BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(46ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

I think that's it.

…これで終わり、かな。

マックス(ジェイソン・ベイトマン) / 『ゲーム・ナイト』(2018)

Lv.2日常会話

You have a good one.

良い一日を。

ゲイリー(ジェシー・プレモンス) / 『ゲーム・ナイト』(2018)

Lv.2日常会話

That's the spirit!

その意気だ!

ブルックス(カイル・チャンドラー) / 『ゲーム・ナイト』(2018)

A受験に出る! That's the spirit.
Lv.2ジョーク・皮肉

That's my superpower.

それが俺の超能力さ。

トム・カリー(テムエラ・モリソン) / 『アクアマン』(2018)

Lv.2スラング

Hmm. Show-off.

ふん。目立ちたがりめ。

アーサー(ジェイソン・モモア) / 『アクアマン』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

Oh, yeah. Totally.

ああ、うん。もちろん。

アーサー(ジェイソン・モモア) / 『アクアマン』(2018)

Lv.2日常会話

Trust me. I got this.

任せとけって。大丈夫だから。

ピーター・ラビット(ジェームズ・コーデン) / 『ピーターラビット』(2018)

Lv.2日常会話

I'm working on it.

今、直そうとしてるところ。

ピーター・ラビット(ジェームズ・コーデン) / 『ピーターラビット』(2018)

Lv.2イディオム

Live and in person.

生で、本人登場だ。

サンタ(カート・ラッセル) / 『クリスマス・クロニクル』(2018)

A受験に出る! in person
Lv.2名ゼリフ

Never share our secrets with anyone else.

二人の秘密は、絶対に誰にも話さないこと。

リー(ジョエル・コートニー)とエル/友情のルール2 / 『キスから始まるものがたり』(2018)

S受験に出る! share A with B
Lv.2スラング

As if!

ありえないし!

エル(ジョーイ・キング) / 『キスから始まるものがたり』(2018)

Lv.2イディオム

Cross my heart.

神に誓って。

ノア(ジェイコブ・エロルディ) / 『キスから始まるものがたり』(2018)

Lv.2名ゼリフ

I've got a really good feeling about this.

今回は、すごくいい予感がするぜ。

ハン・ソロ(オールデン・エアエンライク) / 『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』(2018)

Lv.2名ゼリフ

Everything you've heard about me is true.

俺についてのうわさは、全部本当さ。

ランド・カルリジアン(ドナルド・グローヴァー) / 『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』(2018)

B受験に出る! hear about ~
Lv.2ジョーク・皮肉

Since when do you know how to fly?

いつから操縦できるようになったんだ?

ハン・ソロ(オールデン・エアエンライク) / 『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're gonna need a nickname…

あだ名が必要だな…

ハン・ソロ(オールデン・エアエンライク) / 『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

We've already got the pilot.

パイロットならもういる。

ハン・ソロ(オールデン・エアエンライク) / 『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』(2018)

Lv.2日常会話

My gift is my command. Stay together.

私からの贈り物は命令よ。離れずにいなさい。

ミセス・ウィッチ(オプラ・ウィンフリー) / 『リンクル・イン・タイム』(2018)

Lv.2スラング

Hold up a sec.

ちょっと待った

ピカチュウ(声:ライアン・レイノルズ) / 『名探偵ピカチュウ』(2019)

A受験に出る! hold up ~
Lv.2名ゼリフ

Higher, further, faster, baby.

もっと高く、もっと遠く、もっと速く!

キャロル・ダンヴァース(ブリー・ラーソン) / 『キャプテン・マーベル』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

Your password is "password"?

パスワードが「password」なの?

ピーター・パーカー(トム・ホランド) / 『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』(2019)

Lv.2日常会話

It's not a competition.

別に競争じゃないけどね

ネッド・リーズ(ジェイコブ・バタロン) / 『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』(2019)

Lv.2日常会話

I'll take care of the music.

音楽はこっちに任せろ

ハッピー・ホーガン(ジョン・ファヴロー) / 『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』(2019)

S受験に出る! take care of ~
Lv.2日常会話

Let's just be quiet together.

一緒に、ただ静かにしていましょう

教皇ベネディクト16世(アンソニー・ホプキンス) / 『2人のローマ教皇』(2019)

Lv.2日常会話

What took you so long?

なんでこんなに時間がかかったの?

研究所の上司エステル / 『2人のローマ教皇』(2019)

Lv.2日常会話

Mind if I borrow him for a minute?

ちょっと彼を借りてもいいかな?

ジョー(ポール・レイシー) / 『サウンド・オブ・メタル 〜聞こえるということ〜』(2019)

Lv.2スラング

No offense, you know.

悪気はないんだけどさ

ルーベン(リズ・アーメッド) / 『サウンド・オブ・メタル 〜聞こえるということ〜』(2019)

B受験に出る! No offense.
Lv.2日常会話

Let me catch up. Okay?

ちょっと追いつかせてくれ、いい?

ルーベン(リズ・アーメッド) / 『サウンド・オブ・メタル 〜聞こえるということ〜』(2019)

A受験に出る! catch up
Lv.2日常会話

Did that come out wrong?

今の、変な言い方だった?

ミッキー・ディーンズ(フィン・ウィットロック) / 『ジュディ 虹の彼方に』(2019)

Lv.2スラング

What do you wanna do? / I'm easy.

何したい?/何でもいいよ

ジュディとミッキー・ディーンズ(フィン・ウィットロック) / 『ジュディ 虹の彼方に』(2019)

Lv.2日常会話

It's good luck, you know.

縁起がいいんだよ、知ってた?

トム(ヘンリー・ゴールディング) / 『ラスト・クリスマス』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm busy. You're weird. Goodbye.

忙しいの。あなた変。さよなら。

ケイト(エミリア・クラーク) / 『ラスト・クリスマス』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

Santa, I didn't know you cared.

サンタ、私のこと心配してくれるなんて。

ケイト(エミリア・クラーク) / 『ラスト・クリスマス』(2019)

Lv.2日常会話

Let's keep it between us.

これは二人だけの秘密にしよう。

クリス・クリングル=サンタ(ジェイ・ブラゾー) / 『ノエル』(2019)

Lv.2イディオム

Believe it or not,

信じられないかもしれないけど、

ノエル(アナ・ケンドリック) / 『ノエル』(2019)

A受験に出る! believe it or not
Lv.2ジョーク・皮肉

You look like a homeless astronaut.

家なしの宇宙飛行士みたいよ。

サーシャ(アリ・ウォン) / 『いつかはマイ・ベイビー』(2019)

Lv.2日常会話

I just wanted to say I'm so proud of you.

とにかく、すごく誇らしいって言いたくて。

ホイットニー(ベティ・ギルピン) / 『ロマンティックじゃない?』(2019)

Lv.2日常会話

Flight or invisibility?

空を飛ぶのと透明になるの、どっち?

フレディ・フリーマン(ジャック・ディラン・グレイザー) / 『シャザム!』(2019)

Lv.2日常会話

I'm a hugger.

僕、ハグする派なんだ。

ウォルター・ベケット(トム・ホランド) / 『スパイ in デンジャー』(2019)

Lv.2日常会話

We had each other. That's how we won.

俺たちには仲間がいた。だから勝てたんだ。

ランド・カルリジアン(ビリー・ディー・ウィリアムズ) / 『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』(2019)

S受験に出る! each other
Lv.2名ゼリフ

Friends are the family you choose.

友達は、自分で選ぶ家族さ。

カール(ブルース・ダーン) / 『ザ・ピーナッツバター・ファルコン』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

You are not invited to my birthday party!

お前は、僕の誕生日パーティーに呼んでやらない!

ザック(ザック・ゴッツァーゲン) / 『ザ・ピーナッツバター・ファルコン』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

Rule number one: don't slow me down.

ルール1、俺の足を引っ張るな。

タイラー(シャイア・ラブーフ) / 『ザ・ピーナッツバター・ファルコン』(2019)

Lv.2名ゼリフ

…give you all of my wishes for my birthday.

…僕の誕生日の願い事を、全部タイラーにあげる。

ザック(ザック・ゴッツァーゲン) / 『ザ・ピーナッツバター・ファルコン』(2019)

Lv.2スラング

Kill it!

大成功させる!

合唱団のメンバーたち / 『シング・ア・ソング!~笑顔を咲かす歌声~』(2019)

Lv.2スラング

You snooze, you lose.

ぐずぐずしてるやつが悪い。

ダニーの仲間 / 『フィッシャーマンズ・ソング コーンウォールから愛をこめて』(2019)

Lv.2日常会話

Well, not with that attitude.

そんな気持ちじゃ、そりゃ無理だよ。

バーリー(クリス・プラット) / 『2分の1の魔法』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

Today, tomorrow, yesterday, it's all the same.

今日も明日も昨日も、全部同じさ。

ナイルズ(アンディ・サムバーグ) / 『パーム・スプリングス』(2020)

B受験に出る! all the same