン』(2015)

Lv.2名ゼリフ

You blockhead!

このまぬけ!

ルーシー(ハドリー・ベル・ミラー) / 『I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIE』(2015)

Lv.2日常会話

Still no luck, huh?

まだだめなの?

ライナス(アレックス・ガーフィン) / 『I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIE』(2015)

Lv.2イディオム

Man's best friend.

犬は人間の一番の友達。

チャーリー・ブラウン(ノア・シュナップ) / 『I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIE』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Do I know you?

どこかでお会いしました?

パティ(アナスタシア・ブレディキナ) / 『I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIE』(2015)

Lv.2日常会話

You can't just show up.

いきなり来ちゃだめでしょ。

マギー(ジュディ・グリア) / 『アントマン』(2015)

S受験に出る! show up
Lv.2日常会話

Here's the thing.

問題はここなんだ。

スコット・ラング(ポール・ラッド) / 『アントマン』(2015)

Lv.2イディオムネタバレ注意

I know a guy.

あてがある。

サム・ウィルソン(アンソニー・マッキー) / 『アントマン』(2015)

Lv.2日常会話

Is that even legal?

それって、そもそも法律的にアリなの?

スーザン・クーパー(メリッサ・マッカーシー) / 『SPY/スパイ』(2015)

Lv.2日常会話

I'm Penny, like the penny.

ペニーです。あの1セント硬貨のペニー。

スーザン・クーパー(メリッサ・マッカーシー) / 『SPY/スパイ』(2015)

Lv.2日常会話

I could kiss you!

最高!キスしたいくらいだよ!

ブラッドリー・ファイン(ジュード・ロウ) / 『SPY/スパイ』(2015)

Lv.2日常会話

They're good company.

いい話し相手になるよ。

ブラッドリー・ファイン(ジュード・ロウ) / 『SPY/スパイ』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

It was all a dream. Just kidding.

全部夢だったの。…なんてね、冗談よ。

レイナ・ボヤノフ(ローズ・バーン) / 『SPY/スパイ』(2015)

Lv.2日常会話

Watch your language.

言葉遣いに気をつけて。

トニー・スターク/アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』(2015)