BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(45ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Are you a cinema goer?

映画はよく観に行く?

フィル・ムーア(レイチェル・スターリング) / 『人生はシネマティック!』(2016)

Lv.2日常会話

We've met before, right?

前に会ったことあるよな?

アーミー / 『ベイビー・ドライバー』(2017)

Lv.2日常会話

It's really nice to have somebody to talk to.

話し相手がいるって、本当にいいな。

ピーター(トム・ホランド) / 『スパイダーマン:ホームカミング』(2017)

Lv.2日常会話

You were there for like, two seconds.

あなた、2秒くらいしかいなかったじゃない。

リズ(ローラ・ハリアー) / 『スパイダーマン:ホームカミング』(2017)

Lv.2日常会話

Can I ask you a personal question?

個人的なこと、聞いてもいい?

ピーター・クイル(クリス・プラット) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's worse. It's so much worse.

もっと悪い。ずっとずっと悪いよ。

ピーター・クイル(クリス・プラット) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス』(2017)

Lv.2スラング

Whatever you say.

はいはい、仰せのとおりに。

ロケット(ブラッドリー・クーパー) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス』(2017)

Lv.2スラング

Back at ya, baby.

こっちこそな、ベイビー。

ティム(マイルズ・バクシ) / 『ボス・ベイビー』(2017)

Lv.2スラング

Alright, let's do it old school.

よし、昔ながらのやり方でいこう。

ドス(ダヴィード・ディグス) / 『フェルディナンド』(2017)

Lv.2スラング

Cut it out, Valiente!

やめろよ、ヴァリエンテ!

子どものフェルディナンド / 『フェルディナンド』(2017)

A受験に出る! Cut it out.
Lv.2スラング

Real classy, guys.

ほんと上品ですこと、みんな。

ルーペ(ケイト・マッキノン) / 『フェルディナンド』(2017)

Lv.2日常会話

Okay, are you making some of these up?

ねえ、何人か作り話してない?

パイロットのビル / 『レゴバットマン ザ・ムービー』(2017)

Lv.2スラング

Probably worth a Google.

ググってみる価値はあるかもな。

ジョーカー(ザック・ガリフィアナキス) / 『レゴバットマン ザ・ムービー』(2017)

Lv.2日常会話

Okay. I deserved that.

分かった。今のは当然だな。

バットマン(ウィル・アーネット) / 『レゴバットマン ザ・ムービー』(2017)

Lv.2日常会話

We each have three lives.

僕たちには1人3つずつ命がある。

ブレイブストーン博士(ドウェイン・ジョンソン) / 『ジュマンジ/ウェルカム・トゥ・ジャングル』(2017)

Lv.2スラング

Dance fighting? Is that even a thing?

ダンス格闘?そんなのあるの?

ルビー・ラウンドハウス(カレン・ギラン) / 『ジュマンジ/ウェルカム・トゥ・ジャングル』(2017)

Lv.2日常会話

Who plays board games anymore?

今どきボードゲームなんて誰がやるんだよ?

アレックス・ヴリーク(ニック・ジョナス) / 『ジュマンジ/ウェルカム・トゥ・ジャングル』(2017)

Lv.2名ゼリフ

We always only have one life, man.

命はいつだって一つだけなんだよ。

フランクリン・“ムース”・フィンバー(ケヴィン・ハート) / 『ジュマンジ/ウェルカム・トゥ・ジャングル』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

No one's from nowhere.

どこの出身でもない者などいない。

ルーク・スカイウォーカー(マーク・ハミル) / 『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』(2017)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

See you around, kid.

またな、坊主。

ルーク・スカイウォーカー(マーク・ハミル) / 『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』(2017)

B受験に出る! See you around.
Lv.2日常会話

Was having fun the point?

楽しむことが大事だったのかな?

ベイリー(声:ジョシュ・ギャッド) / 『僕のワンダフル・ライフ』(2017)

Lv.2スラング

I liked the old humans. They got me.

おじいさんやおばあさんが好きだった。僕のことを分かってくれたから。

ベイリー(声:ジョシュ・ギャッド) / 『僕のワンダフル・ライフ』(2017)

Lv.2名ゼリフ

First to the key!

鍵を手にするのは、一番乗りのやつだ!

ウェイド・ワッツ(タイ・シェリダン)、エイチ(リナ・ウェイス) / 『レディ・プレイヤー1』(2018)

Lv.2名ゼリフ

This isn't a game, Z.

これはゲームじゃないのよ、Z。

アルテミス(オリヴィア・クック) / 『レディ・プレイヤー1』(2018)

Lv.2名ゼリフ

Welcome to the rebellion, Wade.

反乱軍へようこそ、ウェイド。

サマンサ・クック(オリヴィア・クック) / 『レディ・プレイヤー1』(2018)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Thanks for playing my game.

私のゲームを遊んでくれて、ありがとう。

ジェームズ・ハリデー(マーク・ライランス) / 『レディ・プレイヤー1』(2018)

Lv.2日常会話

Who are you supposed to be?

それ、誰の仮装?

サイモン・スピア(ニック・ロビンソン)、ニック(ホルヘ・レンデボルグ・Jr) / 『Love, サイモン 17歳の告白』(2018)

Lv.2名ゼリフ

I won't ever forget about you

君のことは絶対に忘れないよ

子ども時代のクリストファー・ロビン(オートン・オブライエン) / 『プーと大人になった僕』(2018)

Lv.2日常会話

I'm so terribly sorry.

本当に、本当にすまなかった。

クリストファー・ロビン(ユアン・マクレガー) / 『プーと大人になった僕』(2018)

Lv.2イディオム

safe and sound

無事に

クリストファー・ロビン(ユアン・マクレガー) / 『プーと大人になった僕』(2018)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

But I found you, didn't I?

でも、僕が君を見つけたでしょ?

プー(ジム・カミングス) / 『プーと大人になった僕』(2018)

Lv.2イディオム

I spy with my little eye…

小さな目でスパイするよ…(何が見えるか当ててごらん)

ラルフ(ジョン・C・ライリー) / 『シュガー・ラッシュ:オンライン』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

I accept your apology.

君の謝罪を受け入れよう。

ラルフ(ジョン・C・ライリー) / 『シュガー・ラッシュ:オンライン』(2018)

Lv.2日常会話

Yeah, you got me.

うん、君の勝ちだ。

ラルフ(ジョン・C・ライリー) / 『シュガー・ラッシュ:オンライン』(2018)

Lv.2日常会話

Friendship is everything to us, too.

友情は、俺たちにとってもすべてなんだ。

シャンク(ガル・ガドット) / 『シュガー・ラッシュ:オンライン』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

Are you guys okay? Should I call the police?

みんな大丈夫?警察を呼んだほうがいい?

ヴァネロペ(サラ・シルバーマン) / 『シュガー・ラッシュ:オンライン』(2018)

Lv.2日常会話

I lost track of time.

時間を忘れちゃって。

ハーパー(ゾーイ・ドゥイッチ) / 『セットアップ: ウソつきは恋のはじまり』(2018)

A受験に出る! lose track of ~
Lv.2日常会話

That is not a real thing.

そんなこと、あるわけない。

チャーリー(グレン・パウエル) / 『セットアップ: ウソつきは恋のはじまり』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

No, I'm talking to my pizza.

違う、ピザに話しかけてるの。

ハーパー(ゾーイ・ドゥイッチ) / 『セットアップ: ウソつきは恋のはじまり』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

Sorry I'm late. Hit a little traffic.

遅れてごめん。ちょっと渋滞にはまってさ。

B-127(バンブルビー) / 『バンブルビー』(2018)

Lv.2日常会話

You sound like a little bumblebee.

小さなマルハナバチみたいな声ね。

チャーリー(ヘイリー・スタインフェルド) / 『バンブルビー』(2018)

Lv.2日常会話

Bold move.

大胆ね。

若き日のドナ(リリー・ジェームズ) / 『マンマ・ミーア! ヒア・ウィー・ゴー』(2018)

Lv.2スラング

My bad.

おっと、悪い悪い。

グリンチ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『グリンチ』(2018)

B受験に出る! My bad.
Lv.2ジョーク・皮肉

That's hurtful.

それは傷つくなあ。

グリンチ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『グリンチ』(2018)

Lv.2スラング

Thanks for watching. Gucci.

見てくれてありがとう。最高(じゃ、またね)。

ケイラ(エルシー・フィッシャー) / 『エイス・グレード 世界でいちばんクールな私へ』(2018)

Lv.2日常会話

Don't stress about that stuff.

そんなこと、気にしなくていいよ。

オリヴィア(エミリー・ロビンソン) / 『エイス・グレード 世界でいちばんクールな私へ』(2018)

Lv.2日常会話

I'm not just saying this.

口先だけで言ってるんじゃないよ。

マーク(ジョシュ・ハミルトン) / 『エイス・グレード 世界でいちばんクールな私へ』(2018)

Lv.2日常会話

Oh, you bet.

ああ、もちろん。

マックス(ジェイソン・ベイトマン) / 『ゲーム・ナイト』(2018)

A受験に出る! You bet.