BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(47ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2イディオム

Okay. Suit yourself.

分かったよ。好きにすれば。

ナイルズ(アンディ・サムバーグ) / 『パーム・スプリングス』(2020)

A受験に出る! Suit yourself.
Lv.2名ゼリフ

There's two of us now.

今は、私たち二人がいるんだから。

メーヴ(エヴァ・ウィテカー) / 『ウルフウォーカー』(2020)

Lv.2名ゼリフ

You don't need your eyes to see.

見るのに、目はいらないんだよ。

メーヴ(エヴァ・ウィテカー) / 『ウルフウォーカー』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

Mammy's gonna kill me.

ママにめちゃくちゃ怒られる。

メーヴ(エヴァ・ウィテカー) / 『ウルフウォーカー』(2020)

Lv.2日常会話

Stop calling me "townie."

「町っ子」って呼ぶのはやめて。

ロビン(オナー・ニーフシー) / 『ウルフウォーカー』(2020)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Thank you, mo chara.

ありがとう、わが友よ。

モル(マリア・ドイル・ケネディ) / 『ウルフウォーカー』(2020)

Lv.2日常会話

What'd I Miss

何を見逃した?

トマス・ジェファーソン(デヴィード・ディグス) / 『ハミルトン』(2020)

Lv.2名ゼリフ

I'll see you down the road.

またどこかの道で会おう。

ボブ・ウェルズ(本人) / 『ノマドランド』(2020)

Lv.2日常会話

That one's on me.

それは私のせい。

ファーン(フランシス・マクドーマンド) / 『ノマドランド』(2020)

Lv.2日常会話

Where you been hiding?

今までどこに隠れてたの?

教会の女性 / 『ミナリ』(2020)

Lv.2日常会話

The words must be your own.

言葉はあなた自身のものでなくちゃ。

エマ・ウッドハウス(アニャ・テイラー=ジョイ) / 『EMMA エマ』(2020)

Lv.2日常会話

Miss Woodhouse, Miss Smith, such news.

ウッドハウスさん、スミスさん、大ニュースよ。

ミス・ベイツ(ミランダ・ハート) / 『EMMA エマ』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

I think that tank just had a baby.

あの戦車、今赤ちゃん産んだよね?

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック・ザ・ムービー』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm a hedgehog. I feel like it's obvious.

ハリネズミだよ。見れば分かると思うけど。

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック・ザ・ムービー』(2020)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

His name was Sonic… and he was my friend.

彼の名前はソニック…そして僕の友達だった。

トム(ジェームズ・マースデン) / 『ソニック・ザ・ムービー』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

Good luck, Romeo.

頑張ってね、ロミオさん。

エリー(リーア・ルイス) / 『ハーフ・オブ・イット: 面白いのはこれから』(2020)

S受験に出る! Good luck (with ~)!
Lv.2スラング

But you're a dude.

でも、あんた男子でしょ。

エリー(リーア・ルイス) / 『ハーフ・オブ・イット: 面白いのはこれから』(2020)

Lv.2名ゼリフ

Everybody's story is different.

人それぞれ、事情は違うんだよ。

ジョン(ダン・レヴィ) / 『ハピエスト・ホリデー 私たちのカミングアウト』(2020)

Lv.2名ゼリフ

We all need each other.

人はみんな、お互いが必要なんだ。

ケンプトン(ジム・ブロードベント) / 『ゴヤの名画と優しい泥棒』(2020)

S受験に出る! each other
Lv.2日常会話

I won't let you down.

期待は裏切りません。

マット・スタイナー(ニコラス・ホルト) / 『ザ・バンカー』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

You got a car, you're rich to me.

車を持ってるなら、僕から見れば金持ちだよ。

マット・スタイナー(ニコラス・ホルト) / 『ザ・バンカー』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

My ideal woman is courageous.

僕の理想の女性は、勇気のある人だ。

ムーラン(男性「フア・ジュン」として) / 『ムーラン』(2020)

Lv.2スラング

Need a hand, little man?

手を貸そうか、おちびさん?

訓練所の新兵 / 『ムーラン』(2020)

Lv.2名ゼリフ

Someone has to take the first step.

誰かが最初の一歩を踏み出さなければ。

ベンジャ族長(ダニエル・デイ・キム) / 『ラーヤと龍の王国』(2021)

Lv.2スラング

So sorry. My bad.

ほんとごめん。私のミス。

シスー(オークワフィナ) / 『ラーヤと龍の王国』(2021)

Lv.2日常会話

I've been better.

まあ、あまりいい調子じゃないかな。

ケイティ・ミッチェル(アビ・ジェイコブソン) / 『ミッチェル家とマシンの反乱』(2021)

Lv.2日常会話

You did all you could do.

できることは全部やったじゃないか。

ダンカリーノ(ブライアン・タイリー・ヘンリー) / 『ビーボ』(2021)

Lv.2日常会話

Keep the Beat

リズムを刻み続けて

ビーボ(リン=マニュエル・ミランダ)とガビ(イナイラリー・シモ) / 『ビーボ』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's the art of confusion.

これは「混乱の術」よ。

ケイティ(オークワフィナ) / 『シャン・チー/テン・リングスの伝説』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

He's a bit sensitive about that.

彼、そこは気にしてるんだ。

トレヴァー(ベン・キングズレー) / 『シャン・チー/テン・リングスの伝説』(2021)

Lv.2日常会話

Okay, you got a plan…?

で、何か作戦はあるの?

エレーナ(フローレンス・ピュー) / 『ブラック・ウィドウ』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're just figuring that out?

今ごろ気づいたの?

トニー(アンセル・エルゴート) / 『ウエスト・サイド・ストーリー』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

You are a kid, kiddo.

子どもでしょ、おちびちゃん。

アニータ(アリアナ・デボーズ) / 『ウエスト・サイド・ストーリー』(2021)

Lv.2日常会話

I can't keep wasting my time.

これ以上、時間を無駄にできない。

ジョナサン(アンドリュー・ガーフィールド) / 『Tick, tick... BOOM! : チック、チック…ブーン!』(2021)

Lv.2名ゼリフ

Let's go spread a little Moon Theater magic!

さあ、ムーン劇場の魔法をふりまきに行こう!

バスター・ムーン(マシュー・マコノヒー) / 『SING/シング: ネクストステージ』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm just messing with you.

冗談だよ、からかっただけさ。

ジミー・クリスタル(ボビー・カナヴェイル) / 『SING/シング: ネクストステージ』(2021)

C受験に出る! mess with ~
Lv.2ジョーク・皮肉

Don't miss me too much.

あんまり私を恋しがらないでね。

ビショップ(ガル・ガドット) / 『レッド・ノーティス』(2021)

Lv.2日常会話

Yeah, I get that a lot.

ああ、よく言われる。

ハートリー(ドウェイン・ジョンソン) / 『レッド・ノーティス』(2021)

Lv.2日常会話

He does have a name.

名前ならちゃんとあるさ

フィンチ(トム・ハンクス) / 『フィンチ』(2021)

Lv.2イディオム

Live a little.

たまには楽しめよ

フィンチ(トム・ハンクス) / 『フィンチ』(2021)

Lv.2日常会話

And stop apologizing.

それと、謝るのはやめろ

フィンチ(トム・ハンクス) / 『フィンチ』(2021)

Lv.2名ゼリフ

Because I believe in you, Finch.

あなたを信じているからです、フィンチ

ジェフ(ケイレブ・ランドリー・ジョーンズ) / 『フィンチ』(2021)

S受験に出る! believe in ~
Lv.2ジョーク・皮肉

You booked a river cruise and you can't swim?

川下りの船旅を予約しておいて、泳げないのか?

フランク(ドウェイン・ジョンソン) / 『ジャングル・クルーズ』(2021)

Lv.2日常会話

I can't turn it off.

止められないんだよ

フランク(ドウェイン・ジョンソン) / 『ジャングル・クルーズ』(2021)

Lv.2名ゼリフ

Adam, time travel exists.

アダム、タイムトラベルは実在するんだぞ

大人のアダム(ライアン・レイノルズ) / 『アダム&アダム』(2022)

Lv.2名ゼリフ

To infinity… and beyond.

無限の彼方へ…さあ行くぞ。

アリーシャ(ウゾ・アドゥバ)とバズ(クリス・エヴァンス) / 『バズ・ライトイヤー』(2022)

Lv.2日常会話

Get some rest. That's an order.

少し休んで。これは命令よ。

アリーシャ(ウゾ・アドゥバ) / 『バズ・ライトイヤー』(2022)

Lv.2日常会話

please stop calling me that

その呼び方、やめてくれないかな

グルー(スティーヴ・カレル) / 『ミニオンズ フィーバー』(2022)