BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(44ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

Then we'll do that together, too.

そのときは、それも一緒にだ。

スティーブ・ロジャース/キャプテン・アメリカ(クリス・エヴァンス) / 『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』(2015)

Lv.2日常会話

I'm really going to miss it.

本当に、寂しくなるな。

ベッカ・ミッチェル(アナ・ケンドリック) / 『ピッチ・パーフェクト2』(2015)

Lv.2日常会話

You're the most talented person I know.

あんたは、私が知ってる中で一番才能がある人だよ。

ファット・エイミー(レベル・ウィルソン) / 『ピッチ・パーフェクト2』(2015)

Lv.2日常会話

If you're ever in the neighborhood, come by.

近くに来ることがあったら、寄ってくれ。

ロッキー・バルボア(シルヴェスター・スタローン) / 『クリード チャンプを継ぐ男』(2015)

A受験に出る! come by ~
Lv.2ジョーク・皮肉

I'll leave you two alone for a while.

しばらく二人きりにしてやるよ。

ロッキー・バルボア(シルヴェスター・スタローン) / 『クリード チャンプを継ぐ男』(2015)

S受験に出る! for a while
Lv.2イディオム

A deal's a deal.

約束は約束だ。

ブッチ(サム・エリオット) / 『アーロと少年』(2015)

Lv.2日常会話

Boundaries! This is my personal bubble.

境界線!ここは私のパーソナルスペースなの。

ラムジー(アンナ・パキン) / 『アーロと少年』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

So, can I come into the out now?

で、もう「外の中」に出ていい?

オー(ジム・パーソンズ) / 『ホーム 宇宙人ブーヴのゆかいな大冒険』(2015)

B受験に出る! come into ~
Lv.2日常会話

So? I let you out of the freezer. We're even.

だから?冷凍庫から出してあげたでしょ。これでおあいこ。

ティップ(リアーナ) / 『ホーム 宇宙人ブーヴのゆかいな大冒険』(2015)

Lv.2日常会話

Driver gets to pick.

曲を選ぶのは運転手の特権よ。

ティップ(リアーナ) / 『ホーム 宇宙人ブーヴのゆかいな大冒険』(2015)

Lv.2イディオム

Knock it off!

いいかげんにして!

ティップ(リアーナ) / 『ホーム 宇宙人ブーヴのゆかいな大冒険』(2015)

C受験に出る! Knock it off.
Lv.2ジョーク・皮肉

Knock-knock. You'd say "Who's there?"

トントン。そしたら「どなた?」って言うの。

ティップ(リアーナ) / 『ホーム 宇宙人ブーヴのゆかいな大冒険』(2015)

Lv.2日常会話

No, you're doing fine.

いいえ、いい感じだよ。

ケイシー・ニュートン(ブリット・ロバートソン) / 『トゥモローランド』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Not friendly. Definitely not friendly!

友好的じゃない。絶対、友好的じゃない!

ザック・クーパー(ディラン・ミネット) / 『グースバンプス モンスターと秘密の書』(2015)

Lv.2日常会話

Nobody make a sound.

誰も音を立てないで。

ハンナ(オデイア・ラッシュ) / 『グースバンプス モンスターと秘密の書』(2015)

Lv.2日常会話

Don't take it personally.

気にしないで。

ハンナ(オデイア・ラッシュ) / 『グースバンプス モンスターと秘密の書』(2015)

B受験に出る! Don't take it personally.
Lv.2スラング

C'mon, scaredy-cat!

早く、怖がりさん!

ハンナ(オデイア・ラッシュ) / 『グースバンプス モンスターと秘密の書』(2015)

Lv.2イディオム

He's a big teddy bear.

彼は大きなテディベアみたいな人だよ。

ザック・クーパー(ディラン・ミネット) / 『グースバンプス モンスターと秘密の書』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Welcome to Vienna, Benji. Miss me?

ウィーンへようこそ、ベンジー。会いたかったか?

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm so proud of us.

自分たちを誇りに思うよ(皮肉)。

ウィリアム・ブラント(ジェレミー・レナー) / 『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』(2015)

Lv.2日常会話

Works for me.

それでいいよ。

ベンジー・ダン(サイモン・ペッグ) / 『ミッション:インポッシブル/ローグ・ネイション』(2015)

Lv.2日常会話

There, there, it's all right.

よしよし、大丈夫だよ。

ドリー(エレン・デジェネレス) / 『ファインディング・ドリー』(2016)

Lv.2日常会話

Just pick one, mate.

どっちか選べよ、兄弟。

フルーク(イドリス・エルバ) / 『ファインディング・ドリー』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

Let me guess, you have questions.

当ててみようか。聞きたいことがあるんでしょ。

サル(シャーリーズ・セロン) / 『KUBO/クボ 二本の弦の秘密』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

Why isn't he called Boy?

なんであの子は「ボーイ」って名前じゃないの?

クワガタ(マシュー・マコノヒー) / 『KUBO/クボ 二本の弦の秘密』(2016)

Lv.2日常会話

We got along right away.

すぐに仲良くなったんだ。

マックス(ルイ・C・K) / 『ペット』(2016)

S受験に出る! right away
Lv.2ジョーク・皮肉

It's like a club, but with biting and scratching.

クラブみたいなもんさ。かみつきとひっかきありのな。

スノーボール(ケヴィン・ハート) / 『ペット』(2016)

Lv.2イディオム

Let me do the talking.

話は俺に任せとけ。

ポップス(ダナ・カーヴィ) / 『ペット』(2016)

Lv.2スラング

Just a smidge.

ほんのちょっとだけ。

ニュート・スキャマンダー(エディ・レッドメイン) / 『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

I annoy people.

僕は人をいらいらさせるんです。

ニュート・スキャマンダー(エディ・レッドメイン) / 『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

No, I'm the only one like me.

いや、俺みたいなのは俺だけさ。

ジェイコブ・コワルスキー(ダン・フォグラー) / 『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』(2016)

Lv.2日常会話

Don't even think about it.

考えるのもやめてくれ。

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『トロールズ』(2016)

Lv.2日常会話

Maybe you oughta try it.

あなたもやってみたら?

ポピー(アナ・ケンドリック) / 『トロールズ』(2016)

Lv.2日常会話

This is the way I am, and I like it.

これが俺なんだ。気に入ってるんだよ。

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『トロールズ』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

Do you have to be in a good mood?

機嫌よくしてなきゃダメなのか?

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『トロールズ』(2016)

B受験に出る! be in a good mood
Lv.2日常会話

Not gonna happen.

ありえない。

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『トロールズ』(2016)

Lv.2スラング

Oh, snap.

おっと、やられた。

ミスター・ディンクルズ(ビギーのペットのイモムシ) / 『トロールズ』(2016)

Lv.2日常会話

Relax, kid. No need to get worked up, okay?

落ち着けって、坊や。カッカするなよ。

バルー(ビル・マーレイ) / 『ジャングル・ブック』(2016)

B受験に出る! work up ~
Lv.2ジョーク・皮肉

Kid, I got ears. My ears got ears.

坊や、わしには耳がある。その耳にも耳があるんだ。

キング・ルーイ(クリストファー・ウォーケン) / 『ジャングル・ブック』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

Ricky Town. Population: Ricky.

リッキー町。人口、リッキー1人。

リッキー(ジュリアン・デニソン) / 『ハント・フォー・ザ・ワイルダーピープル』(2016)

Lv.2名ゼリフ

We're... Wilderpeople.

僕たちは…ワイルダーピープルだ。

リッキー(ジュリアン・デニソン) / 『ハント・フォー・ザ・ワイルダーピープル』(2016)

Lv.2スラング

Me, I'm gone.

俺は、もう行くぜ。

テオ / 『奇跡のチェックメイト クイーン・オブ・カトゥエ』(2016)

Lv.2日常会話

Don't be awkward. Socialize.

気まずくしないで。ちゃんと人と話して。

ナディーン(ヘイリー・スタインフェルド) / 『スウィート17モンスター』(2016)

Lv.2日常会話

I don't really have any friends at the moment.

今、友達って呼べる人がいないんです。

ナディーン(ヘイリー・スタインフェルド) / 『スウィート17モンスター』(2016)

A受験に出る! at the moment
Lv.2日常会話

Tell me about it.

まったくだよ。(分かりすぎるほど分かる)

レイ・クロック(マイケル・キートン) / 『ファウンダー ハンバーガー帝国のヒミツ』(2016)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2日常会話

Live a little.

少しは人生を楽しめよ。

アーサー(マイケル・シーン) / 『パッセンジャー』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's classified.

それは機密事項だ。

ウェイド(ライアン・レイノルズ) / 『デッドプール』(2016)

Lv.2名ゼリフ

You're still here? It's over. Go home.

まだいたの?もう終わりだよ。帰りな。

デッドプール(ライアン・レイノルズ) / 『デッドプール』(2016)